A chemical explosion at a cargo war

A chemical explosion at a cargo warehouse in Brazil has spread toxic gas over the country's biggest port.
The company owners said the containers in Santos were full of acid and a disinfectant which came into contact with rainwater, causing a reaction.
The area's mayor said at least 66 people were taken to hospital with breathing difficulties.
Officials said the fire had been controlled but that there is still smoke in the area.
The cargo terminal and nearby homes were evacuated and residents were asked to stay inside.
The container terminal was operated by Localfrio, a logistics company, in Guaruja, an area on the eastern side of Santos, in Sao Paulo state.
A spokeswoman for the company, which exports chemicals used for refrigeration and general cargo, said the containers were filled with chloric acid and sodium dichloroisocyanurate - a cleaning and disinfectant agent.
Firefighters said rainwater had seeped into the containers causing a chemical reaction.
Local Mayor Mario Antonieta de Brito asked people to stay out of the rain which could "contain chemical elements that can burn the skin".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดสารเคมีที่ขนส่งสินค้าคลังสินค้าในประเทศบราซิลมีแพร่กระจายก๊าซพิษผ่านพอร์ตใหญ่ที่สุดของประเทศเจ้าของบริษัทว่า บรรจุภัณฑ์ในซานโตสได้กรดและยาฆ่าเชื้อที่มาไปยังฝั่งแบบสายฝน ก่อให้เกิดปฏิกิริยาการนายกเทศมนตรีในพื้นที่กล่าวว่า อย่างน้อย 66 คนถูกนำตัวไปโรงพยาบาลกับการหายใจลำบากเจ้าหน้าที่กล่าวว่า มีการควบคุมไฟ แต่ว่ามีควันยังบริเวณขนเทอร์มินัล และใกล้เคียง กับบ้านที่ถูกอพยพ และอาศัยอยู่ได้ต้องอยู่ภายในคอนเทนเนอร์เทอร์มินัลถูกดำเนินการ โดย Localfrio เป็นโลจิสติกส์บริษัท Guaruja พื้นที่ทางด้านตะวันออกของซานโตส ในรัฐเซาเปาโลโฆษกหญิงของบริษัท การส่งออกเคมีภัณฑ์ที่ใช้สำหรับแช่แข็งและสินค้าทั่วไป กล่าวว่า บรรจุภัณฑ์ที่เต็มไป ด้วยกรดคลอริกและโซเดียม dichloroisocyanurate - ตัวแทนยาฆ่าเชื้อ และทำความสะอาดดับเพลิงกล่าวว่า มี seeped แบบสายฝนเป็นบรรจุภัณฑ์ที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยาเคมีนายกเทศมนตรีท้องถิ่น Mario Antonieta de Brito ถามคนมากฝนซึ่ง "มีองค์ประกอบทางเคมีที่สามารถเผาไหม้ผิวหนัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดสารเคมีที่คลังสินค้าขนส่งสินค้าในประเทศบราซิลมีการแพร่กระจายก๊าซพิษผ่านพอร์ตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ.
เจ้าของ บริษัท กล่าวว่าภาชนะบรรจุในซานโตสได้เต็มรูปแบบของกรดและยาฆ่าเชื้อที่เข้ามาติดต่อกับน้ำฝนที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยา.
นายกเทศมนตรีของพื้นที่ดังกล่าวที่ อย่างน้อย 66 คนถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลที่มีปัญหาการหายใจ.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการเกิดไฟไหม้ได้รับการควบคุม แต่ที่ยังคงสูบบุหรี่ในพื้นที่.
สถานีขนส่งสินค้าและที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอพยพและชาวบ้านได้ขอให้อยู่ข้างใน.
ขั้วภาชนะที่ได้รับการดำเนินการโดย Localfrio ซึ่งเป็น บริษัท โลจิสติกในกูอารูจาพื้นที่ทางด้านตะวันออกของซานโตสที่ในเซาเปาลูรัฐ.
โฆษกหญิงของ บริษัท ที่ส่งออกสารเคมีที่ใช้สำหรับเครื่องทำความเย็นและการขนส่งสินค้าทั่วไปกล่าวว่าภาชนะที่เต็มไปด้วยกรดคลอรีนและ dichloroisocyanurate โซเดียม -.
การทำความสะอาดและตัวแทนยาฆ่าเชื้อดับเพลิงกล่าวว่าน้ำฝนได้ซึมลงในภาชนะที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยาเคมี.
ท้องถิ่นนายกเทศมนตรีมาริโออันโต de Brito ถามคนที่จะอยู่ออกมาจากฝนที่อาจ "มีองค์ประกอบทางเคมีที่สามารถเผาไหม้ผิวที่"