The Aer Lingus board is considering

The Aer Lingus board is considering a revised €2.55 a share offer from IAG, the owner of British Airways.

The new €1.36bn offer, which follows two previous bids, would depend on the recommendation of Aer Lingus's board and both Ryanair and the Irish government.

Ryanair has a 29.8% stake in Aer Lingus, while the government owns 25.1%.

Aer Lingus had rejected two bids from IAG last year.

IAG's primary interest in the Irish carrier is its 23 pairs of take-off and landing slots at Heathrow airport - valued at about £30m apiece - allowing it to operate more flights.

Aer Lingus is the fourth-largest operator at Heathrow after BA, Lufthansa and Virgin Atlantic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอร์ด Aer Lingus กำลังพิจารณาการปรับปรุง €2.55 เสนอร่วมจาก IAG เจ้าของบริติชแอร์เวย์ใหม่ €1 .36bn ข้อเสนอ ซึ่งตามประมูลสองก่อนหน้านี้ จะขึ้นอยู่กับการแนะนำของ Aer Lingus กระดาน และ Ryanair ทั้งรัฐบาลไอริชRyanair มี 29.8% ถือหุ้นใน Aer Lingus ในขณะที่รัฐบาลเป็นเจ้าของ 25.1%Aer Lingus ได้ปฏิเสธประมูลสองจาก IAG ปีสนใจหลักของ IAG ในไอริชผู้ขนส่งคือ คู่ 23 ของการตัดและเชื่อมโยงไปถึงช่องที่สนามบินฮีทโธรว์ - มูลค่าที่ประมาณ £30m หนึ่ง - ช่วยให้มีเที่ยวบินเพิ่มเติมAer Lingus คือตัวดำเนินการที่ใหญ่ที่สุดสี่ที่ฮีทโธรว์ BA, Lufthansa เวอร์จินแอตแลนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการ Aer Lingus มีการพิจารณาปรับปรุง 2.55 €เสนอหุ้นจาก บริษัท ไอเอจีเจ้าของบริติชแอร์เวย์. ใหม่€ 1.36bn เสนอซึ่งต่อไปนี้มีการเสนอราคาก่อนหน้านี้จะขึ้นอยู่กับข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ Aer Lingus และทั้งแอร์และชาวไอริช รัฐบาล. แอร์มีสัดส่วนการถือหุ้น% 29.8 ใน Aer Lingus ในขณะที่รัฐบาลเป็นเจ้าของ 25.1%. Aer Lingus เคยปฏิเสธการเสนอราคาจาก บริษัท ไอเอจีปีที่ผ่านมา. สนใจหลักของไอเอจีในผู้ให้บริการไอริช 23 คู่ของการเอาออกและช่องลงจอดที่สนามบิน Heathrow สนามบิน - มูลค่าประมาณ£ 30m คนละ - ปล่อยให้มันดำเนินการเที่ยวบินเพิ่มเติม. Aer Lingus เป็นผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดที่ Heathrow หลังจาก BA, Lufthansa และเวอร์จินแอตแลนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Aer บอร์ดลินกัสจะพิจารณาแก้ไขด้าน 2.55 ข้อเสนอแลกเปลี่ยนจากเอจี เจ้าของของบริติช แอร์เวย์

ใหม่ด้าน 1.36bn เสนอซึ่งต่อไปนี้สองประมูลก่อนหน้า จะขึ้นอยู่กับคำแนะนำของคณะกรรมการ AER LINGUS และทั้งบริการและรัฐบาลไอริช

บริการมี 29.8 % การถือหุ้นในอากาศลินกัส ในขณะที่รัฐบาลเป็นเจ้าของปรับตัวเพิ่มขึ้น

AER LINGUS ได้ปฏิเสธการเสนอราคาจากสองปีที่แล้ว

เอจี .เอจีของความสนใจหลักในผู้ให้บริการไอริชเป็น 23 คู่ของเครื่องสล็อตและลงจอดที่สนามบินทั้งหมดมูลค่าประมาณกว่า 30 เมตรละ - ปล่อยให้มันทำงานเที่ยวบินเพิ่มเติม

AER LINGUS เป็นสี่ที่ใหญ่ที่สุดผู้ประกอบการที่ Heathrow หลังบา , Lufthansa และ เวอร์จินแอตแลนติก