THE NATION THE ROYAL GAZETTE yester

THE NATION
THE ROYAL GAZETTE yesterday announced that the royal command has appointed ChirayU lsarangkun na Ayuthaya as Lord Chamberlain of the Royal Household Bureau.
Grand Chamberlain Chirayu replaced Kaewkwan Vajarodaya, who passed away earlier this month. Chirayu is also director-gen- eral of the Crown Property Bureau. Under the same Royal Command,eight other people have been appointed to positions in the Royal Household Bureau.
They included Air Chief Marshal Satipong Sukvimol as Grand Chamberlain for policy administration and operations, Lt-Colonel Somchai Kanchanamanee as Grand Chamberlain for royal residence, and Pol General Jumpol Manmai as Grand Chamberlain for security and special activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศ ราชกิจจานุเบกษาประกาศวันนี้ว่า พระบรมราชโองการได้แต่ง ChirayU lsarangkun นาอยุธยาเป็นเลขาธิการพระราชวังสำนักงานบ้านรอยัล แกรนด์แชมเบอร์เลน Chirayu แทนแก้วขวัญ Vajarodaya ผู้เสียชีวิตเดือนก่อนหน้านี้ Chirayu ยังเป็นกรรมการ-eral ของสำนักราชเลขาธิการ gen- ภายใต้พระบรมราชโองการเดียว 8 คนมีกระทั่งตำแหน่งในราชสำนักบ้านสุด พวกเขารวมพลอากาศ Satipong Sukvimol เป็นสำนักพระราชวังจัดการนโยบายและการดำเนินงาน Lt พันเอกสมชัย Kanchanamanee เป็นสำนักพระราชวังรอยัลเรสซิเดนซ์ และ Manmai จุมพล Pol ทั่วไปเป็นเพื่อความปลอดภัยและกิจกรรมพิเศษสำนักพระราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศ
ราชกิจจานุเบกษาเมื่อวานนี้ประกาศว่าพระราชอัธยาศัยได้แต่งตั้งจิรายุ lsarangkun ณ อยุธยาขณะที่ลอร์ดแชมเบอร์เลนของสำนักพระราชวัง.
แกรนด์แชมเบอร์เลนจิรายุแทนที่ Kaewkwan วัชโรทัย, ผู้ที่ล่วงลับไปเดือนก่อนหน้านี้ จิรายุยังเป็นผู้อำนวยการ gen- eral ของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ภายใต้เดียวกันพระบรมราชโองการแปดคนอื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสำนักพระราชวัง.
พวกเขารวมถึงพลอากาศเอก Satipong Sukvimol แกรนด์แชมเบอร์เลนสำหรับนโยบายการบริหารและการดำเนินงาน LT-พันเอกสมชาย Kanchanamanee แกรนด์แชมเบอร์เลนสำหรับการอยู่อาศัยหลวงและ Pol ทั่วไปจุมพล Manmai แกรนด์แชมเบอร์เลนสำหรับกิจกรรมการรักษาความปลอดภัยและพิเศษ