Could you please inform me whether

Could you please inform me whether LC was amended or not ?

1. 41A : Available With ..By : Amend to -> ANY BANK BY NEGOTIATION
2. 44E : airport of departure : Amend to -> INCHEON AIRPORT, SOUTH KOREA
3. 44C : Latest Date of Shipment : Amend to -> August 17, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาแจ้งผมว่า LC ถูกแก้ไข หรือไม่1. 41A: มี... โดย: แก้ไขการ -> ธนาคารใด ๆ โดยการเจรจา2. 44E: สนามบินห้อง: แก้ไขการ -> สนามบินอินชอน เกาหลีใต้3. 44C: วันจัดส่งล่าสุด: แก้ไขการ -> 17 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ผมทราบว่า LC แก้ไขเพิ่มเติมหรือไม่ ?

1 41A : ใช้ได้กับ . . . . . . . โดย : แก้ไข - > ธนาคาร โดยการเจรจา
2 44e : รถออกเดินทาง : แก้ไข - > สนามบินอินชอน เกาหลีใต้
3 44c : วันที่ล่าสุดของการจัดส่ง : แก้ไข - > 17 สิงหาคม 2015