Veteran Central Intelligence Agency

Veteran Central Intelligence Agency agent Evan Lake has been ordered to retire, but when his protégé, Milton Schultz, uncovers evidence that Lake's nemesis, the terrorist Banir, has resurfaced, Lake goes rogue, embarking on a perilous, intercontinental mission to eliminate his sworn enemy.

Evan Lake (Nicolas Cage) is a highly decorated veteran CIA agent and Intelligence Star recipient reduced to a desk job at Langley with his protege and close friend Milton "Milt" Schultz (Anton Yelchin). 22 years ago during in op in Africa, Lake was captured by terrorist Muhammad Banir (Alexander Karim) and tortured by having his head repeatedly bashed and having his ear mutilated. During the extraction and ensuing explosion, Banir went missing and was presumed dead, although Lake never bought it and has obsessively tried to find Banir ever since. As a result of the trauma he sustained under torture, Lake is now suffering from early stage frontal temporal dementia, and his boss considers him a liability to the agency.

In Bucharest, police tail a Kenyan national, Abdi, carrying a mysterious USB drive. A car chase ensues, and rather than giving himself up, the courier throws himself and the drive off a bridge. The Romanian Intelligence Service retrieve the drive and the body, but the data is corrupted, so it is subsequently sent to the CIA. Milt gets a hit on large quantities of an experimental drug treating thalassemia, information corroborated in the USB data. The drugs are for an anonymous Kenyan client, and are coming from a University of Bucharest clinic run by Professor Dr. Iulius Cornell. Since thalassemia is hereditary, Milt concludes that Banir is ordering shipments of the drug through a middleman, Dr. Wangari. He tells Lake, who asks his superiors to go after Banir. However, they still believe he's dead, and refuse. Later, Lake has a violent outburst during a search and resigns on the spot. During this time, in Kenya, Banir sends his man Aasim to Bucharest to find out why Abdi has not delivered the medicine.

Lake tells Milt about his mental deterioration, which becomes increasingly apparent as the film progresses. When Lake decides to go to Romania, Milt goes along. In Bucharest, the men meet Michelle Zubarain, a former journalist, possible agent, and Lake's one-time love, who has information about the professor (Dr. Cornell) providing the drug Banir needs. The trio meet with the professor, compelling him to acknowledge his role and to admit that Banir is forcing him to travel to Kenya. As Lake, Milt, and Michelle leave the professor's office building, Aasim sees them. The next day, the three return to the professor's office in hopes of following whomever the professor meets. They watch until the professor comes outside to meet Aasim, but Aasim spots them and runs. While Lake takes the money, drugs, and passport from the professor in order to impersonate him in Kenya, Milt catches Aasim and slits his throat, effectively preventing him from contacting Banir.

Michelle finds a make-up specialist to help Lake transform into the professor, then Lake and Milt fly to Mombasa. The disguise works, and Lake is driven out of the city to Banir's hideout, and through a ruse and some small hand-to-hand combat, is finally alone with Banir. Lake reveals himself to the terrorist, but at that moment has an attack of dementia-fueled flashbacks, during which the disparity between the young terrorist who maimed Lake twenty-two years earlier and the now aging, fragile, and terminally ill man is very clear. Without taking any further action, Lake abruptly leaves Banir. The next day, Lake and Milt are strolling through a Mombasan park full of people when a shot rings out and a young Kenyan passing Lake suddenly drops. Lake sees that Milt has been hit, too (not fatally), and returns fire to the gunmen, ultimately killing both and being shot twice himself. Understanding that Banir has sent them, he takes their vehicle, driving into the night back to Banir's hideout, where he engages in a short (and prone) knife fight with Banir before killing him. But as he returns to Mombasa, he's still losing blood, and the flashbacks and voices return. Lake appears to drive head-on into a truck. The closing moments of the film move (with a voice-over by Lake) to Arlington National Cemetery, to Langley, to Lake giving a speech (from early in the film), and to Milt giving Michelle a memento of Lake's that is important to her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลคอีแวนตัวแทนทหารผ่านศึกกลางสำนักข่าวกรองได้ถูกสั่งให้ออก แต่เมื่อเขาฝาก มิลตัน Schultz เปิดโลกแห่งหลักฐานที่มีก็หวนกลับมาของเล nemesis ก่อการร้าย Banir เลไปอันธพาล เริ่มดำเนินการในภารกิจวิกฤต อินเตอร์คอนติเนนตัลเพื่อกำจัดศัตรูของเขา swornอีแวนเล (Nicolas กรง) เป็นตัวแทน CIA ทหารผ่านศึกสูงตกแต่ง และผู้รับดาวปัญญาลดโต๊ะงานที่ลแลงเกลย์ฝากเขา และปิดเพื่อนมิลตัน "Milt" Schultz (แอนตันเยลชิน) 22 ปีที่ผ่านมาระหว่างใน op ในแอฟริกา ถูกจับ โดยผู้ก่อการร้าย Banir มุหัมมัด (อเล็กซานเดอร์ Karim) และทรมานโดยมีศีรษะ bashed ซ้ำ ๆ และมีหู mutilated ในระหว่างการสกัดและกระจายเพราะ Banir หาย และถูก presumed ตาย แม้ว่าไม่เคยซื้อ และมีอย่างครอบงำพยายามหา Banir นับ จากการบาดเจ็บที่เขายั่งยืนภายใต้การทรมาน เลตอนนี้เป็นทุกข์จากช่วงระยะหน้าผากขมับสมองเสื่อม และนายพิจารณาเขารับผิดชอบให้กับหน่วยงานในบูคาเรสต์ ตำรวจหางเคนยาชาติ Abdi, USB ไดรฟ์ลึกลับการถือครอง การไล่ล่ารถการ์ตูน และแทนที่จะท้อถอยเอง พัสดุพ่นเองและขับรถออกจากสะพาน บริการข่าวกรองโรมาเนียเรียกไดรฟ์และร่างกาย แต่ข้อมูล หาย ดังนั้นในเวลาต่อมาได้ส่งให้ CIA Milt จะตีขนาดใหญ่ปริมาณของยาทดลองรักษาทาลัสซีเมีย ข้อมูล corroborated ข้อมูล USB ยาในไคลเอนต์เคนยาไม่ระบุชื่อ และมาจากคลินิกมหาวิทยาลัยบูคาเรสต์โดยดร. Iulius คอร์เนล ทาลัสซีเมียเป็นรัชทายาทแห่ง Milt สรุปว่า Banir จะสั่งซื้อจัดส่งยาผ่าน middleman, Dr. Wangari เขาบอกเลค ผู้ถามเรียร์เขาไปหลังจาก Banir อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงเชื่อว่า เขาตาย และปฏิเสธ ภายหลัง เลมี outburst รุนแรงในระหว่างการค้นหา และ resigns ในจุด ในช่วงเวลานี้ ในประเทศเคนยา Banir ส่งคนของเขา Aasim สู่บูคาเรสต์เพื่อหาเหตุ Abdi ไม่ได้จัดส่งยาเลบอก Milt เกี่ยวกับเขาจิตเสื่อมสภาพ ซึ่งจะเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นเป็นการดำเนินไปของฟิล์ม เมื่อเลตัดสินใจไปประเทศโรมาเนีย Milt ไปตาม ในบูคาเรสต์ คนตามมิเชล Zubarain อดีตนักข่าว ตัวแทนได้ และของเลขาจร รัก ใครมีข้อมูลเกี่ยวกับอาจารย์ (ดร. Cornell) ให้ยา Banir ต้อง ทรีโอพบกับอาจารย์ จับใจเขายอมรับบทบาทของเขา และยอมรับว่า Banir เป็นการบังคับให้เขาเดินทางไปเคนยา เป็นเล Milt และมิเชลล์ออกจากอาคารสำนักงานของศาสตราจารย์ Aasim เห็นพวกเขา ในวันถัดไป ทั้งสามกลับไปสำนักของอาจารย์ไปต่อว่าอาจารย์ตรง whomever พวกเขาดูจนอาจารย์มาอยู่กับ Aasim แต่ Aasim จุดเหล่านั้น และทำงาน ในขณะที่เลใช้เงิน ยา และหนังสือจากอาจารย์เพื่อเลียนแบบพระองค์ในประเทศเคนยา Milt จับ Aasim และ slits คอเขา มีประสิทธิภาพป้องกันเขาติดต่อ Banirมิเชลล์พบผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องสำอางเพื่อช่วยแปลงเป็นอาจารย์เล นั้นเลและ Milt บินไปมอมบาซ่า ปลอมที่ทำงาน และเลขับเคลื่อนออกจากเมืองไปสถานที่หลบภัยของ Banir และ ผ่านการ ruse และบางเล็ก hand-to-hand ต่อสู้ คนเดียวในที่สุด ด้วย Banir ทะเลสาบเปิดเผยตัวเองที่ผู้ก่อการร้าย แต่ว่าขณะนี้มีการโจมตีของสมองเสื่อมเป็นเชื้อเพลิง flashbacks ซึ่ง disparity ระหว่างที่หนุ่มผู้ก่อการร้ายที่ maimed เลยี่สิบสองปีก่อนและมนุษย์ตอนนี้กำหนดอายุ เปราะบาง และพฤติกรรมป่วยจะชัดเจนมากขึ้น โดยไม่กระทำการใด ๆ เพิ่มเติม เลใบ Banir กะทันหัน ในวันถัดไป ทะเลสาบและ Milt จะเดินผ่านสวน Mombasan ของคนเมื่อยิงแหวนออก และหยดเป็นเคนยาหนุ่มผ่านทะเลสาบก็ เลคเห็นว่า Milt ได้ถูกตี เกินไป (ไม่เสียชีวิต), และกลับไฟ gunmen สุดฆ่าทั้งสอง และถูกยิงสองครั้งเอง เข้าใจว่า Banir ได้ส่งพวกเขา เขานำยานพาหนะของพวกเขา ขับรถคืนกลับไปยังที่หลบภัยของ Banir ซึ่งเขาเกี่ยวในมีดสั้น (และโอกาส) การต่อสู้กับ Banir ก่อนที่จะฆ่าเขา แต่เขากลับไปมอมบาซ่า นอกจากนี้เขายังจะสูญเสียเลือด และ flashbacks และเสียง เลคขับพูดในรถบรรทุกแล้ว ช่วงเวลาปิดของฟิล์มไป (กับ voice-over โดยเล) สุสานแห่งชาติลิง การลแลงเกลย์ ไปทะเลสาบให้การพูด (จากต้นในฟิล์ม), และ Milt ให้มิเชล memento ของของทะเลสาบที่มีความสำคัญต่อเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารผ่านศึกสำนักข่าวกรองกลางตัวแทนอีวานเลคได้รับคำสั่งให้ออกไป แต่เมื่อprotégéของเขามิลชูลท์ซ, ปล่องหลักฐานว่าทะเลสาบซวยผู้ก่อการร้าย Banir ได้วังวน, ทะเลสาบไปโกงเริ่มดำเนินการในเต็มไปด้วยอันตรายภารกิจข้ามทวีปที่จะกำจัดศัตรูของเขา . อีวานเลค (นิโคลัสเคจ) เป็นตกแต่งสายลับซีไอเอที่มีประสบการณ์และผู้รับข่าวกรองดาวลดลงถึงโต๊ะทำงานที่แลงลีย์กับบุตรบุญธรรมของเขาและเพื่อนสนิทของมิลตัน "กล่าว" ชูลท์ซ (แอนตันเยลชิน) 22 ปีที่ผ่านมาในช่วงสหกรณ์ในแอฟริกาทะเลสาบถูกจับโดยมูฮัมหมัดก่อการร้าย Banir (อเล็กซานเดคาริม) และถูกทรมานโดยมีหัวของเขาทุบซ้ำ ๆ และมีหูของเขาขาดวิ่น ในระหว่างการสกัดและการระเบิดต่อมา Banir ไปที่ขาดหายไปและได้รับการสันนิษฐานว่าตายแม้ว่าทะเลสาบไม่เคยซื้อมันและได้พยายามที่จะหาครอบงำ Banir นับตั้งแต่ อันเป็นผลมาจากการบาดเจ็บเขาไว้ภายใต้การทรมาน, ทะเลสาบอยู่ในขณะนี้ความทุกข์ทรมานจากช่วงเริ่มต้นหน้าผากขมับภาวะสมองเสื่อมและเจ้านายของเขาคิดว่าเขารับผิดไปยังหน่วยงานที่. ในบูคาเรสต์หางตำรวจเคนยาชาติอับถือไดรฟ์ USB ที่ลึกลับ ไล่ล่ารถ ensues และแทนที่จะให้ตัวเองขึ้น, จัดส่งโยนตัวเองและไดรฟ์ออกจากสะพาน หน่วยสืบราชการลับโรมาเนียดึงไดรฟ์และร่างกาย แต่ข้อมูลที่ได้รับความเสียหายจึงถูกส่งต่อมาซีไอเอ กล่าวได้รับการตีปริมาณมากของการรักษายาเสพติดการทดลองลัสซีเมียที่มีข้อมูลยืนยันในข้อมูลของ USB ยาเสพติดสำหรับลูกค้าที่ไม่ระบุชื่อเคนยาและมาจากคลินิกมหาวิทยาลัยบูคาเรสต์ดำเนินการโดยศาสตราจารย์ดร Iulius คอร์เนล ตั้งแต่ลัสซีเมียเป็นกรรมพันธุ์กล่าวสรุปว่าเป็น Banir สั่งซื้อการจัดส่งของยาเสพติดผ่านพ่อค้าคนกลางดร Wangari เขาบอกทะเลสาบที่ถามผู้บังคับบัญชาของเขาที่จะไปหลังจาก Banir แต่พวกเขายังคงเชื่อว่าเขาตายและปฏิเสธ ต่อมาในทะเลสาบมีการระเบิดอย่างรุนแรงในระหว่างการค้นหาและลาออกในจุดที่ ในช่วงเวลานี้ในเคนยา Banir ส่งคนของเขาไปบูคาเรสต์ Aasim เพื่อหาว่าทำไมอับยังไม่ได้ส่งมอบยา. ทะเลสาบบอกกล่าวเกี่ยวกับการเสื่อมสภาพจิตของเขาซึ่งกลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไปเรื่อย เมื่อทะเลสาบตัดสินใจที่จะไปโรมาเนียกล่าวไปพร้อม ในบูคาเรสต์, ผู้ชายตอบสนอง Zubarain มิเชลซึ่งเป็นอดีตนักข่าวตัวแทนที่เป็นไปได้และทะเลสาบของความรักครั้งเดียวที่มีข้อมูลเกี่ยวกับศาสตราจารย์ (ดร. คอร์เนล) ให้ยาเสพติด Banir ความต้องการ พบทั้งสามคนมีอาจารย์ที่น่าสนใจเขาจะยอมรับบทบาทของเขาและยอมรับว่า Banir จะบังคับให้เขาเดินทางไปยังเคนยา ในฐานะที่เป็นทะเลสาบมิลต์และมิเชลล์ออกจากอาคารสำนักงานอาจารย์ของ Aasim เห็นพวกเขา วันรุ่งขึ้นทั้งสามกลับไปที่สำนักงานของอาจารย์ในความหวังของคนใดคนหนึ่งดังต่อไปนี้ได้พบกับอาจารย์ พวกเขาดูจนอาจารย์มาข้างนอกเพื่อตอบสนองความ Aasim แต่ Aasim จุดพวกเขาและวิ่ง ในขณะที่ทะเลสาบใช้เงิน, ยาเสพติดและหนังสือเดินทางจากอาจารย์เพื่อที่จะปลอมตัวเขาในเคนยากล่าวจับ Aasim และกรีดลำคอของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพป้องกันเขาจากการติดต่อ Banir. มิเชลพบว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการแต่งหน้าที่จะช่วยให้ทะเลสาบกลายเป็นอาจารย์ แล้วทะเลสาบและมิลต์บินไปมอมบาซา ปลอมตัวทำงานและทะเลสาบเป็นแรงผลักดันออกจากเมืองไปยังที่ซ่อน Banir และผ่านอุบายและบางขนาดเล็กมือเพื่อมือต่อสู้เป็นที่สุดคนเดียวกับ Banir ทะเลสาบเผยให้เห็นตัวเองเพื่อการก่อการร้าย แต่ในขณะที่มีการโจมตีของเหตุการณ์ที่เกิดภาวะสมองเสื่อมเป็นเชื้อเพลิงในระหว่างที่ความแตกต่างระหว่างการก่อการร้ายสาวที่พิการทะเลสาบยี่สิบสองปีก่อนหน้านี้และในขณะนี้ริ้วรอยที่เปราะบางและคนป่วยหนักมีความชัดเจนมาก . โดยไม่ต้องดำเนินการใด ๆ ต่อไปทะเลสาบทันทีใบ Banir ในวันถัดไป, ทะเลสาบและมิลต์กำลังเดินเล่นผ่านสวน Mombasan เต็มไปด้วยคนเมื่อแหวนยิงออกและเคนยาผ่านหนุ่มทะเลสาบลดลงอย่างกระทันหัน ทะเลสาบเห็นว่ามิลต์ได้รับการตีมากเกินไป (ไม่สาหัส) และผลตอบแทนไฟมือปืนในที่สุดฆ่าและถูกยิงตัวเองเป็นครั้งที่สอง การทำความเข้าใจว่า Banir ได้ส่งพวกเขาเขาใช้รถของพวกเขาขับรถในเวลากลางคืนกลับไปยังที่ซ่อน Banir ที่เขามีส่วนร่วมในระยะสั้น (และมีแนวโน้มที่) มีดต่อสู้กับ Banir ก่อนที่จะฆ่าเขา แต่ในขณะที่เขากลับไปมอมบาซา, เขายังคงสูญเสียเลือดและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเสียงกลับ ทะเลสาบที่ดูเหมือนจะขับรถบนหัวเข้าไปในรถบรรทุก ช่วงเวลาที่ปิดการย้ายภาพยนตร์ (ด้วยเสียงมากกว่าโดยทะเลสาบ) อาร์ลิงตันสุสานแห่งชาติเพื่อแลงลีย์, ทะเลสาบกล่าวสุนทรพจน์ (จากในช่วงต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้) และมิลต์ให้มิเชลที่ระลึกของทะเลสาบที่มีความสำคัญต่อ เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารผ่านศึกเจ้าหน้าที่สำนักงานข่าวกรองกลางอีวานทะเลสาบถูกสั่งให้ออกจากงาน แต่เมื่อเขาเมซุท เอิทซิล มิลตัน Schultz uncovers หลักฐานว่าเป็นเจ้ากรรมนายเวร , ทะเลสาบ , banir ก่อการร้ายมีวังวน , ทะเลสาบไปโกง , embarking ในทวีปนั่นเอง ภารกิจกำจัดศัตรูของเขา .

อีวานทะเลสาบ ( นิโคลัส เคจ ) เป็นอย่างสูงที่ตกแต่งทหารผ่านศึกซีไอเอและผู้รับดาวสติปัญญาลดลงเป็นโต๊ะทำงานที่แล็งค์ลี่ย์กับทายาทของเขาและเพื่อนสนิทมิลตัน " น้ำยา " ชูลท์ซ ( แอนตัน เยลชิน ) เมื่อ 22 ปีก่อนช่วง OP ในแอฟริกาทะเลสาบถูกจับตัวโดยผู้ก่อการร้าย มูฮัมหมัด banir ( อเล็กซานเดอร์ คาริม ) และถูกทรมาน โดยมีหัวของเขาแตกซ้ำและมีหูของเขาฆ่าในการสกัดและหลังจากการระเบิด banir หายไปและเชื่อว่าตายไปแล้ว แม้ว่าทะเลสาบไม่เคยซื้อมันและได้ครอบงำพยายามที่จะหา banir ตั้งแต่นั้นมา ผลของการบาดเจ็บที่เขาได้รับภายใต้การทรมาน ทะเลสาบคือตอนนี้ทุกข์จากช่วงแรกที่หน้าผากและภาวะสมองเสื่อม และเจ้านายของเขา เห็นว่าเขามีความรับผิดชอบไปยังหน่วยงานที่ .

ใน บูคาเรสต์ , ตำรวจหางเคนยาแห่งชาติ อับดีถือไดรฟ์ USB ที่ลึกลับ รถไล่ล่า ensues และแทนที่จะให้ตัวเองขึ้น เขาโยนตัวเองและขับรถตกสะพาน หน่วยสืบราชการลับโรมาเนียดึงไดรฟ์และร่างกาย แต่ข้อมูลจะเสียหาย ดังนั้นจึงสามารถส่ง CIA มิลต์ได้รับการตีขนาดใหญ่ปริมาณของการทดลองยารักษาโรคธาลัสซีเมียข้อมูลยืนยันในข้อมูล USB ยาสำหรับลูกค้านิรนาม เคนยา และมาจากมหาวิทยาลัยบูคาเรสต์คลินิกวิ่งโดย ศาสตราจารย์ ดร. iulius คอร์เนล เนื่องจากธาลัสซีเมียเป็นทางพันธุกรรม พบว่าน้ำยา banir สั่งค้ายาผ่านคนกลาง ดร. wangari . เขาบอกว่า ทะเลสาบ ที่ถามผู้บังคับบัญชาของเขาไปหลังจากที่ banir . อย่างไรก็ตามพวกเขายังเชื่อว่าเขาตายแล้ว และปฏิเสธ ต่อมา ทะเลสาบมีการปะทุรุนแรงในระหว่างการค้นหา และลาออกในจุดที่ ในช่วงเวลานี้ในเคนยา banir ส่งคนของเขา aasim ไปยัง บูคาเรสต์ เพื่อหาว่าทำไม บดิไม่ได้ส่งยา

ทะเลสาบบอกน้ำยาเกี่ยวกับจิตเสื่อม ซึ่งจะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเป็นภาพยนตร์ที่ เมื่อทะเลสาบตัดสินใจไปโรมาเนียน้ำยาไปพร้อม . ใน บูคาเรสต์ ผู้ชายเจอมิเชล zubarain อดีตนักข่าว เจ้าหน้าที่ ที่เป็นไปได้ และทะเลสาบ เป็นเพียงความรัก ใครมีข้อมูล เกี่ยวกับศาสตราจารย์ ( ดร. คอร์เนลล์ ) การให้ยา banir ต้องการ ทั้งสามได้พบกับอาจารย์ ลักษณ์ เขายอมรับบทบาทของเขา และยอมรับว่า banir จะบังคับให้เขาเดินทางไปเคนยา เป็นทะเลสาบ , น้ำยา ,และมิเชลไปออฟฟิศของศาสตราจารย์อาคาร aasim เห็นพวกเขา วันต่อมา ทั้งสามกลับไปที่ออฟฟิศของศาสตราจารย์หวังต่อไปนี้ใครก็ตามที่อาจารย์พบ พวกเขาดูจนอาจารย์มาข้างนอกจะเจอ aasim แต่ aasim จุด และวิ่ง ในขณะที่ทะเลสาบใช้เงิน ยาเสพติด และพาสปอร์ตจากศาสตราจารย์เพื่อปลอมตัวเป็นเขาในเคนยาน้ำยาจับ aasim และกรีดลำคอของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ป้องกันไม่ให้เขาติดต่อ banir

มิเชลพบแต่งหน้าผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยแปลงเป็นศาสตราจารย์ทะเลสาบทะเลสาบและน้ำยา แล้วบินไปมอมบาซ่า ปลอมตัวและทะเลสาบถูกขับออกจากเมืองไป banir ที่น่าขยะแขยง และด้วยอุบายและบางขนาดเล็กมือเพื่อต่อสู้กับมือ ก็อยู่คนเดียวกับ banir .ทะเลสาบเปิดเผยตัวเองให้กับผู้ก่อการร้าย แต่ในขณะนั้นมีการโจมตีของภาวะสมองเสื่อมเชื้อเพลิง flashbacks , ในระหว่างที่ความต่างระหว่างผู้ก่อการร้ายกับหนุ่มที่ทะเลสาบยี่สิบสองปีก่อนหน้านี้ และตอนนี้อายุ เปราะบาง และป่วยหนักคนชัดเจนมาก โดยไม่มีการกระทำใด ๆ เพิ่มเติม ทะเลสาบทันที ใบ banir . วันต่อมาทะเลสาบ และน้ำยาจะเดินเล่นผ่านสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยผู้คน mombasan เมื่อยิงแหวน และหนุ่มเคนยาผ่านทะเลสาบก็ลดลง ทะเลสาบเห็นน้ำยาถูกตีด้วย ( ไม่สาหัส ) และกลับมายิงมือปืนสุดฆ่าทั้งสอง และถูกยิงสองครั้งเอง ความเข้าใจที่ banir ได้ส่งพวกเขา เขาใช้รถของพวกเขาขับรถในเวลากลางคืนกลับ banir ของค่ายที่เขาสร้างสั้น ๆ ( และมักจะ ) มีดสู้กับ banir ก่อนที่จะฆ่าเขา แต่เขากลับมาที่มอมบาซา เขายังเสียเลือดและภาพและเสียงกลับมา ทะเลสาบที่ดูเหมือนจะขับชนเข้าไปในรถบรรทุก ปิดช่วงเวลาของภาพยนตร์ย้าย ( ด้วยเสียงผ่านทะเลสาบสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน ) , แลงลี่ย์ , ทะเลสาบกล่าวสุนทรพจน์ ( จากในช่วงต้นฟิล์ม )และน้ำยาให้มิเชล ของที่ระลึกของทะเลสาบที่สำคัญกับเธอ