The two mediums’ body movements mak

The two mediums’ body movements make the palanquin itself swing in different directions. These movements of the palanquin are regarded as a special language through which the deity expresses its will, which can only be understood by an elite group of knowledgeable people who ‘translate’ it for the public. The entire institution is controlled by the villages’ hegemonic groups, which in the past were linked to the central royal power and which belong to the two upper castes of Brahmans and Rajput. Both the interpreters and the mediums come from these social groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคลื่อนไหวร่างกายของ mediums สอง palanquin ตัวเองแกว่งในทิศทางต่าง ๆ ได้ เคลื่อนไหวของ palanquin จะถือว่าเป็นภาษาพิเศษที่เทวดาแสดงจะเป็น ซึ่งสามารถเท่านั้นสามารถเข้าใจกลุ่มยอดของผู้รู้ 'แปล' นั้นส่วน สถาบันการศึกษาทั้งหมดจะถูกควบคุม โดยกลุ่มการเจ้าของหมู่บ้าน ซึ่งในอดีตถูกเชื่อมโยงกับอำนาจหลวงกลาง และที่อยู่ในวรรณะสูงสุดสอง Brahmans และอย่างไร Rajput ที่โง่และ mediums ที่มาจากกลุ่มสังคมเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสื่อ 'การเคลื่อนไหวร่างกายให้เกี้ยวตัวเองแกว่งในทิศทางที่แตกต่างกัน การเคลื่อนไหวเหล่านี้ของเกี้ยวได้รับการยกย่องเป็นภาษาพิเศษผ่านที่เทพจะเป็นการแสดงออกซึ่งสามารถเข้าใจได้โดยเฉพาะกลุ่มชนชั้นนำของคนที่มีความรู้ที่ 'แปล' สำหรับประชาชน สถาบันการศึกษาทั้งหมดจะถูกควบคุมโดยหมู่บ้าน 'กลุ่ม hegemonic ซึ่งในอดีตที่ผ่านมาได้รับการเชื่อมโยงกับอำนาจส่วนกลางและพระราชซึ่งเป็นสองชั้นวรรณะของพราหมณ์และราชบัท ทั้งล่ามและสื่อมาจากกลุ่มทางสังคมเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสื่อ ' การเคลื่อนไหวร่างกายให้เกี้ยวตัวเองแกว่งในทิศทางที่แตกต่างกัน เหล่านี้การเคลื่อนไหวของเกี้ยวถือว่าเป็นภาษาพิเศษที่พระเจ้าแสดงความจะที่สามารถเข้าใจได้โดยกลุ่มยอดของผู้รู้ที่ ' แปล ' เพื่อสาธารณะ สถาบันทั้งหมดถูกควบคุมโดยหมู่บ้าน ' เจ้ากลุ่มซึ่งในอดีตถูกเชื่อมโยงกับพลังหลวงกลางและที่เป็นของสองวรรณะพราหมณ์ และส่วนบนของ Rajput . ทั้งล่ามและสื่อออกมาจากกลุ่มสังคมเหล่านี้