14.1 SAM CLICK shall cease to promo

14.1 SAM CLICK shall cease to promote, market, advertise or solicit orders for the products;
14.2 Where SAM CLICK has sub-licensed the product to SAM CLICK clients, termination shall apply to such sub-licences.
14.3 Clauses that are necessary for the enforcement or interpretation of this agreement shall survive, which shall include (without limitation) clauses relating to confidentiality and protection of intellectual property rights; and
14.4 Subject as otherwise provided herein and to any rights or obligations which have accrued prior to termination, neither party shall have any further obligation to the other under this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.1 สาคลิก SAM จะให้ส่งเสริม ตลาด โฆษณา หรือชวนใบสั่งสำหรับผลิตภัณฑ์;
14.2 ที่ SAM คลิได้ย่อยได้รับอนุญาตผลิตภัณฑ์ให้ลูกค้าคลิก SAM สิ้นสุดจะใช้กับใบย่อยดังกล่าว
14.3 ประโยคที่จำเป็นสำหรับการบังคับใช้หรือตีความข้อตกลงนี้จะอยู่รอด (ไม่จำกัด) จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับความลับและปกป้องสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และ
14.4 เรื่องเป็นอย่างอื่นให้นี้ และกับสิทธิ หรือพันธกรณีที่มีสะสมก่อนที่จะเลิกจ้าง พรรคไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ เพิ่มเติมอีกภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.1 สามคลิกจะต้องหยุดการส่งเสริมตลาดโฆษณาหรือขอใบสั่งซื้อสำหรับสินค้าที่
14.2 ที่สามคลิกมีคณะอนุกรรมการที่ถูกต้องของ ผลิตภัณฑ์ ไปให้กับสามคลิกการยุติการใช้งานเครื่องลูกข่ายจะใช้คณะอนุกรรมการลิขสิทธิ์.
14.3 ข้อที่มีความจำเป็นสำหรับการบังคับใช้หรือการแปลความหมายของข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ต่อไปซึ่งจะต้องรวมถึง(แต่ไม่จำกัดเพียง)ข้อเกี่ยวกับการรักษาความลับและการปกป้องสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา;และ
14.4 เรื่องกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้และในการสิทธิ์ใดๆหรือพันธกรณีที่มีดอกเบี้ยค้างชำระก่อนถึงการยุติการใช้งาน,ไม่ว่าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีหน้าที่ที่จะเพิ่มเติมที่อื่นตามข้อตกลงนี้.