The flagship Nereus underwater vehi

The flagship Nereus underwater vehicle was destroyed recently in the Kermadec trench
The expedition was the first to attempt to study systematically an ocean trench at the different depths across its entire width. It was the inaugural mission of an international research programme called Hades - Hadal Ecosystem Studies. The scope of that project is much reduced with the destruction of Nereus at the bottom of the Kermadec Trench.
Trenches exist where tectonic plates of ocean crust collide. One great raft of crust is slowly descending into the Earth's interior beneath the edge of the other plate.
At the surface, the junction between them is the trench - a broadly V-shaped feature which can run thousands of kilometres in length. The deepest is the Mariana Trench with a floor as deep as 11,000 metres at one location.
The Hollywood film maker Cameron visited its lowest point, Challenger Deep, in 2012. Cameron's submarine mission cost millions of dollars and he reported seeing little in the way of interesting creatures. Alan Jamieson's new video images came at much cheaper price.
The videos were captured during several deployments of a device called a hadal lander. A lander is relatively simple piece of hardware: lights and cameras within a pressure-resistant housing. It also carries a pole on which a dead fish is secured. The bait lures hadal creatures into the camera's field of view, once the whole contraption has been dropped to the sea floor.
In the recent Kermadec expedition, the Aberdeen team began their deployments in the relative shallows.
At 1,554m depth, the lander and its mackerel lure pulled in a mass of squirming eels of two species: large arrow tooth eels and smaller snubnose eels.
The video camera caught the last few seconds of existence for a snubnose eel. In the frenzy of scavenging, a large arrow tooth grabbed the smaller species and carried it off, undulating backwards, into the darkness. "That was a direct kill," said Alan Jamieson.
Even at 1,500 metres, food parcels like the one delivered by the lander are few and far between. Fish detect its odour and emerge from the enveloping darkness to converge on the feast. All species in this environment will scavenge but the new footage creepily shows that a feeding frenzy is also an opportunity for predation.
Another revelation about deep sea hunting behaviour came with a deployment to the upper slopes of the trench itself at 5100 metres. Eel-like fish called cusk eels are frequently spotted at this depth, and deeper. The deep dwelling cusk eels, Bassozetus sp, grow up to one metre in length.
Alan Jamieson said that on previous expeditions, he often saw cusk eels come to the bait but he never saw them do anything interesting. This time the lander caught several occasions when they burst into action in what Jamieson described as some of the best video sequences he's ever taken. The fish's glum-looking, tight-lipped face opens up to form a submarine vacuum cleaner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือธง Nereus รถใต้น้ำถูกทำลายล่าสุดในร่องลึก Kermadec
ความรีบเร่งคนแรกพยายามศึกษาอย่างเป็นระบบเป็นร่องลึกมหาสมุทรที่ความลึกแตกต่างกันทั้งความกว้างทั้งหมด เป็นโครงการวิจัยนานาชาติเรียกว่าฮาเดส - ศึกษาระบบนิเวศ Hadal พันธกิจคณะ ขอบเขตของโครงการที่จะลดลง ด้วยการทำลาย Nereus ที่ด้านล่างของ Kermadec ร่องลึกมาก
Trenches อยู่ที่การชนกันของแผ่นธรณีของเปลือกโลกมหาสมุทร แพใหญ่ของเปลือกโลกอย่างช้า ๆ จากมากไปน้อยในโลกของภายใต้ขอบของอื่น ๆ แผ่น
ที่พื้นผิว เชื่อมต่อระหว่างร่องลึก - คุณลักษณะทั่วไป V รูปซึ่งสามารถรันพันกิโลเมตรความยาวได้ สุดคือ ร่องลึก มาเรียนาพื้นลึกเป็นเมตร 11000 ที่ตำแหน่งเดียวกัน
เครื่องภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด Cameron ชมต่ำจุด ลึกชาลเลนเจอร์ 2012 ภารกิจของ Cameron ใต้น้ำต้นทุนล้านดอลลาร์ และเขารายงานการเห็นน้อยในทางของสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจ Alan Jamieson ภาพวิดีโอใหม่มาที่มากถูกกว่าราคา.
รวมวิดีโอในระหว่างการปรับใช้อุปกรณ์ที่เรียกว่าแลนเดอร์ hadal หลาย แลนเดอร์ที่เป็นค่อนข้างง่ายฮาร์ดแวร์: ไฟและกล้องภายในหมู่บ้านทนความดัน นอกจากนี้มันยังยึดเสาที่มีความปลอดภัยปลาตาย เหยื่อ lures hadal สิ่งมีชีวิตในมุมของกล้อง เมื่อ contraption ทั้งถูกดร็อปกับพื้นทะเล
ในเร่ง Kermadec ล่า ทีมอเบอร์ดีนเริ่มจัดที่วางในญาติน้ำตี้น
ที่ 1,554m ลึก แลนเดอร์ที่และของ lure ปลาดึงในฝูงปลาไหล squirming สองชนิด: ปลาไหลฟันลูกศรขนาดใหญ่และขนาดเล็ก snubnose ปลาไหล.
ล่าสุดไม่กี่วินาทีของการดำรงอยู่สำหรับปลา snubnose จับกล้องวิดีโอ ในเกมส์ของ scavenging ฟันลูกศรใหญ่คว้าสายพันธุ์เล็ก และทำปิด ลุ่ม ๆ ดอน ๆ ย้อนหลัง ในความมืด "ที่ถูกฆ่าโดยตรง กล่าว Alan Jamieson
คู่ที่ 1500 เมตร หีบห่ออาหารอย่างหนึ่งโดยที่แลนเดอร์มีหยอมแหยม ปลาตรวจจับกลิ่นตัว และเกิดขึ้นจากความมืดเหมือน ๆ จะมาบรรจบกันในงานเลี้ยง สปีชีส์ทั้งหมดในสภาพแวดล้อมนี้จะ scavenge แต่วิดีโอใหม่ creepily แสดงว่า บ้าอาหารก็โอกาส predation
เปิดเผยอีกเกี่ยวกับพฤติกรรมล่าสัตว์ทะเลลึกมากับการปรับใช้ลาดด้านบนของร่องลึกเองที่ 5100 เมตร เรียกว่า cusk ปลาไหลปลาไหลเหมือนจะด่างบ่อย ที่ความ ลึกนี้ และลึก ลึกอาศัยปลาไหล cusk, Bassozetus sp เติบโตถึงหนึ่งเมตรในความยาว
Alan Jamieson กล่าวว่า ในการเลือกก่อนหน้านี้ เขามักจะเห็นปลาไหล cusk มาเหยื่อ แต่เขาไม่เคยเห็นมันทำอะไรที่น่าสนใจ เวลานี้แลนเดอร์ที่จับหลายครั้งเมื่อพวกเขาออกมาเป็นการกระทำในสิ่ง Jamieson อธิบายว่า บางลำดับวิดีโอสุดที่เคยถ่าย ใบหน้าของปลา ดู glum, tight-lipped เปิดเพื่อดูดฝุ่นใต้น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือธง Nereus ใต้รถถูกทำลายเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน Kermadec สลัก
เดินทางเป็นครั้งแรกที่จะพยายามที่จะศึกษาระบบท่อทะเลที่ระดับความลึกที่แตกต่างกันทั่วทั้งความกว้างของ มันเป็นภารกิจอันดับแรกของโครงการวิจัยระหว่างประเทศที่เรียกว่านรก - Hadal ศึกษาระบบนิเวศ ขอบเขตของโครงการที่จะลดลงมากกับการทำลายของ Nereus ที่ด้านล่างของ Kermadec ท่อ
สนามเพลาะอยู่ที่ซึ่งแผ่นเปลือกโลกของเปลือกโลกมหาสมุทรชนกัน หนึ่งแพที่ดีของเปลือกโลกจะช้าลงไปในการตกแต่งภายในของโลกที่อยู่ใต้ขอบของแผ่นอื่น ๆ
ที่พื้นผิวทางแยกระหว่างพวกเขาเป็นสลัก - คุณลักษณะกว้างรูปตัว V ซึ่งสามารถทำงานได้หลายพันกิโลเมตรในระยะเวลา ที่ลึกที่สุดเป็นร่องลึกบาดาลมาเรียนากับพื้นให้ลึกที่สุดเท่า 11,000 ตารางสถานที่หนึ่งที่
ผู้ผลิตภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดคาเมรอนเดินทางไปเยี่ยมชมจุดต่ำสุดชาเลนเจอร์ลึกในปี 2012 คาเมรอนล้านค่าใช้จ่ายในภารกิจของเรือดำน้ำดอลลาร์และเขารายงานว่าได้เห็นน้อยในทางของ สิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจ อลันจาไมสันของภาพวิดีโอใหม่เข้ามาในราคาที่ถูกกว่ามาก
วิดีโอที่ถูกจับในระหว่างการใช้งานหลายของอุปกรณ์ที่เรียกว่าคนงาน Hadal ข่าวสารเป็นชิ้นส่วนที่ค่อนข้างง่ายของฮาร์ดแวร์: ไฟและกล้องภายในที่อยู่อาศัยแรงดันทน นอกจากนี้ยังดำเนินเสาที่ปลาตายเป็นหลักประกัน เหยื่อล่อสัตว์ Hadal ลงในช่องของกล้องในมุมมองของอีก contraption ทั้งได้รับการลดลงไปกองกับพื้นทะเล
ในการเดินทาง Kermadec ที่ผ่านมาทีมงานของอเบอร์ดีนเริ่มใช้งานของพวกเขาในน้ำตื้นญาติ
ที่ระดับความลึก 1,554m, คนงานและ ปลาทูล่อดึงมวลของดิ้นปลาไหลสองชนิด: ปลาไหลฟันลูกศรขนาดใหญ่และขนาดเล็กปลาไหล snubnose
กล้องวิดีโอจับไม่กี่วินาทีสุดท้ายของการดำรงอยู่ของปลาไหล snubnose ในความตื่นเต้นของการไล่ฟันลูกศรขนาดใหญ่คว้าสายพันธุ์ที่มีขนาดเล็กและดำเนินการมันออกสลับซับซ้อนย้อนกลับไปในความมืด "นั่นคือการฆ่าโดยตรง" อลันจาไมสันกล่าวว่า
แม้ที่ 1,500 เมตร, ห่ออาหารเช่นเดียวส่งโดยคนงานมีน้อยและไกลระหว่าง ปลาตรวจจับกลิ่นและโผล่ออกมาจากความมืดห่อที่จะมาบรรจบกันในงานเลี้ยง ทุกชนิดในสภาพแวดล้อมนี้จะไล่ แต่ภาพใหม่แสดงให้เห็นว่าหวาดกลัวความตื่นเต้นให้อาหารยังเป็นโอกาสสำหรับการปล้นสะดม
การเปิดเผยเกี่ยวกับพฤติกรรมการล่าสัตว์ทะเลน้ำลึกก็มาพร้อมกับการใช้งานเพื่อความลาดชันบนของท่อตัวเองที่ 5100 เมตร เหมือนปลาไหลปลาที่เรียกว่าปลาไหล cusk เป็นด่างบ่อยครั้งที่ความลึกนี้และลึก ลึกอยู่อาศัยปลาไหล cusk, Bassozetus SP เติบโตได้ถึงหนึ่งเมตรยาว
อลันจาไมสันกล่าวว่าในการเดินทางก่อนหน้านี้เขามักจะเห็นปลาไหล cusk มาเหยื่อ แต่เขาไม่เคยเห็นพวกเขาทำสิ่งที่น่าสนใจ เวลานี้คนงานติดอยู่หลายต่อหลายครั้งเมื่อพวกเขาออกมาสู่การปฏิบัติในสิ่งที่จาไมสันอธิบายว่าบางส่วนของลำดับวิดีโอที่ดีที่สุดที่เขาเคยได้รับ หม่นหมองมองใบหน้าปากแข็งปลาเปิดขึ้นในรูปแบบเครื่องดูดฝุ่นเรือดำน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือธง Nereus ใต้น้ำรถถูกทำลาย เมื่อเร็ว ๆนี้ในเคอร์มาเดคคู
การเดินทางเป็นครั้งแรกในความพยายามที่จะศึกษาอย่างเป็นระบบก้นมหาสมุทรที่แตกต่างกันทั่วทั้งความกว้างความลึกของ . มันเป็นภารกิจอันดับแรกของโครงการวิจัยนานาชาติเรียกว่าฮาเดส - hadal ระบบนิเวศการศึกษาขอบเขตของโครงการที่ลดลงมาก ด้วยการทำลายของเนเรอุส ที่ด้านล่างของเคอร์มาเดคคู .
สนามเพลาะอยู่ที่แผ่นเปลือกโลกมหาสมุทรเปลือกโลกชนกัน 1 แพใหญ่ของเปลือกโลกค่อยๆลงสู่โลก ภายในใต้ขอบจานอื่น ๆ .
ที่พื้นผิวการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขาเป็นร่องลึก - กว้างรูปตัววี ซึ่งสามารถเรียกใช้คุณลักษณะหลายพันกิโลเมตรในความยาว ส่วนที่ลึกที่สุดคือร่องลึกก้นสมุทรมาเรียนาเป็นชั้นลึก 500 เมตร เป็นสถานที่หนึ่ง .
Hollywood ภาพยนตร์ Maker ของคาเมรอนเยือนสุดจุดแชลเลนเจอร์ดีปใน 2012คาเมรอนเป็นเรือดำน้ำภารกิจต้นทุนล้านดอลลาร์ และเขารายงานว่าพบน้อยในทางของสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจ อลัน เจมีสันใหม่ ภาพวิดีโอมาถูกกว่าราคา .
วิดีโอถูกจับในระหว่างหลายการใช้งานของอุปกรณ์ที่เรียกว่า hadal แลนเดอร์ เป็นข่าวสารที่เป็นชิ้นค่อนข้างง่ายของฮาร์ดแวร์ : ไฟและกล้องภายในความดันป้องกันที่อยู่อาศัยนอกจากนี้ยังถือเสาซึ่งเป็นปลาที่ตายมาแล้ว เหยื่อล่อ hadal สิ่งมีชีวิตในฟิลด์ของกล้องดู เมื่ออุปกรณ์ทั้งหมดได้ถูกส่งถึงพื้นทะเล ในการเดินทาง
เคอร์มาเดคล่าสุด ทีมอเบอร์ดีนเริ่มการใช้งานของพวกเขาใน shallows ญาติ .
ที่ความลึก 1554m , Lander และปลาทูล่อดึงมวล squirming ปลาไหลสองชนิด :ปลาไหลปลาไหล snubnose ฟันลูกศรขนาดใหญ่และขนาดเล็ก .
กล้องจับไม่กี่วินาทีสุดท้ายของชีวิต สำหรับ snubnose ปลาไหล ในความบ้าของซากที่เหลือ ฟันลูกศรใหญ่คว้าชนิดที่มีขนาดเล็ก และดำเนินการออกแบบถอยหลังในความมืด” ที่ถูกฆ่าโดยตรง " อลันกล่าวว่า เจมีสัน .
ถึง 1500 เมตรห่ออาหารเหมือนที่ส่งโดย Lander มีน้อยและไกลระหว่าง ปลาตรวจจับของกลิ่น และโผล่ออกมาจากห่อ ความมืดมาบรรจบกันในงานเลี้ยง ชนิดในสภาพแวดล้อมนี้จะหาแต่ภาพใหม่ creepily แสดงความบ้าให้อาหารยังเป็นโอกาสสำหรับการปล้นสะดม .
เปิดเผยเกี่ยวกับพฤติกรรมอื่นล่าสัตว์ทะเลลึกมาด้วยการใช้งานที่ลาดบนของร่องเอง 5 , 100 เมตร ปลาไหลชอบปลา cusk ปลาไหลบ่อยเห็นที่ลึก และลึก ลึกที่อาศัย cusk ปลาไหล , bassozetus SP เติบโตได้ถึงหนึ่งเมตรในความยาว เจมีสัน กล่าวว่า ก่อนหน้านี้
อลันเดินทางเขามักจะเห็น cusk ปลาไหลมาล่อ แต่เขาไม่เคยเห็นอะไรที่น่าสนใจ คราวนี้ Lander จับได้หลายครั้งเมื่อพวกเขาออกมาในการกระทำในสิ่งที่ เจมีสันอธิบายบางส่วนของลำดับวิดีโอที่ดีที่สุดที่เขาเคยถ่ายมา ของปลา เศร้ามอง แน่นหน้า lipped เปิดขึ้นรูปแบบสูญญากาศใต้น้ำสะอาด