Petrovietnam - a strong economic gr

Petrovietnam - a strong economic group in Vietnam
PETROVIETNAM, Vietnam Oil and Gas Group is a state-owned company. On June 18th 2010, the Prime Minister issued the Decision No. 924/QĐ-TTg accepting that PETROVIETNAM is the State-owned Company Limited-Vietnam Oil and Gas Group (short name is Vietnam Oil and Gas Group) with international transaction name is Petrovietnam, PVN for short.

Petrovietnam - a strong economic group in Vietnam is known worldwide.


- Full name: Vietnam Oil and Gas Group
- International transaction name: Petrovietnam, PVN for short
- Headquarter: No. 18, Lang Ha Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam.
- Phone: [phone]
- Fax: [phone]
- Website: www.petrovietnam.com.vn; www.pvn.com.vn; www.pvn.vn
- Email: [e-mail]

In the Decision No. 190/QĐ-TTg, issued on January 29th 2011, the Prime Minister has approved the Regulation of Petrovietnam’s Organization and Task. Petrovietnam has the main functions and tasks below:

a) Invest in subsidiaries and affiliates; control the subsidiaries following the percent of holding registered charter capital of Petrovietnam;


b) Implement petroleum activities and sign the petroleum contracts with the organizations, individuals operating in petroleum fields based on Petroleum Law; manage and supervise the petroleum/hydrocarbon exploration and production activities following contracts with petroleum contractors and subsidiaries, organizations and other individuals;


c) Directly do business in accordance with the Vietnamese related laws for profit targets. Economic relations between Petrovietnam and its subsidiaries, affiliates and are stipulated in economic contracts;


d) Implement rights and obligations of the owner at the subsidiaries and affiliates;


e) Organize the implementation of business plans among Petrovietnam Oil and Gas Group;


f) Implement other activities the Government entrusts directly to Petrovietnam.

PETROVIETNAM’s LOGO

The Petrovietnam’s logo with two main colours – the blue of background and the red of fire is the symbol of hydrocarbon exploration-production and other activities of Petrovietnam to take the petroleum resources from land and continental for the Vietnam’s economic development. The red fire with two branches likes the V letter (the first letter of the word “Vietnam”) is designed so that the space between the two branch of the fire looks like the country’s shape. The red colour of the V letter is distinguished in other letters of the word in white colour PETROVIETNAM - the International transaction name of Vietnam Oil and Gas Group.


* Slogan: Petrovietnam-The energy for the national sustainable development


* Our Vision by 2025: The leading Petroleum Group in the region - the Vietnamese pride


* Our Business Philosophy:

- Investment: Invest in key sectors with high potentials projects in a sustainable manner.
- Product qualities: is the most important issue, the feature creates the sustainable development of our business.
- Customers and partners: are our friends. Petrovietnam commits to share profit, responsibility, advantage and disadvantage with customers and partners.
- Breakthrough: Narrow the gap, leapfrog and create the fair competition.
- Constant reform: there’s no permanent way of thinking and every initiative is respected and all contributes to general success.
- Solidarity and unification: are the foundation creating the strength for sustainable development of Petrovietnam.
- Risk management: Every risky element is paid attention to in each activity of Petrovietnam
- Action guideline: Dare to think; Dare to do; Dare to take responsibility; timely decide and drastically carry out.
- Safety and environment: Safety for the human beings and property, environmental protection and sustainable development.
- Responsibility with the community: Taking the lead in social welfare and social security programmes.
- For the sake of employees: Taking much care of material and spiritual life of employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปิโตรเวียดนาม -
กลุ่มทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในเวียดนามปิโตรเวียดนามเวียดนามน้ำมันและก๊าซกลุ่มเป็นบริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของ เมื่อวันที่ 18 เดือนมิถุนายน 2010 นายกรัฐมนตรีออกฉบับที่ 924 การตัดสินใจ / QĐ-TTG ยอมรับว่าปิโตรเวียดนามเป็นรัฐจํากัดเวียดนามน้ำมันและก๊าซธรรมชาติกลุ่ม (ชื่อสั้น ๆ คือเวียดนามน้ำมันและก๊าซกลุ่ม) ที่มีชื่อทำธุรกรรมระหว่างประเทศคือปิโตรเวียดนาม . PVN สั้นปิโตรเวียดนาม- กลุ่มทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในประเทศเวียดนามเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก. - ชื่อเต็ม: เวียดนามกลุ่มน้ำมันและก๊าซ- ชื่อการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ: ปิโตรเวียดนาม, PVN สั้น- สำนักงานใหญ่: เลขที่ 18 หรั่งฮาถนน Ba Dinh อำเภอ ฮานอย, เวียดนาม. - โทรศัพท์: 84-4-38252526 - แฟกซ์: 84-4-3-8265942 - เว็บไซต์: www.petrovietnam.com.vn; www.pvn.com.vn; www.pvn.vn - อีเมล์: [e-mail] ในการตัดสินใจครั้งที่ 190 / QĐ-TTG ออกเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2011 นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติกฎระเบียบขององค์การปิโตรเวียดนามและงาน ปิโตรเวียดนามมีฟังก์ชั่นหลักและงานดังต่อไปนี้ก) ลงทุนใน บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ; ควบคุม บริษัท ย่อยดังต่อไปนี้ร้อยละของการถือครองทุนจดทะเบียนกฎบัตรของปิโตรเวียดนามนั้นข) ดำเนินกิจกรรมปิโตรเลียมและลงนามในสัญญาปิโตรเลียมกับองค์กรที่บุคคลที่ทำงานในสาขาปิโตรเลียมบนพื้นฐานของกฎหมายปิโตรเลียม; การจัดการและการกำกับดูแลการสำรวจปิโตรเลียม / ไฮโดรคาร์บอนและกิจกรรมการผลิตต่อไปนี้สัญญากับผู้รับเหมาปิโตรเลียมและ บริษัท องค์กรและบุคคลอื่น ๆค) โดยตรงในการทำธุรกิจให้สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องเวียดนามเป้าหมายกำไร ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างปิโตรเวียดนามและ บริษัท ย่อย บริษัท ในเครือและมีการระบุไว้ในสัญญาเศรษฐกิจง) ใช้สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของที่ บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ; e) การจัดระเบียบการดำเนินการตามแผนธุรกิจในกลุ่มปิโตรเวียดนามน้ำมันและก๊าซกลุ่มนั้นฉ) ดำเนินการอื่น ๆ กิจกรรมที่รัฐบาลมอบหมายโดยตรงกับปิโตรเวียดนาม. โลโก้ PetroVietnam ของโลโก้ปิโตรเวียดนามที่มีสองสีหลัก- สีฟ้าของพื้นหลังและสีแดงของไฟเป็นสัญลักษณ์ของการผลิตการสำรวจไฮโดรคาร์บอนและกิจกรรมอื่น ๆ ของปิโตรเวียดนามที่จะใช้ทรัพยากรปิโตรเลียมจากที่ดินและทวีป การพัฒนาทางเศรษฐกิจของเวียดนาม ไฟสีแดงที่มีสองสาขาชอบตัวอักษร V (อักษรตัวแรกของคำว่า "เวียดนาม") ได้รับการออกแบบเพื่อให้ช่องว่างระหว่างทั้งสองสาขาของไฟมีลักษณะเหมือนรูปทรงของประเทศ สีแดงของตัวอักษร V ที่มีความโดดเด่นในตัวอักษรอื่น ๆ ของคำในสีขาว PetroVietnam - การชื่อการทำธุรกรรมระหว่างประเทศของเวียดนามน้ำมันและก๊าซกลุ่ม. * สโลแกน: ปิโตรเวียดนาม-พลังงานเพื่อการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน* วิสัยทัศน์ของเราในปี 2025 ที่: กลุ่มชั้นนำปิโตรเลียมในภูมิภาค - ความภาคภูมิใจของเวียดนาม* ปรัชญาธุรกิจของเรา: - การลงทุน: การลงทุนในภาคสำคัญกับโครงการศักยภาพสูงในลักษณะที่ยั่งยืน. - คุณภาพสินค้า: เป็นปัญหาที่สำคัญที่สุดที่มีคุณลักษณะสร้างการพัฒนาที่ยั่งยืนของธุรกิจของเรา . - ลูกค้าและคู่ค้า: เป็นเพื่อนของเรา ปิโตรเวียดนามมุ่งมั่นที่จะแบ่งปันผลกำไรรับผิดชอบประโยชน์และข้อเสียกับลูกค้าและคู่ค้า. - Breakthrough: จำกัด ช่องว่างก้าวกระโดดและสร้างการแข่งขันที่เป็นธรรม. - การปฏิรูปอย่างต่อเนื่อง: ไม่มีวิธีที่ถาวรของความคิดและความคิดริเริ่มทุกคนจะเคารพและก่อให้เกิดการทั่วไป . ประสบความสำเร็จ- ความเป็นปึกแผ่นและการรวมกัน: เป็นรากฐานการสร้างความแข็งแกร่งในการพัฒนาที่ยั่งยืนของปิโตรเวียดนามได้. - การบริหารความเสี่ยง: ทุกองค์ประกอบที่มีความเสี่ยงจะให้ความสนใจกับกิจกรรมของแต่ละปิโตรเวียดนาม- แนวทางการดำเนินการ: กล้าที่จะคิดนั้น กล้าที่จะทำ; กล้าที่จะรับผิดชอบ; ทันเวลาตัดสินใจอย่างมากและดำเนินการ. - ความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับมนุษย์และทรัพย์สิน, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน. - ความรับผิดชอบต่อชุมชน: การเป็นผู้นำในการจัดสวัสดิการสังคมและโปรแกรมรักษาความปลอดภัยทางสังคม. - เพื่อประโยชน์ของพนักงาน: การดูแลมากในชีวิตของวัสดุและจิตวิญญาณของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปิโตรเวียดนาม - กลุ่มทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในเวียดนาม
ปิโตรเวียดนาม กลุ่มน้ำมันและก๊าซเวียดนามเป็นบริษัทของรัฐ ในวันที่ 18 มิถุนายน 2553 นายกรัฐมนตรีออกไม่ตัดสินใจ 924 / Q Đ - ทีทีจียอมรับว่า ปิโตรเวียดนามเป็นรัฐเป็นเจ้าของ บริษัท เวียดนาม น้ำมันและก๊าซ กลุ่ม ( ชื่อสั้นๆ คือ กลุ่มน้ำมันและก๊าซเวียดนาม ) กับชื่อธุรกรรมระหว่างประเทศคือ ปิโตรเวียดนาม pvn

, สั้นๆปิโตรเวียดนาม - กลุ่มทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในเวียดนามเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก


- ชื่อเต็ม : เวียดนาม น้ำมันและก๊าซ กลุ่ม
- ชื่อธุรกรรมระหว่างประเทศ : ปิโตรเวียดนาม pvn , สั้นๆ
- สำนักงานใหญ่ : เลขที่ 18 ถนนลางฮา , Ba Dinh District , ฮานอย , เวียดนาม 84-4-38252526

- โทรศัพท์ : - โทรสาร : 84-4-3-8265942
- เว็บไซต์ : www.petrovietnam.com.vn ; www.pvn.com.vn ; www.pvn VJ
- อีเมล์ : [e-mail]

ในการตัดสินใจไม่190 / Q Đ - ทีทีจี ออกวันที่ 29 มกราคม 2554 นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติระเบียบของปิโตรเวียดนามขององค์กรและงาน ปิโตรเวียดนามมีหน้าที่หลักและงานที่ด้านล่าง :

) ลงทุนในบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ การควบคุมตามเปอร์เซ็นต์ของทุนจดทะเบียนถือเหมาของปิโตรเวียดนาม

;b ) ใช้กิจกรรมปิโตรเลียมและลงนามในสัญญากับองค์การปิโตรเลียม บุคคลปฏิบัติในสาขาปิโตรเลียมตามพระราชบัญญัติปิโตรเลียม จัดการ และดูแลกิจกรรมการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมตามสัญญากับผู้รับเหมา / ไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียมและ บริษัท องค์กร และบุคคลอื่น ๆ

;c ) ได้โดยตรงทางธุรกิจให้สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เพื่อเป้าหมายกำไรที่เวียดนาม . ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่าง ปิโตรเวียดนาม และบริษัทในเครือ บริษัทในเครือ และมีระบุไว้ในสัญญาเศรษฐกิจ ;


d ) ใช้สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ ;


E ) จัดระเบียบการนำแผนของกลุ่มธุรกิจน้ำมันและก๊าซปิโตรเวียดนาม

;f ) ดำเนินกิจกรรมอื่น ๆที่รัฐบาลมอบหมาย โดยปิโตรเวียดนาม

ปิโตรเวียดนามโลโก้

ปิโตรเวียดนามโลโก้กับสองหลักสีและสีฟ้าพื้นหลังสีแดงและไฟเป็นสัญลักษณ์ของไฮโดรคาร์บอนสำรวจการผลิต และกิจกรรมอื่น ๆ ของปิโตรเวียดนามที่จะใช้แหล่งปิโตรเลียม จากที่ดิน และคอนติเนนสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนาม .ไฟสีแดงสองกิ่งชอบ V ตัวอักษร ( อักษรตัวแรกของคำว่า " เวียดนาม " ) ถูกออกแบบมาเพื่อให้ช่องว่างระหว่างสองสาขาของไฟเหมือนรูปร่างของประเทศ สี แดง สี ของตัวอักษร V ตัวอักษรอื่น ๆที่แตกต่างในคำขาวปิโตรเวียดนาม - สีนานาชาติรายการชื่อของกลุ่มน้ำมันและก๊าซเวียดนาม


* สโลแกน :ปิโตรเวียดนามพลังงานเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนแห่งชาติ


* วิสัยทัศน์ของเราโดย 2025 : ผู้นํากลุ่มปิโตรเลียมในภูมิภาค - ชาวเวียดนามภาคภูมิใจ


* ปรัชญา :

- การลงทุน : ลงทุนในภาคหลักที่มีศักยภาพสูง โครงการในลักษณะที่ยั่งยืน
- คุณภาพสินค้า เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด , คุณสมบัติที่สร้างการพัฒนาอย่างยั่งยืนของธุรกิจของเรา .