PROTEINS FOUND IN THE BRAIN MAY HEL

PROTEINS FOUND IN THE BRAIN MAY HELP SPEED UP FLU RECOVERY WHILE YOU SLEEP

To get over the flu, all it might take is a little extra brain protein and a lot more sleep.
Researchers at Washington State University at Spokane have been trying to come up with another way to treat influenza beyond yearly vaccinations. James Krueger, a professor of physiology at WSU, says they were interested in seeing if sleep could improve recovery from illness.
“Grandmothers, and most people, give the advice, ‘Sleep will do you good, you’ll recover,’ but there’s not much scientific research,” Krueger tells Popular Science. In a new study, Krueger was able to back up his grandmother's advice. The team looked to a protein found only in the brain and in neurons called AcPb and an accessory protein called interleukin 1 — proteins that Krueger has been studying for a number of years. Interleukin 1 regulates sleep in healthy mammals, and Krueger found that when the AcPb protein in a sick animal interacts with the interleukin 1, it sends a signal to the immune system. This signal tells the body to sleep longer, so it can better recover from the virus.
To test this theory out, the scientists infected two groups of mice with the H1N1 strain of the flu virus. One group was capable of producing the AcPb protein while the other didn’t produce any. Mice with the AcPb protein slept for longer periods—a normal response to coming down with the flu. However, the mice without the AcPb protein slept less, developed worse symptoms, and had a higher death rate than both control mice and the infected group capable of making the protein.
Krueger says he would like get virologists involved in his research, potentially to create an intranasal spray that utilizes the AcPb protein. However, further testing needs to be done to determine whether introducing more AcPb protein to the brain truly can help the body sleep and recover better during an illness. But Krueger is hopeful he’s on the right track by using the brain to treat viruses such as the flu. “From the infectious disease point of view, why would a lung disease be so affected by a brain protein?” he says. “This offers new approaches to approaching influenza.”
The results of the study were published in the November 2014 issue of Brain, Behavior, and Immunity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรตีนที่พบในสมองอาจช่วยเร่งกู้คืนไข้หวัดในขณะที่คุณนอนหลับสร่างไข้หวัด อาจใช้เวลาทั้งหมดคือสมองน้อยเสริมโปรตีนและการนอนหลับมากขึ้นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Spokane รัฐวอชิงตันมีการพยายามมากับอีกวิธีหนึ่งในการรักษาไข้หวัดใหญ่นอกเหนือจากวัคซีนประจำปี James Krueger ศาสตราจารย์ทางสรีรวิทยาที่ WSU กล่าวว่า พวกเขาสนใจในดูถ้านอนสามารถปรับปรุงการกู้คืนจากการเจ็บป่วย" Grandmothers และคนส่วนใหญ่ ให้คำแนะนำ 'ปจะทำคุณดี คุณจะกู้ คืน แต่ไม่มีงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์มาก, " Krueger บอกวิทยาศาสตร์ยอดนิยม ในการศึกษาใหม่ Krueger ถูกต้องสำรองข้อมูลคำแนะนำของยายของเขา กลุ่มคนที่มองเป็นโปรตีนที่พบเฉพาะ ในสมอง และ ใน neurons ที่เรียกว่า AcPb และมีโปรตีนเสริมที่เรียกว่า interleukin 1 ซึ่งโปรตีนที่ Krueger ได้รับการศึกษาจำนวนปี Interleukin 1 กำหนดโหมดในการเลี้ยงลูกด้วยนมที่มีสุขภาพดี และ Krueger พบว่า เมื่อโปรตีน AcPb ในสัตว์ป่วยที่โต้ตอบกับ interleukin 1 มันส่งสัญญาณให้ระบบภูมิคุ้มกัน สัญญาณนี้บอกร่างกายนอนหลับอีกต่อไป ดังนั้นมันสามารถกู้คืนจากไวรัสดีกว่าการทดสอบทฤษฎีนี้ออก นักวิทยาศาสตร์ที่ติดเชื้อกลุ่มที่สองของหนู มี H1N1 สายพันธุ์ของไวรัสไข้หวัด กลุ่มหนึ่งมีความสามารถในการผลิตโปรตีน AcPb ในขณะที่อื่นไม่ได้ผลิตใด ๆ หนูกับโปรตีน AcPb นอนหลับนานขึ้น-การตอบสนองที่ปกติจะมาลงกับหวัดใหญ่ อย่างไรก็ตาม หนู โดยโปรตีน AcPb นอนน้อย พัฒนาอาการแย่ และมีอัตราตายสูงกว่าเมาส์ควบคุมและกลุ่มติดไวรัสสามารถสร้างโปรตีนKrueger กล่าวว่า เขาต้องได้รับ virologists เกี่ยวข้องกับการวิจัยของเขา อาจจะสร้างเป็นสเปรย์ intranasal ที่ใช้โปรตีน AcPb อย่างไรก็ตาม ทดสอบเพิ่มเติมจำเป็นต้องทำการตรวจสอบว่า แนะนำเพิ่มเติม AcPb โปรตีนสมองอย่างแท้จริงสามารถช่วยให้ร่างกายนอน และกู้ดีกว่าระหว่างการเจ็บป่วย แต่ Krueger คือเขาจะมุ่งโดยสมองจะรักษาไวรัสเช่นไข้หวัดใหญ่มีความหวัง "จากโรคมอง ทำไมโรคปอดจะให้ได้รับผลกระทบ โดยโปรตีนสมอง" เขากล่าวว่า "นี้มีแนวใหม่กำลังไข้หวัดใหญ่"ผลการศึกษาเผยแพร่ในฉบับ 2014 พฤศจิกายนสมอง พฤติกรรม และภูมิคุ้มกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบโปรตีนในสมองอาจช่วยเพิ่มความเร็วในการกู้คืนไข้หวัดขณะที่คุณนอนจะได้รับมากกว่าไข้หวัดทั้งหมดก็อาจจะใช้เวลาเป็นโปรตีนในสมองเพิ่มเล็กน้อยและมากการนอนหลับมากขึ้น. นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยรัฐวอชิงตันที่สโปได้พยายามที่จะเกิดขึ้นกับ อีกวิธีหนึ่งในการรักษาโรคไข้หวัดใหญ่เกินกว่าการฉีดวัคซีนเป็นประจำทุกปี เจมส์ครูเกอร์ศาสตราจารย์สรีรวิทยาที่ WSU กล่าวว่าพวกเขามีความสนใจในการดูว่าการนอนหลับสามารถปรับปรุงการกู้คืนจากการเจ็บป่วย. "คุณยายและคนส่วนใหญ่ให้คำแนะนำ 'การนอนหลับจะทำคุณความดีที่คุณจะกู้คืน' แต่มี การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไม่ได้มาก "ครูเกอร์บอกวิทยาศาสตร์ยอดนิยม ในการศึกษาใหม่ครูเกอร์ก็สามารถที่จะกลับขึ้นคำแนะนำคุณยายของเขา ทีมมองไปที่โปรตีนที่พบเฉพาะในสมองและในเซลล์ประสาทที่เรียกว่า AcPb และโปรตีนเสริมที่เรียกว่า interleukin 1 - โปรตีนที่ครูเกอร์ได้รับการศึกษามานานหลายปี Interleukin 1 ควบคุมการนอนหลับเลี้ยงลูกด้วยนมมีสุขภาพดีและครูเกอร์พบว่าเมื่อ AcPb โปรตีนในสัตว์ป่วยมีปฏิสัมพันธ์กับ interleukin 1 ก็จะส่งสัญญาณไปยังระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย สัญญาณนี้จะบอกร่างกายเพื่อการนอนหลับอีกต่อไปดังนั้นจึงสามารถที่ดีกว่าการกู้คืนจากไวรัส. เพื่อทดสอบทฤษฎีนี้ออกนักวิทยาศาสตร์ที่ติดเชื้อทั้งสองกลุ่มของหนูที่มีสายพันธุ์ H1N1 ไวรัสไข้หวัด กลุ่มหนึ่งคือความสามารถในการผลิตโปรตีน AcPb ขณะที่อื่น ๆ ไม่ได้ผลิตใด ๆ หนูที่มีโปรตีน AcPb นอนหลับเป็นเวลานาน-ตอบสนองปกติที่จะมาลงกับไข้หวัด แต่หนูโดยไม่ต้องโปรตีน AcPb นอนหลับน้อยลงอาการแย่ลงและมีอัตราการตายสูงกว่าทั้งหนูควบคุมและกลุ่มที่ติดเชื้อที่มีความสามารถในการทำโปรตีน. ครูเกอร์กล่าวว่าเขาต้องการได้รับ virologists มีส่วนร่วมในงานวิจัยของเขาที่อาจเกิดขึ้นในการสร้าง สเปรย์จมูกที่ใช้โปรตีน AcPb อย่างไรก็ตามการทดสอบเพิ่มเติมที่จำเป็นต้องทำเพื่อตรวจสอบว่าการแนะนำโปรตีนเพิ่มขึ้น AcPb เพื่อสมองแท้จริงสามารถช่วยให้การนอนหลับร่างกายและการกู้คืนที่ดีขึ้นในระหว่างการเจ็บป่วย แต่ครูเกอร์เป็นความหวังที่เขาอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องโดยใช้สมองในการรักษาไวรัสเช่นไข้หวัด "จากจุดโรคติดเชื้อในมุมมองทำไมโรคปอดจะได้รับผลกระทบดังกล่าวได้โดยโปรตีนสมอง?" เขากล่าวว่า "นี้มีวิธีการใหม่ ๆ ที่จะเข้าใกล้ไข้หวัดใหญ่." ผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ในพฤศจิกายน 2014 ปัญหาของสมองพฤติกรรมและภูมิคุ้มกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรตีนที่พบในสมองอาจจะช่วยเพิ่มความเร็วในการกู้คืนไข้หวัดในขณะที่คุณหลับ

ไปกว่าไข้หวัด มันอาจใช้เวลาเพียงเล็กน้อยและเพิ่มโปรตีนสมองมากขึ้น นอน
นักวิจัยที่รัฐวอชิงตันมหาวิทยาลัยสโปได้พยายามที่จะเกิดขึ้นกับวิธีอื่นรักษาไข้หวัดใหญ่นอกเหนือจากการฉีดวัคซีนประจำปี เจมส์ ครูเกอร์ ศาสตราจารย์ด้านสรีรวิทยาที่ wsu ,กล่าวว่าพวกเขามีความสนใจในการมองเห็นถ้านอนอาจปรับปรุงการกู้คืนจากการเจ็บป่วย .
" คุณยาย และคนส่วนใหญ่ให้คำแนะนำ ' นอนจะทำให้คุณดี คุณจะกู้คืน แต่ไม่ได้มีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์มาก " ครูเกอร์บอกวิทยาศาสตร์ยอดนิยม . ในการศึกษาใหม่ , ครูเกอร์ก็สามารถที่จะกลับขึ้นคำแนะนำของเขา คุณย่าทีมดูโปรตีนที่พบเฉพาะในสมองและเซลล์ประสาทเรียกว่า acpb และเสริมโปรตีนที่เรียกว่าอินเตอร์ลิวคิน 1 - โปรตีนที่ครูเกอร์ได้ศึกษาเป็นเวลาหลายปี อินเตอร์ลิวคิน 1 ควบคุมการหลับในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีสุขภาพดี และ ครูเกอร์ พบว่าเมื่อ acpb โปรตีน ในสัตว์ป่วย มีการโต้ตอบกับอินเตอร์ลิวคิน 1 ก็จะส่งสัญญาณให้ระบบภูมิคุ้มกันสัญญาณบอกร่างกายให้นอนยาว ดังนั้นมันจะดีกว่าการกู้คืนจากไวรัส
ที่จะทดสอบทฤษฎีนี้ นักวิทยาศาสตร์ที่ติดเชื้อสองกลุ่มของหนูกับสายพันธุ์ H1N1 ของไข้หวัดใหญ่ไวรัส หนึ่งกลุ่มมีความสามารถในการผลิต acpb โปรตีนในขณะที่ไม่มีอื่น ๆผลิตใด ๆ หนูกับ acpb โปรตีนนอนนานกว่าปกติ periods-a ตอบกลับมาเป็นไข้ อย่างไรก็ตามหนูไม่มี acpb โปรตีนนอนน้อย , พัฒนาอาการรุนแรง และมีอัตราตายสูงกว่าหนูกลุ่มควบคุมและติดเชื้อทำให้โปรตีน
ครูเกอร์กล่าวว่า เขาต้องการได้รับ virologists เกี่ยวข้องในงานวิจัยของเขา อาจจะสร้างผ่านสเปรย์ที่ใช้ acpb โปรตีน อย่างไรก็ตามการทดสอบเพิ่มเติมจะต้องทำเพื่อตรวจสอบว่า แนะนำเพิ่มเติม acpb โปรตีนสมองอย่างแท้จริงสามารถช่วยให้ร่างกายฟื้นตัวดีขึ้นในช่วงนอนป่วย แต่ครูเกอร์จะคาดหวังว่าเขามาถูกทางแล้ว โดยการใช้สมองเพื่อรักษาไวรัส เช่น ไข้หวัด " จากมุมมองของโรคติดเชื้อ ทำไมโรคปอดจะได้รับโปรตีนในสมอง " เขากล่าวว่า ." นี้มีวิธีการใหม่ที่จะเข้าใกล้ไข้หวัดใหญ่ "
ผลการศึกษาถูกตีพิมพ์ในพฤศจิกายน 2014 ปัญหาสมอง พฤติกรรม และภูมิคุ้มกัน