The special prosecutor decided to c

The special prosecutor decided to continue the case because the evidence in the Crime Suppression Division’s secret investigation files could not be accepted. According to Ministry of Interior document number 31/9 dated 28 October 1954 criminal cases could not be stopped once initiated and the police had no power to investigate cases while they were being tried. Since the court could not accept the Crime Suppression Division’s report, it technically had no evidence that the four men accused were in fact the wrong men. Therefore, the trial would not be stopped. The information contained in the Crime Suppression Division’s letter thus remained as marked – ‘secret.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัยการพิเศษตัดสินใจที่จะดำเนินต่อกรณีเนื่องจากไม่ได้รับหลักฐานในแฟ้มลับสืบสวนของกองปราบปรามอาชญากรรม ตามหมายเลขเอกสารของกระทรวงมหาดไทย 31/9 ลงวันที่ 28 1954 ตุลาคมคดีอาชญากรรมไม่สามารถหยุดเมื่อเริ่มต้น และตำรวจมีอำนาจในการตรวจสอบกรณีในขณะที่พวกเขาได้พยายาม เนื่องจากศาลไม่สามารถยอมรับรายงานของหน่วยปราบปรามอาชญากรรม มันเทคนิคมีไม่มีหลักฐานสี่คนที่อยู่ในความจริงผู้ชายผิด ดังนั้น การทดลองจะไม่สามารถหยุด ข้อมูลที่อยู่ในจดหมายของหน่วยปราบปรามอาชญากรรมจึงยังคงเป็นเครื่องหมาย – 'ลับ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการพิเศษตัดสินใจที่จะดำเนินกรณีนี้เพราะหลักฐานในกองบังคับการปราบปรามการสอบสวนของไฟล์ที่เป็นความลับไม่สามารถได้รับการยอมรับ ตามที่กระทรวงมหาดไทยเลขที่เอกสารที่ 31/9 วันที่ 28 ตุลาคม 1954 คดีอาญาไม่สามารถหยุดการริเริ่มครั้งเดียวและตำรวจมีอำนาจในการตรวจสอบกรณีที่ไม่มีขณะที่พวกเขากำลังพยายาม เนื่องจากศาลไม่อาจยอมรับรายงานกองบังคับการปราบปรามของมันในทางเทคนิคมีหลักฐานว่าชายสี่คนที่ถูกกล่าวหาว่าในความเป็นจริงคนที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้นการพิจารณาคดีจะไม่ได้หยุด ข้อมูลที่มีอยู่ในตัวอักษรที่กองบังคับการปราบปรามฯ จึงยังคงเป็นทำเครื่องหมาย - '. ลับ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการพิเศษตัดสินใจต่อคดี เพราะหลักฐานในกองปราบปรามสืบสวนลับไฟล์อาจไม่ได้รับการยอมรับ ตามที่กระทรวงมหาดไทยเอกสารหมายเลข 31 / 9 ลงวันที่ 28 ตุลาคม 2497 คดีอาญาไม่สามารถหยุดเมื่อเริ่มและตำรวจไม่มีอำนาจสอบสวนคดี ขณะที่พวกเขากำลังพยายาม เนื่องจากศาลอาจจะไม่รับแจ้งความกองปราบปราม มันก็ไม่มีหลักฐานว่าทั้งสี่คนถูกกล่าวหาว่าในความเป็นจริง ผู้ชายผิด ดังนั้น การพิจารณาคดีจะไม่ยอมหยุด ข้อมูลที่มีอยู่ในกองปราบปรามจึงยังคงเป็นเครื่องหมายของหนังสือลับ " และ "