Certain categories of students in P

Certain categories of students in Pre IB / IB (age 15-18 years) are entitled to apply for a grant from Lånekassen to help with the costs of tuition fees.

To be entitled, the following criteria, set by Lånekassen, must be met: The parents must pay the tuition fees themselves and receive no support from employers or through other means to offset the costs. The student must be either a Norwegian citizen or the child of a citizen of a European Economic Area (EEA) country who has worked in Norway and paid taxes for a minimum of 3 months.

Application information will be distributed to the students by OIS at the start of the school year.

§ 46-1 Stipend til delvis dekning av skolepenger til videregående opplæring ved utenlandske eller internasjonale skoler
Til videregående opplæring ved utenlandske eller internasjonale skoler i Norge eller i utlandet gis det stipend til delvis dekning av skolepenger når søkeren har rett til videregående opplæring etter opplæringsloven § 3-1. Stipendet blir gitt med 85 prosent av faktiske skolepenger når skolepengene ikke er dekket av andre. Maksimalt stipend for 2013-2014 er kr 83 950 per undervisningsår. Det gis stipend bare til skolepenger som søkeren faktisk betaler.

§ 46-1 Grants to partially cover tuition for secondary education at foreign or international schools
For secondary education at foreign or international schools in Norway or abroad a grant is given to partially cover tuition fees when the applicant has the right to upper secondary education by the Education Act § 3-1. The grant given covers 85 percent of the actual tuition when tuition is not covered by others. The maximum grant for 2013-2014 is kr 83 950 per academic year. The grant is given only on tuition fees which the applicant actually pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางประเภทของนักเรียนก่อน IB / IB (อายุ 15-18 ปี) รับสมัครจาก Lånekassen จะช่วยให้ มีต้นทุนค่าเล่าเรียนให้ เพื่อจะได้รับ ต้องตามเงื่อนไขต่อไปนี้ โดย Lånekassen : ผู้ปกครองต้องจ่ายค่าเล่าเรียนเอง และไม่มีการสนับสนุนที่ได้รับ จากนายจ้าง หรือ โดยวิธีอื่นเพื่อชดเชยต้นทุนการ นักเรียนต้องเป็นชาวนอร์เวย์หรือรองของพลเมืองของประเทศยุโรปเศรษฐกิจตั้ง (พลเมือง) ที่ได้ทำงานในนอร์เวย์และภาษีจ่ายเงินอย่างน้อย 3 เดือน ข้อมูลโปรแกรมประยุกต์จะถูกแจกจ่ายให้นักเรียน โดย OIS ที่เริ่มต้นปีโรงเรียนแสดง 46-1 ช่วย til delvis dekning av skolepenger til videregående opplæring เว็ด utenlandske eller internasjonale skolerTil videregående opplæring เว็ด utenlandske eller internasjonale skoler ฉัน eller นอร์จฉันช่วยเดช gis utlandet til delvis dekning av skolepenger når søkeren ฮาร์ rett til videregående opplæring etter opplæringsloven แท้ 3-1 Stipendet blir gitt 85 เม็ด prosent av faktiske skolepenger når skolepengene ikke เอ้อ dekket av andre Maksimalt คนในปี 2013-2014 เอ้อ kr 83 950 ต่อ undervisningsår เดช gis คนเปลือย til skolepenger สม søkeren faktisk betalerแสดง 46-1 ทุนเพื่อครอบคลุมค่าเล่าเรียนสำหรับการศึกษาในโรงเรียนนานาชาติ หรือต่างประเทศบางส่วนสำหรับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนนานาชาติ หรือต่างประเทศในประเทศนอร์เวย์หรือต่างประเทศ ให้ได้เพื่อครอบคลุมค่าเล่าเรียนบางส่วนเมื่อผู้สมัครมีสิทธิที่จะศึกษาด้านบน โดยพระราชบัญญัติการศึกษาแท้ 3-1 เงินช่วยเหลือให้ครอบคลุมถึงร้อยละ 85 ของค่าเล่าเรียนจริงเมื่อไม่มีการครอบคลุมค่าเล่าเรียนคนอื่น เงินช่วยเหลือสูงสุดในปี 2013-2014 เป็น kr 83 950 ต่อปีการศึกษา เงินช่วยเหลือได้ในค่าเล่าเรียนซึ่งผู้สมัครจ่ายจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. บางประเภทของนักเรียนในการ Pre IB / IB (อายุ 15-18 ปี) มีสิทธิที่จะยื่นขอทุนจากLånekassenเพื่อช่วยให้มีค่าใช้จ่ายค่าเล่าเรียนที่จะมีสิทธิได้รับตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้กำหนดโดยLånekassenจะต้องพบกับ: พ่อแม่ผู้ปกครองต้องจ่ายค่าเล่าเรียนของตัวเองและได้รับการสนับสนุนจากนายจ้างหรือผ่านวิธีการอื่น ๆ เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่ นักเรียนต้องเป็นพลเมืองนอร์เวย์หรือเด็กของพลเมืองของเขตเศรษฐกิจยุโรปที่ (EEA) ประเทศที่ได้ทำงานในนอร์เวย์และจ่ายภาษีเป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือน. ข้อมูลแอพลิเคชันจะถูกกระจายให้กับนักเรียนโดย OIS ที่ จุดเริ่มต้นของปีที่โรงเรียน. § 46-1 ค่าจ้าง til delvis dekning กระแส skolepenger til videregåendeopplæringโดยผู้ดูแลระบบ utenlandske eller internasjonale โรงเรียนภาคTil videregåendeopplæringโดยผู้ดูแลระบบ utenlandske eller internasjonale โรงเรียนภาค Norge eller ฉันฉัน utlandet ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ค่าจ้างเดชอุดม til delvis dekning กระแส skolepenger nårsøkeren har Rett til videregåendeopplæring etter opplæringsloven§ 3-1 Stipendet blir gitt med 85 prosent กระแส faktiske skolepenger når skolepengene เอ้อ ikke dekket กระแส andre ค่าจ้าง Maksimalt สำหรับ 2013-2014 เอ้อ KR 83 950 ต่อundervisningsår ค่าจ้างเดชอุดมระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์เปลือย til skolepenger โสมsøkeren faktisk betaler. § 46-1 เงินอุดหนุนบางส่วนครอบคลุมค่าเล่าเรียนสำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนต่างประเทศหรือต่างประเทศสำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนต่างประเทศหรือต่างประเทศในประเทศนอร์เวย์หรือในต่างประเทศทุนจะได้รับบางส่วนครอบคลุมค่าเล่าเรียนเมื่อสมัครมีสิทธิในการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายโดยพระราชบัญญัติการศึกษา§ 3-1 ทุนที่ได้รับครอบคลุมร้อยละ 85 ของการเรียนการสอนที่เกิดขึ้นจริงเมื่อการเรียนการสอนที่ไม่ครอบคลุมโดยคนอื่น ๆ ทุนสูงสุดคือ 2013-2014 KR 83 950 ต่อปีการศึกษา ทุนจะได้รับเฉพาะเมื่อค่าเล่าเรียนซึ่งผู้สมัครจะต้องจ่ายจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางประเภทของนักเรียนก่อน IB / IB ( อายุ 15-18 ปี ) จะได้รับสิทธิในการสมัครรับทุนจากผมปี nekassen เพื่อช่วยค่าใช้จ่ายของค่าธรรมเนียมการศึกษา

มีสิทธิ เงื่อนไขต่อไปนี้ตั้งค่าโดย L ปี nekassen ต้องเจอ : ผู้ปกครองต้องจ่ายค่าเรียนเอง และไม่ได้รับการสนับสนุนจากนายจ้างหรือผ่านวิธีการอื่น ๆเพื่อชดเชยต้นทุนนักเรียนจะต้องเป็นพลเมืองนอร์เวย์ หรือ ลูกของพลเมืองของเขตเศรษฐกิจยุโรป ( EEA ) ประเทศที่ได้ทำงานในนอร์เวย์ และจ่ายภาษี เป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือน

โปรแกรมข้อมูลจะถูกแจกจ่ายให้นักเรียนด้วยครับ ที่จุดเริ่มต้นของปีโรงเรียน .

§ 46-1 ค่าจ้างจนกว่าในส่วนหนึ่ง dekning AV skolepenger จน videreg ปีเสร็จสิ้น oppl æแหวนที่ utenlandske หรือ internasjonale skoler
จน videreg ปีเสร็จสิ้น oppl æแหวนที่ utenlandske หรือ internasjonale skoler หนูนอร์เวย์หรือผม utlandet GIS คือค่าจ้างจนกว่าในส่วนหนึ่ง dekning skolepenger AV N ปี R S ขึ้นคาเรนและขวาจน videreg ปีเสร็จสิ้น oppl æแหวนเพื่อ oppl æ ringsloven § 3-1จะได้รับที่เลวร้าย stipendet กิตด้วย 85 เปอร์เซ็นต์ของ faktiske skolepenger n ปี R skolepengene ไม่เอ้อ dekket ของอังเดร เงินเดือน maksimalt สำหรับ 2013-2014 เอ้อ KR 83 950 ต่อ undervisnings ปี R . The GIS ระบบเปลือยจน skolepenger ส้มขึ้นของคาเรน ในความเป็นจริงอินเตอร์เฟซที่จ่ายไม่มี

§ 46-1 ทุนบางส่วนครอบคลุมค่าเล่าเรียนสำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนนานาชาติ
ต่างประเทศหรือสำหรับระดับการศึกษาที่ต่างประเทศหรือโรงเรียนนานาชาติในนอร์เวย์หรือต่างประเทศให้แก่บางส่วนครอบคลุมค่าเล่าเรียน เมื่อผู้สมัครมีสิทธิในระดับมัธยมศึกษา โดยพระราชบัญญัติการศึกษา§ 3-1 อนุญาตให้ครอบคลุม 85 เปอร์เซ็นต์ของค่าเทอมจริง เมื่อเรียนที่ไม่ครอบคลุมโดยผู้อื่น ให้วงเงินสูงสุดสำหรับ 2013-2014 เป็น KR 83 950 ต่อวิชาอนุญาตให้เฉพาะค่าเล่าเรียน ซึ่งผู้สมัครต้องจ่ายจริง .