Editor’s IntroductionAs computing t

Editor’s Introduction
As computing technologists, we tend to think of innovations in terms of new products or services
supported by, or made of, computing technologies. But there are other types of innovation
besides products. There are process innovations, such as McDonald’s method of making
hamburgers fast; social innovations, such as Mothers Against Drunk Driving; and business
model innovations, such as Starbucks replacing a coffee shop with an Internet cafe. In all these
categories, we tend to think of innovations as new ways of doing things that positively impact
many people.
Jerry Michalski, a long-time technology and social networking analyst, wonders why we do not
pay more heed to “dark innovations”—new ways of doing things that negatively impact many
people. He finds dark innovations all around us, many facilitated by information technology.
Michalski thinks we should wake up to this phenomenon so that more do not sneak in on us. We
asked him to discuss dark innovation.
Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำของบรรณาธิการ
เป็นเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ เรามักจะคิดว่า นวัตกรรมผลิตภัณฑ์ใหม่หรือบริการ
สนับสนุน หรือทำของ คอมพิวเตอร์เทคโนโลยี แต่มีชนิดอื่น ๆ ของนวัตกรรม
นอกจากผลิตภัณฑ์ มีกระบวนการนวัตกรรม เช่นแมคโดนัลด์วิธีการทำ
แฮมเบอร์เกอร์รวดเร็ว นวัตกรรมสังคม อย่างแม่กับเมา และธุรกิจ
นวัตกรรมรูปแบบ เช่นแทนอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ร้านกาแฟสตาร์บัคส์ ในทั้งหมดนี้
ประเภท เรามักจะคิดนวัตกรรมที่เป็นวิธีใหม่ในการทำสิ่งที่บวกผลกระทบ
หลายคน
Jerry Michalski เทคโนโลยีนานและวิเคราะห์เครือข่ายทางสังคม สิ่งมหัศจรรย์เราทำไมไม่
จ่ายอย่างเคร่งครัด "มืดนวัตกรรม" — วิธีใหม่ในการทำสิ่งต่าง ๆ ที่ส่งผลกระทบหลาย
คน เขาพบนวัตกรรมเข้มทั่ว เราทั้งหลายอาศัยข้อมูลเทคโนโลยีการ
Michalski คิดว่า เราควรตื่นปรากฏการณ์นี้ให้มากขึ้นไม่แอบในเรา เรา
ถามเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับนวัตกรรมเข้ม.
ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำบรรณาธิการ
เป็นเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่เรามักจะคิดว่านวัตกรรมในแง่ของผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่
ที่สนับสนุนโดยหรือทำจากเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ แต่มีประเภทอื่น ๆ ของนวัตกรรม
ที่นอกเหนือจากผลิตภัณฑ์ มีนวัตกรรมกระบวนการดังกล่าวเป็นวิธีการโดนัลด์ในการทำมี
แฮมเบอร์เกอร์รวดเร็ว นวัตกรรมสังคมเช่นกับแม่เมาแล้วขับรถ; และ
นวัตกรรมรูปแบบเช่น Starbucks แทนที่ร้านกาแฟที่มีร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ในทุกเหล่านี้
ประเภทที่เรามักจะคิดว่านวัตกรรมเป็นวิธีการใหม่ในการทำสิ่งที่บวกส่งผลกระทบต่อ
คนจำนวนมาก
Jerry Michalski, เทคโนโลยีเป็นเวลานานและนักวิเคราะห์เครือข่ายทางสังคมสงสัยว่าทำไมเราไม่ได้
จ่ายเงินให้ความสนใจมากขึ้นในการ "นวัตกรรมมืด" - วิธีการใหม่ในการทำสิ่งที่ส่งผลเสียต่อหลาย
คน เขาพบว่านวัตกรรมมืดรอบตัวเราหลายอำนวยความสะดวกโดยเทคโนโลยีสารสนเทศ
Michalski คิดว่าเราควรจะตื่นขึ้นมาด้วยปรากฏการณ์นี้เพื่อให้มากขึ้นไม่ได้แอบในกับเรา เรา
ถามเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับนวัตกรรมมืด
ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรณาธิการแนะนำ
เป็นนักเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ เรามักจะคิดของนวัตกรรมในแง่ของผลิตภัณฑ์ใหม่หรือบริการ
สนับสนุน หรือทำจาก คอมพิวเตอร์ เทคโนโลยี แต่ก็มีชนิดอื่น ๆของนวัตกรรม
นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ มีนวัตกรรมกระบวนการ เช่น แมคโดนัลด์ วิธีทําแฮมเบอร์เกอร์อย่างรวดเร็ว
; นวัตกรรมทางสังคม เช่น มารดากับเมาแล้วขับ และธุรกิจ
นวัตกรรมรูปแบบ เช่น Starbucks แทนกาแฟ กับร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ในประเภททั้งหมดนี้
, เรามักจะคิดว่านวัตกรรมเป็นวิธีใหม่ของการทำสิ่งที่ส่งผลกระทบทางบวก

หลายคน เจอร์รี่ Michalski เทคโนโลยี เวลาและวิเคราะห์เครือข่ายทางสังคม สงสัยว่า ทำไมเราไม่
จ่ายเพิ่มเติมฟังมืด " นวัตกรรม " - วิธีการใหม่ของการทำสิ่งที่ส่งผลกระทบในทางลบมากมาย
.เขาพบนวัตกรรมมืดรอบตัวเรา หลายองค์กรโดยเทคโนโลยีสารสนเทศ .
Michalski คิดว่าเราควรจะตื่นปรากฏการณ์นี้ให้มากขึ้น อย่าแอบอยู่ในเรา เราถามเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับนวัตกรรมมืด
.
ปีเตอร์