Lamphun, just 26kms south of Chiang

Lamphun, just 26kms south of Chiang Mai, is famed for beautiful women, bountiful orchards and the stunning Wat Phra That Hariphunchai; a classic example of Northern religious architecture. Similar to Chiang Mai, Lamphun is also surrounded by a preserved ancient moat.

Legend handed down for more than 1,400 years refers to this ancient town as Hariphunchai. Its first ruler was Queen Chamthewi, who was of Mon extraction. In the late 12th century, King Mengrai of Chiang Mai overran the town and subsequently integrated it into the Lanna Kingdom. Picturesquely located on the bank of the Kuang river, Lamphun has attractions which include ancient sites and relics, as well as forests and mountains and delightful lakes. Lamphun is the most famous producer of longan fruit in Asia.



Situated mid-town, Wat Phra That Hariphunchai was built some 800 years ago during the reign of King Arthitayarat; a descendant of Queen Chamthewi. A principal landmark is the 46-metre-tall golden chedi, and its present appearance was the result of the restoration work in 1443 by a king of Chiang Mai. It has long been regarded as a major place of worship. Other architectural works include the ancient-style brick arch adorned with fine designs and the pair of sculptured lions at the door. There is also a square-shaped chedi and a Khmer-style Buddha statue.

Located on Inthayongyot road, almost opposite Wat Phra That Hariphunchai, is the Hariphunchai National Museum, whose exhibits feature historical development and archaeological items found in Lamphun. They include prehistoric human skeletons and objects of arts from the Dvaravati, Hariphunchai, Lanna and Rattanakosin periods.

Big Buddha images abound
Big Buddha images abound
The Phra Nang Chamthewi Statue is located in Nong Dok public park in town and commemorates the first ruler of Hariphunchai, while in front of the Town Hall is the statue of Suthewa Rusi; a legendary ascetic reputed to be the actual founder of Hariphunchai. It's quite pleasant to stroll around the unhurried and traffic-free streets of this sleepy town to get an idea of an ancient Thai city, which has not yet been overrun by tourism.

Not to be missed is Wat Chamthewi, commonly referred to as Ku Kut. It is located on the Lamphun-San Pa Tong road, about five kilometres out of the centre. Built in 755 AD in the Lawo (Lopburi) style, the temple features a chedi that is a square structure similar to Buddhagaya in India and one of the few such examples remaining in Thailand today. Around the chedi are levels of arches holding a total of 60 Buddha statues. Ashes of the queen are enshrined within the chedi.

Another ancient site related to the old history of the town is Wat Phra Yun. The Ku Chang-Ku Mah Chedi at the temple is surrounded on four sides by standing statues. The chedi itself is cylinder-shaped and commemorates Queen Chamthewi's war elephant and her son's steed.

Ban Nong Chang Khun is the most famous longan growing area in the country. The orchards are located some eight kilometres before Lamphun and with a further seven kilometres after a right turn. On both sides of the road are numerous longan orchards and the fruits are in season during July/August. Longans, which are similar to lychees, were introduced to the area during the reign of King Rama V and have since spread into neighbouring provinces. There are several species today which are popular among consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำพูน 26kms เพียงจากเชียงใหม่ มีชื่อเสียงมากสำหรับผู้หญิงสวย สวนผลไม้อุดมสมบูรณ์ และสวยงามวัดพระว่าหริภุญ ชัย ตัวอย่างที่คลาสสิกของสถาปัตยกรรมทางศาสนาภาคเหนือ เช่นเดียวกับเชียงใหม่ ลำพูนยังล้อมรอบ ด้วยคูเมืองโบราณที่รักษาตำนานที่สืบทอดมากว่า 1400 ปีอ้างอิงนี้เมืองโบราณหริภุญชัย ไม้บรรทัดแรกของจาม เจ้าของมนต์สกัดได้ ในศตวรรษ 12 ปลาย พญามังรายของเชียงใหม่ overran เมือง และในเวลาต่อมารวมอยู่ในอาณาจักรล้านนา Picturesquely ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำข่วง ลำพูนมีสถานที่ท่องเที่ยวซึ่งรวมถึงชมโบราณสถาน และพระ ธาตุ เป็นป่า และภูเขา และทะเลสาบสวยงาม ลำพูนเป็นผู้ผลิตมีชื่อเสียงที่สุดของผลไม้ลำไยในเอเชีย ตั้งอยู่กลางเมือง วัดพระว่าหริภุญชัยสร้าง 800 ปีก่อนในรัชสมัยของกษัตริย์ Arthitayarat หลานของจาม สัญลักษณ์หลักเป็นเจดีย์สีทองสูง 46 เมตร และลักษณะที่ปรากฏของ ผลลัพธ์ของงานฟื้นฟู 1443 โดยกษัตริย์เชียงใหม่นั้น มันมีนานแล้วถือว่าเป็นศาสนสถานสำคัญ สถาปัตยกรรมอื่น ๆ รวมอิฐโบราณแบบโค้งประดับ ด้วยงานออกแบบที่ดีและคู่ของสิงโตที่โดดเด่นที่ประตู มีเจดีย์เป็นรูปสี่เหลี่ยมและเขมรแบบพุทธตั้งอยู่บนถนน Inthayongyot เกือบตรงข้ามวัดพระว่าหริภุญชัย เป็นหริภุญชัยพิพิธภัณฑสถาน แห่งชาติ มีการพัฒนาทางประวัติศาสตร์จัดแสดงคุณลักษณะและรายการทางโบราณคดีที่พบในลำพูน พวกเขารวมถึงโครงกระดูกมนุษย์สมัยก่อนประวัติศาสตร์และวัตถุศิลปะจากรอบทวารวดี หริภุญชัย ล้านนา และรัตนโกสินทร์พระพุทธรูปขนาดใหญ่มากพระพุทธรูปขนาดใหญ่มากรูปปั้นพระนางพระนางจามเทวีอยู่ในสวนสาธารณะหนองดอกในเมือง และ commemorates แรกเจ้าหริภุญชัย หน้าจะเป็นรูปปั้นของ Suthewa Rusi ascetic ตำนานสามารถ ก่อตั้งจริงของหริภุญชัย ค่อนข้างดีเดินเล่นรอบ ๆ ถนนเงียบ และ ปราศจากการจราจรของเมืองนี้ง่วงนอนจะได้รับความคิดของไทยเมืองโบราณ ซึ่งยังไม่ถูกเกินนักท่องเที่ยวได้แนะนำคือ วัดพระนางจามเทวี โดยทั่วไปเรียกว่ากู่กุด ตั้งอยู่บนถนนลำพูนสันป่าตอง ห้ากิโลเมตรจากศูนย์กลาง สร้างโฆษณา 755 ในสไตล์ Lawo (ลพบุรี) วัดลักษณะเจดีย์ที่เป็นสี่เหลี่ยมแบบพุทธคยาในอินเดียและเป็นหนึ่งในไม่กี่เช่นตัวอย่างที่เหลืออยู่ในประเทศไทยวันนี้ รอบ ๆ เจดีย์เป็นระดับชาติอาร์เชสถือจำนวน 60 พระพุทธรูป ขี้เถ้าของราชินีมีรัตนเจดีย์เว็บไซต์อื่นที่ที่เกี่ยวข้องกับประวัติเก่าของเมืองโบราณคือ วัดพระยืน กู่ช้างกู่ม้าที่วัดล้อมรอบสี่ด้าน ด้วยรูปปั้นยืน เจดีย์เองเป็นรูปทรงกระบอก และ commemorates ของจามสงครามช้างและลูกของเธอ steedบ้าน หนองช้างคุณลำไยแห่งพื้นที่ในประเทศเติบโตได้ สวนผลไม้อยู่บางแปดกิโลเมตร ก่อนลำพูน และ มีการเพิ่มเติม 7 กิโลเมตรหลังจากเลี้ยวขวา ในทั้งด้านของถนนเป็นสวนลำไยมากมาย และมีผลไม้ตามฤดูกาลระหว่างเดือนกรกฎาคม/สิงหาคม Longans ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับ lychees ถูกนำไปยังพื้นที่ในรัชสมัยของรัชกาล และแพร่กระจายตั้งแต่เป็นประเทศจังหวัด มีหลายพันธุ์วันนี้ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำพูนเพียง 26kms ใต้ของจังหวัดเชียงใหม่มีชื่อเสียงสำหรับผู้หญิงที่สวยงาม, สวนผลไม้อุดมสมบูรณ์และสวยงามวัดพระธาตุหริภุญชัย; ตัวอย่างคลาสสิกของสถาปัตยกรรมทางศาสนาภาคเหนือ คล้ายกับเชียงใหม่ลำพูนยังล้อมรอบโดยเก็บรักษาไว้คูเมืองโบราณตำนานส่งลงมาเป็นเวลานานกว่า 1,400 ปีหมายถึงเมืองโบราณนี้เป็นหริภุญชัย เจ้าเมืองคนแรกของมันคือสมเด็จพระราชินีจามเทวีผู้เป็นเชื้อสายมอญ ในศตวรรษที่ 12 ปลายพ่อขุนเม็งรายเชียงใหม่เหยียบย่ำเมืองแบบบูรณาการและต่อมามันกลายเป็นอาณาจักรล้านนา ตั้งอยู่งดงามบนฝั่งของแม่น้ำกวงลำพูนมีสถานที่ท่องเที่ยวซึ่งรวมถึงโบราณสถานและพระธาตุรวมทั้งป่าไม้และภูเขาและทะเลสาบที่สวยงาม ลำพูนเป็นผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงที่สุดของผลไม้ลำไยในเอเชียกลางเมืองซึ่งตั้งอยู่ที่วัดพระธาตุหริภุญชัยถูกสร้างขึ้นบาง 800 ปีที่ผ่านมาในสมัยพระบาทสมเด็จ Arthitayarat; ลูกหลานของสมเด็จพระราชินีจามเทวี สถานที่สำคัญคือเจดีย์ทอง 46 เมตรสูงและลักษณะที่ปรากฏในปัจจุบันเป็นผลมาจากการบูรณะใน 1443 โดยพระมหากษัตริย์ของเชียงใหม่ มันได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่สำคัญของการเคารพบูชา งานสถาปัตยกรรมอื่น ๆ ได้แก่ ซุ้มประตูก่ออิฐแบบโบราณประดับด้วยการออกแบบที่ดีและคู่ของสิงโตแกะสลักที่ประตู นอกจากนี้ยังมีเจดีย์รูปสี่เหลี่ยมและเป็นพระพุทธรูปเขมรสไตล์ตั้งอยู่บนถนนอินทยงยศตรงข้ามเกือบวัดพระธาตุหริภุญชัยเป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติหริภุญชัยซึ่งมีการจัดแสดงมีการพัฒนาทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีรายการที่พบในจังหวัดลำพูน พวกเขารวมถึงโครงกระดูกมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์และวัตถุของศิลปะจากทวารวดีหริภุญชัยล้านนาและรัตนโกสินทร์ภาพพระใหญ่มากภาพพระใหญ่มากพระนางจามเทวีรูปปั้นตั้งอยู่ในหนองดอกสวนสาธารณะในเมืองและเอกราชเจ้าเมืองคนแรกของหริภุญชัย, ในขณะที่ด้านหน้าของศาลากลางเป็นรูปปั้นของอนุสาวรีย์สุเทวฤาษี; นักพรตตำนานขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ก่อตั้งที่แท้จริงของหริภุญชัย มันค่อนข้างน่าเดินเล่นรอบถนนค่อยๆและการจราจรฟรีของเมืองที่เงียบสงบนี้จะได้รับความคิดของเมืองไทยโบราณซึ่งยังไม่ได้รับย่ำยีจากการท่องเที่ยวไม่ควรพลาดคือวัดจามเทวี, ปกติจะเรียกว่ากู่กุด . มันตั้งอยู่บนถนนลำพูน-สันป่าตองประมาณห้ากิโลเมตรจากศูนย์ สร้างขึ้นในปี 755 AD ในละโว้ (ลพบุรี) แบบวัดมีเจดีย์ที่มีโครงสร้างคล้ายกับตาราง Buddhagaya ในอินเดียและหนึ่งในไม่กี่ตัวอย่างเช่นที่เหลืออยู่ในประเทศไทยวันนี้ รอบเจดีย์ที่มีระดับของการโค้งถือหุ้นทั้งสิ้น 60 รูปปั้นพระพุทธรูป เถ้าถ่านของสมเด็จพระราชินีฯ ประดิษฐานอยู่ภายในเจดีย์โบราณอีกเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ของเมืองนี้คือวัดพระยืน กู่ช้างกู่ม้าเจดีย์ที่วัดล้อมรอบสี่ด้านด้วยรูปปั้นที่ยืนอยู่ เจดีย์ตัวเองเป็นรูปทรงกระบอกและเอกราชของสมเด็จพระราชินีจามเทวีสงครามช้างและลูกชายของเธอม้าบ้านหนองช้างคุณเป็นลำไยที่มีชื่อเสียงที่สุดในพื้นที่ที่กำลังเติบโตในประเทศ สวนผลไม้ตั้งอยู่แปดกิโลเมตรก่อนที่ลำพูนและอีกเจ็ดกิโลเมตรหลังจากเลี้ยวขวา ทั้งสองด้านของถนนที่มีสวนผลไม้ลำไยจำนวนมากและผลไม้ที่อยู่ในฤดูในช่วงกรกฎาคม / สิงหาคม ลำไยซึ่งมีความคล้ายคลึงกับลิ้นจี่ถูกแนะนำให้รู้จักกับพื้นที่ในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าและมีตั้งแต่การแพร่กระจายเข้ามาในจังหวัดใกล้เคียง มีหลายสายพันธุ์ในวันนี้ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำพูน , 26kms ทางใต้ของเชียงใหม่ และชื่อเสียงของผู้หญิงสวย , สวนผลไม้อุดมสมบูรณ์และสวยงามวัดพระธาตุหริภุญไชย เป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของสถาปัตยกรรมทางศาสนาในภาคเหนือ คล้ายกับเชียงใหม่ยังถูกล้อมรอบโดยรักษาโบราณ คูเมือง

ตำนานตกทอดมานานกว่า 1400 ปี หมายถึง นี้เป็นเมืองโบราณหริภุญไชย . เป็นผู้ปกครองเป็นครั้งแรก chamthewi ราชินี ,ที่ถูกสกัด จ. ในศตวรรษที่ 12 สาย พ่อขุนเม็งราย เชียงใหม่ ถึงจะเมืองและต่อมารวมเป็นอาณาจักรล้านนา picturesquely ตั้งอยู่บนธนาคารของแม่น้ำกวง ลำพูนมีสถานที่ท่องเที่ยวซึ่งรวมถึงเว็บไซต์โบราณและวัตถุโบราณ เป็นป่าและภูเขาและทะเลสาบที่สวยงาม ลำพูนเป็นผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงที่สุดของลำไยในเอเชีย



ตั้งอยู่กลางเมือง วัดพระธาตุหริภุญไชย สร้างขึ้นบาง 800 ปีก่อนในสมัยของกษัตริย์ arthitayarat ; ทายาทของราชินี chamthewi . สถานที่สำคัญ คือ เจดีย์สีทองสูง 46 เมตร และลักษณะของปัจจุบันคือผลของงานฟื้นฟูใน 248 โดยกษัตริย์ของเชียงใหม่ มันมีนานแล้ว ถือว่าเป็นสถานที่หลักของการเคารพบูชางานสถาปัตยกรรมอื่น ๆ ได้แก่ อิฐแบบโบราณ ซุ้มประดับลวดลายละเอียดและคู่รูปปั้นสิงโตที่อยู่หน้าประตู ยังมีสี่เหลี่ยมรูปเจดีย์และพระพุทธรูปเขมร

ตั้งอยู่บนถนน inthayongyot เกือบจะตรงข้ามกับวัดพระธาตุหริภุญไชย เป็นพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติหริภุญไชย ,ที่แสดงคุณลักษณะการพัฒนาทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีพบรายการในลำพูน พวกเขารวมถึงโครงกระดูกมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์และวัตถุของศิลปะจากทวาราวดี อาณาจักรหริภุญชัยล้านนาและรัตนโกสินทร์ช่วง

ใหญ่พระพุทธรูปมีพระพุทธรูปมากมาย

ใหญ่พระนาง chamthewi รูปปั้นตั้งอยู่ในสวนสาธารณะหนองดอก ในเมือง และเอกราชปกครองหริภุญไชยแรก ,ในขณะที่ในด้านหน้าของศาลากลางจังหวัดเป็นรูปปั้นของ suthewa ฤาษี เป็นตำนานญี่ปุ่นขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ก่อตั้งที่แท้จริงของอาณาจักรหริภุญชัย . มันค่อนข้างพอใจที่จะเดินเล่นรอบค่อยๆและการจราจรถนนฟรีของเมืองง่วงนอนนี้ที่จะได้รับความคิดของการเมืองไทยโบราณ ซึ่งยังไม่ได้ถูกบุกรุกโดยการท่องเที่ยว

ที่ไม่ควรพลาดคือ วัดจามเทวี มักเรียกว่า กู่กุด .มันตั้งอยู่บนถนนลำพูน สันป่าตอง ประมาณห้ากิโลเมตรจากศูนย์ สร้างขึ้นใน 755 ลงประกาศในเลอโว ( ลพบุรี ) แบบวัดมีเจดีย์ที่เป็นตารางโครงสร้างคล้ายกับพุทธคยาในอินเดียและหนึ่งในไม่กี่เช่นตัวอย่างที่เหลืออยู่ในประเทศไทยวันนี้ รอบเจดีย์ มีระดับของโค้งถือรวม 60 พระพุทธรูป .อัฐิของราชินี ประดิษฐานอยู่ภายในเจดีย์

อีกหนึ่งโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ของเมือง คือ วัดพระยืน . พระเจดีย์กู่ช้างกู่มาที่วัดล้อมรอบทั้งสี่ด้าน โดยมีรูปปั้น เจดีย์ตัวเองเป็นรูปร่างทรงกระบอก และรำลึกของราชินี chamthewi ช้างศึก และเป็นลูกม้า บ้านหนองช้าง

คุณมีพื้นที่ปลูกลำไยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศสวนผลไม้อยู่บางแปดกิโลเมตรก่อนที่ลำพูนและกับอีกเจ็ดกิโลเมตรหลังจากเลี้ยวขวา ทั้งสองด้านของถนน เป็นสวนลำไยและผลไม้มากมายตามฤดูกาลในช่วงเดือนกรกฎาคม / สิงหาคม ลำไย ซึ่งคล้ายกับลิ้นจี่ , รู้จักกับพื้นที่ในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และเนื่องจากการแพร่กระจายไปยังจังหวัดใกล้เคียงวันนี้มีหลาย ชนิด ซึ่งเป็นที่นิยมของผู้บริโภค