Amornrat-sanPlease confirm as follo

Amornrat-san

Please confirm as follows.

1.Do we have order from TYM about P/N 4D0-F3346-00?

2.And when we receive order from TYM P/N 4D0-F3346-00,
which KYB parts number we deliver to customer?

Dear : Sir,

1. We have order from TYM P/N 4D0-F3346-00 detail as below:-
PO. 09/09/14 = 50 PCS.
FC 09/10/14 = 50 PCS. And FC Y'2015 = 210 PCS.
2. KYB parts number we deliver to TYM 13001-49805LZCS

(13001-49805 or 13001-49806)

Please inform this issue to me on today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อมรรัตน์ซัง

กรุณายืนยันเป็นดังนี้

เราได้สั่งจาก TYM เกี่ยวกับ P/N 1.Do 4 D 0-F3346-00 ?

2.And เมื่อเราได้รับใบสั่งจาก TYM P/N 4 D 0-F3346-00,
ซึ่ง KYB ชิ้นส่วนหมายเลขที่เราส่งให้ลูกค้า?

รัก: รัก,

1 เรามีใบสั่งจาก TYM P/N 4D 0-F3346-00 รายละเอียดดังนี้: -
PO 09/09/14 = 50 ชิ้น
FC 09/10/14 = 50 ชิ้น FC และ Y'2015 = 210 ชิ้น.
2 KYB ชิ้นส่วนหมายเลขที่เราส่งให้ TYM 13001 49805LZCS

(13001 49805 หรือ 13001 49806)

กรุณาแจ้งปัญหานี้กับผมในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อมรรัตน์ซานกรุณายืนยันดังนี้1.Do เรามีคำสั่งจาก TYM เกี่ยวกับ P / N-4D0 F3346-00? 2.And เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อจาก TYM P / N-4D0 F3346-00, ส่วน KYB บ้านเลขที่เราส่งมอบ ให้กับลูกค้า? เรียนเซอร์1 เรามีคำสั่งจาก TYM P / N รายละเอียด 4D0-F3346-00 ดังนี้ - PO 09/09/14 = 50 PCS เอฟซี 09/10/14 = 50 PCS และเอฟซี Y'2015 = 210 PCS 2 ส่วน KYB จำนวนที่เราส่งมอบให้ TYM 13001-49805LZCS (13,001-49,805 หรือ 13,001-49,806) กรุณาแจ้งเรื่องนี้ไปฉันในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อมรรัตน์ ซัง

กรุณายืนยันดังนี้

1.do เราสั่งติมเกี่ยวกับ P / N 4d0-f3346-00 ?

2.and เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อจากใน P / N 4d0-f3346-00
ซึ่งการผลิต , หมายเลขชิ้นส่วนเราส่งมอบให้กับลูกค้า

รัก : ครับ

1 เราสั่งจากใน P / N 4d0-f3346-00 รายละเอียดดังนี้ : -
โป 09 / 09 / 14 = 50 ชิ้น
เอฟซี 09 / 10 / 14 = 50 ชิ้น และ FC Y '2015 = 210 )
2 หมายเลขการผลิตส่วนเราส่งมอบให้กับเขา 13001-49805lzcs

( 13001-49805 หรือ 13001-49806 )

โปรดแจ้งปัญหานี้ให้ฉันในวันนี้