A trio of saffron-robed monks and t

A trio of saffron-robed monks and three young Australian women pose smilingly outside a Bangkok temple as a photo is taken by one of their travelling companions. The women have just left the temple where they persuaded the monks to be part of a photographic souvenir.

The six stand close together. Just before the photo is taken, the women suddenly drape their arms across the monks' shoulders.

The monks, formerly grinning, are visibly irritated both by this unexpected intimacy and the giggles of passers-by. They retreat silently into their temple.

Read more: http://www.smh.com.au/travel/traveller-tips/tourists-behaving-badly-how-to-avoid-being-a-travel-jerk-20120314-1v187.html#ixzz2p9Kku8B6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสามคนของพระสงฆ์สีเหลือง-เสื้อคลุมและสามของผู้หญิงออสเตรเลียหนุ่มก่อให้เกิดอมยิ้มนอกวิหารกรุงเทพฯเป็นภาพที่ถูกถ่ายโดยหนึ่งในสหายเดินทางของพวกเขา ผู้หญิงมีเหลือเพียงวัดที่พวกเขาชักชวนให้พระสงฆ์ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายภาพที่ระลึก.

หกยืนใกล้กัน เพียงก่อนที่จะถ่ายภาพผู้หญิงก็พับแขนของพวกเขาข้ามไหล่ของพระสงฆ์.

พระสงฆ์ก่อนหน้าเป็นเป็นอย่างเห็นได้ชัดหงุดหงิดทั้งสองโดยที่ไม่คาดคิดนี้ใกล้ชิดและหัวเราะคิกคักของผู้คนโดย พวกเขาหนีเงียบเข้าไปในพระวิหารของพวกเขา

อ่านเพิ่มเติม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทริโอของพระ robed หญ้าฝรั่นและสามสตรีออสเตรเลียเข้า smilingly นอกวัดในกรุงเทพเป็นภาพถ่ายจะนำ โดยสหายของพวกเขาเดินทาง ผู้หญิงมีเหลือเพียงวัดที่จะเกลี้ยกล่อมพระเป็น ส่วนหนึ่งของการถ่ายภาพของที่ระลึก

หกยืนชิดกัน ก่อนถ่ายภาพ ผู้หญิงก็ drape แขนของพวกเขาข้ามไหล่ของพระสงฆ์

พระ grinning เดิม มีเคืองระยะทั้งทางโรแมนติคไม่คาดคิดนี้ giggles ของ passers-by พวกเขาพักเงียบ ๆ วัดของพวกเขา

อ่านเพิ่มเติม: http://www.smh.com.au/travel/traveller-tips/tourists-behaving-badly-how-to-avoid-being-a-travel-jerk-20120314-1v187.html #ixzz2p9Kku8B6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามเศียรของพระสีส้ม - สวมชุดและผู้หญิงสามหนุ่มออสเตรเลียท่านั่งย่อเข่าเหยียดแขน;ท่ายิ้มอยู่ทางด้านนอกวัดกรุงเทพฯที่เป็น ภาพถ่าย ที่มาเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมเดินทางของพวกเขา ผู้หญิงที่ได้ออกจากวัดที่พวกเขาเชื่อว่าพระสงฆ์จะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการถ่าย ภาพ ร้านจำหน่ายของที่ระลึกที่อยู่.

หกที่ยืนอยู่ใกล้กัน ก่อนจะมีการถ่าย ภาพ แล้วผู้หญิงก็แต่งกายแขนของพวกเขาที่ข้ามไหล่ของพระสงฆ์ที่.

พระสงฆ์ที่ก่อนหน้านี้แยกเขี้ยวอยู่อย่างเห็นได้ชัดเกิดอาการระคายเคืองเป็นผื่นแดงหรือทั้งสองอย่างใกล้ชิดโดยที่ไม่คาดคิดนี้และ giggles ของผู้สัญจรผ่านไปมา - ในบริเวณใกล้เคียง เขาเป็นที่พักของตนอย่างเงียบๆในวัด.

อ่านเพิ่มเติม: http://www.smh.com.au/travel/traveller-tips/tourists-behaving-badly-how-to-avoid-being-a-travel-jerk-20120314-1v187.html#ixzz2