SUBCONTRACT AGREEMENT(LABOUR)Vienti

SUBCONTRACT AGREEMENT
(LABOUR)
Vientiane International Airport Terminal Expansion Project



This Agreement is made the 23th day of May, 2016 by and between:


HAZAMA ANDO CORPORATION (“Main Contractor”), a company organized and existing under the laws of Japan, whose 6-1-20 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan; and

MAYWA CONSTRUCTION AND ENGINEERING Co., Ltd. (“Subcontractor”), a company organized and existing under the laws of the Thailand, whose registered office is at 411/46 Moo 5, Bansuan Sub-District, Muangchonburi District, Chonburi Province, 20000 Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการรับเหมาช่วง
(แรงงาน)
โครงการขยายสนามบินนานาชาติเวียงจันทน์เทอร์มิข้อตกลงนี้จะทำในวันที่ 23 พฤษภาคม 2016 โดยและระหว่าง: Hazama Ando CORPORATION ( "ผู้รับเหมาหลัก") ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่นซึ่ง 6- 1-20 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, ญี่ปุ่น; และMAYWA ก่อสร้างและวิศวกรรม จำกัด ( "ผู้รับเหมาช่วง") ซึ่งเป็น บริษัท จัดและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยซึ่งมีสำนักงานจดทะเบียนเลขที่ 411/46 หมู่ 5, บ้านสวนตำบล Muangchonburi อำเภอจังหวัดชลบุรี 20000 ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงทำสัญญารับช่วง( ฝ่ายแรงงาน )โครงการขยายสนามบินนานาชาติเวียงจันทน์ข้อตกลงนี้จะทำให้วันที่ 23 พฤษภาคม 2016 โดยและระหว่างhazama อันโด Corporation ( " ผู้รับเหมา " หลัก ) , บริษัท จัดระเบียบ และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ซึ่ง 6-1-20 อากาซะกะ มินาโตะ กุ , โตเกียว , ญี่ปุ่น และเมวะ ก่อสร้างและวิศวกรรม จำกัด ( " ผู้รับเหมา " ) ซึ่งเป็นบริษัทจัดและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย ที่สำนักงานทะเบียนที่ 411 / 46 หมู่ที่ 5 ตำบล muangchonburi สี , เมือง จ. ชลบุรี 20000 ประเทศไทย