At a meal when someone pours a drink for you it is polite for you ro take the bottle or teapot from that person and fill that person is cup as well. This is different than in China where it is polite to refill everyone is cup at the table yourself before refilling your own