8.10 The government of Quebec concl

8.10 The government of Quebec concludes that the right to commercial outdoor advertising in a language of the authors' choice "is not protected by any of the provisions of the Covenant and, even if such a right was implicitly provided for therein, the Charter of the French Language, as amended by Bill 178, in terms of any possible infringement of such a right, is reasonable and designed to achieve objectives compatible with the Covenant." In any event, the Charter of the French Language, as amended by Bill 178, may provide Quebec with a means of preserving its specific linguistic character and give French speakers a feeling of linguistic security.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.10 รัฐควิเบกสรุปว่า สิทธิในการโฆษณากลางแจ้งโฆษณาในภาษาของผู้เขียน "ไม่ป้องกันใด ๆ ของบทบัญญัติของพันธสัญญา และ แม้หากสิทธิดังกล่าวเป็นนัยไว้สำหรับบัญญัติ ภาษาฝรั่งเศส กฎบัตรซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 ในเงื่อนไขการละเมิดสิทธิดังกล่าวได้ เหมาะสม และออกแบบมาเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่เข้ากันได้กับพันธสัญญานั้น " ในกรณีใด ๆ กฎบัตรของภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม โดยเงิน 178 อาจให้ควิเบก มีวิธีการรักษาอักขระภาษาเฉพาะตัว และให้ความรู้สึกของความปลอดภัยทางภาษาพูดภาษาฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.10 รัฐบาลควิเบกสรุปว่าสิทธิในการโฆษณากลางแจ้งในเชิงพาณิชย์ในภาษาของทางเลือกของผู้เขียนเป็น "ไม่ได้ป้องกันโดยใด ๆ ของบทบัญญัติของกติกาและแม้ว่าเช่นขวาถูกจัดให้โดยปริยายสำหรับในนั้นกฎบัตรของ ภาษาฝรั่งเศสซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 ในแง่ของการละเมิดใด ๆ ที่เป็นไปได้ของสิทธิดังกล่าวเป็นที่เหมาะสมและได้รับการออกแบบเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกันได้กับข้อตกลง. " ในกรณีใด ๆ กฎบัตรของภาษาฝรั่งเศสซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 อาจให้ควิเบกด้วยวิธีการรักษาของตัวอักษรภาษาของมันที่เฉพาะเจาะจงและให้พูดภาษาฝรั่งเศสความรู้สึกของการรักษาความปลอดภัยภาษาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.10 รัฐบาลควิเบกสรุปว่าสิทธิในการโฆษณากลางแจ้งในเชิงพาณิชย์ในภาษาของผู้เขียน เลือก " ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยบทบัญญัติของกติกา และแม้ว่าเช่นขวาโดยปริยายให้นั้นกฎบัตรภาษาฝรั่งเศสแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 , ในแง่ของการละเมิดใด ๆ เป็นไปได้ เช่น ถูกต้อง เหมาะสม และออกแบบมาเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์สอดคล้องกับพันธสัญญา . " ในกรณีใด ๆ , กฎบัตรภาษาฝรั่งเศสแก้ไขเพิ่มเติมโดยบิล 178 , อาจให้ควิเบกด้วยวิธีการรักษาอักขระภาษาเฉพาะของผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและให้ความรู้สึกของความปลอดภัยทางด้านภาษาศาสตร์