BANGKOK, 12 January 2015 (NNT) - Th

BANGKOK, 12 January 2015 (NNT) - The overall situation of Thai exports in 2015 is expected to expand by 3.1% or 234,745 million USD compared to 2014 thanks to the world's economic recovery trend.

According to Ath Pisalvanich, Director of the International Trade Studies Centre at the University of the Thai Chamber of Commerce, the export situation of Thailand is expected to remain slightly better than 2014. However, the future is still not so rosy bright due to the market shrink of Thai exports to Europe, Japan and China.

Mr.Ath says America is expected to be the top client of Thailand’s exports in 2015 while orders from European market are likely to plunge to only -0.3% or 21,280 million USD which might be the first major shrink in three years’ time, resulted from the dismissal of Thailand from the list of countries with GSP benefits by the European Union and the strength of Thai baht from January 2014 until the present time.

Though the American market seems to remain a good opportunity for Thai exports, European and Japanese markets remain sluggish for three to four years in a row, after the disqualification of Thailand from the EU list of countries with GSP previleges. The dismissal from the list, effective since 1st January 2015 follows the World Bank’s upgrade of Thailand’s status as an upper to middle income country for three consecutive years. As a consequence, Thai exporters must bear higher costs for their products.

However, Thailand hopes its exports to ASEAN market will expand by 4.5% in 2015 especially in Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam thanks to the high economic growth prospects in those countries in 2015. A similar trend is expected for Thai exports to India whose economy is predicted to rise 6.4% in 2015 from 5.6% in 2014 owing to the government’s economic policy to reduce trade and investment barriers. Meanwhile, the Chinese market remains stagnant in the wake of China’s decreased economic expansion and economic structural reform. - See more at: http://thainews.prd.go.th/CenterWeb/NewsEN/NewsDetail?NT01_NewsID=WNFOR5801130010001#sthash.qwJl7SHG.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ 12 2015 มกราคม NNT) - คาดว่าสถานการณ์โดยรวมของการส่งออกไทยใน 2015 ขยาย 3.1% หรือ 234,745 ล้าน USD เมื่อเทียบกับปี 2014 ด้วยแนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกตาม Ath Pisalvanich ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาการค้านานาชาติที่มหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า สถานการณ์การส่งออกของไทยคาดว่าจะยังคงเล็กน้อยดีกว่า 2014 อย่างไรก็ตาม ในอนาคตยังไม่ได้ให้โรซี่สว่างเนื่องจากขนาดตลาดของไทยส่งออกไปยังยุโรป ญี่ปุ่น และจีน Mr.Ath กล่าวว่า คาดว่าอเมริกาจะบนไคลเอ็นต์ของการส่งออกของไทยใน 2015 สั่งจากตลาดยุโรปมีแนวโน้มที่จะกระโดดไปเฉพาะ-0.3% หรือ 21,280 ล้าน USD ซึ่งอาจหดหลักแรกในระยะเวลา 3 ปี เป็นผลมาจากการไล่ออกของไทยรายประเทศด้วยสิทธิประโยชน์ GSP จากสหภาพยุโรปและความแข็งแรงบาทไทยจากปี 2014 เดือนมกราคมจนถึงขณะนั้นแม้ว่าตลาดสหรัฐอเมริกาดูเหมือนว่ายัง เป็นโอกาสที่ดีสำหรับการส่งออกของไทย ตลาดยุโรป และญี่ปุ่นครั้งชะลอตัว 3-4 ปีในแถว เคาไทยจากรายการ EU ประเทศด้วย GSP previleges ไล่ออกจากรายการ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 2015 มกราคมตามรุ่นสถานะของประเทศไทยของธนาคารโลกเป็นการบนประเทศรายได้กลางสามปีติดต่อกัน ผล ผู้ส่งออกไทยต้องแบกรับต้นทุนที่สูงสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน อย่างไรก็ตาม ไทยหวังว่า การส่งออกไปยังตลาดอาเซียนจะขยาย 4.5% ใน 2015 ในกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนามโดยเฉพาะ ด้วยแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงในประเทศเหล่านั้นใน 2015 คาดว่าแนวโน้มที่คล้ายกันสำหรับการส่งออกของไทยไปอินเดียเศรษฐกิจคาดว่า จะเพิ่มขึ้น 6.4% ใน 2015 จาก 5.6% ในปี 2557 เนื่องจากนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลเพื่อลดอุปสรรคทางการค้าและการลงทุน ในขณะเดียวกัน ตลาดจีนยังคงนิ่งในการปลุกของการขยายตัวทางเศรษฐกิจลดลงและการปฏิรูปโครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีน -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://thainews.prd.go.th/CenterWeb/NewsEN/NewsDetail?NT01_NewsID=WNFOR5801130010001#sthash.qwJl7SHG.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 12 มกราคม 2015 (NNT) - สถานการณ์โดยรวมของการส่งออกของไทยในปี 2015 คาดว่าจะขยายตัว 3.1% หรือ 234,745 ล้านเหรียญสหรัฐเมื่อเทียบกับ 2014 ขอบคุณกับแนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก. ตาม Ath Pisalvanich ผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาการค้าระหว่างประเทศ ศูนย์มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยสถานการณ์การส่งออกของไทยที่คาดว่าจะยังคงอยู่เล็กน้อยดีกว่าปี 2014 แต่ในอนาคตยังไม่สดใสร่าเริงเนื่องจากการหดตัวของตลาดส่งออกของไทยไปยังยุโรป, ญี่ปุ่นและจีนMr.Ath อเมริกากล่าวว่าคาดว่าจะมีลูกค้าชั้นนำของการส่งออกของไทยในปี 2015 ในขณะที่คำสั่งซื้อจากตลาดยุโรปมีแนวโน้มที่จะลดลงเพียง -0.3% หรือ 21,280 ล้านเหรียญสหรัฐซึ่งอาจจะหดตัวครั้งแรกที่สำคัญในระยะเวลาสามปีที่ผ่านมาเป็นผลมาจาก การเลิกจ้างของประเทศไทยจากรายการของประเทศที่มีผลประโยชน์ GSP จากสหภาพยุโรปและความแข็งแกร่งของเงินบาทจากมกราคม 2014 จนถึงปัจจุบัน. แม้ว่าตลาดอเมริกาดูเหมือนว่าจะยังคงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับการส่งออกของไทยในตลาดยุโรปและญี่ปุ่นยังคงซบเซา สำหรับ 3-4 ปีในแถวหลังจากที่ถูกตัดสิทธิแห่งประเทศไทยจากรายการของสหภาพยุโรปของประเทศที่มี previleges GSP การเลิกจ้างจากรายการมีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 2015 ดังต่อไปนี้การอัพเกรดของธนาคารโลกสถานะของประเทศไทยในฐานะที่เป็นส่วนบนไปยังประเทศรายได้ปานกลางเป็นเวลาสามปีติดต่อกัน เป็นผลให้ผู้ส่งออกไทยจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน. อย่างไรก็ตามประเทศไทยหวังว่าการส่งออกไปยังตลาดอาเซียนจะขยายตัว 4.5% ในปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนามขอบคุณที่แนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงในประเทศเหล่านั้นใน 2015 แนวโน้มที่คล้ายกันคาดว่าการส่งออกของไทยไปยังประเทศอินเดียที่มีเศรษฐกิจที่คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้น 6.4% ในปี 2015 จาก 5.6% ในปี 2014 เนื่องจากนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลที่จะลดอุปสรรคทางการค้าและการลงทุน ในขณะที่ตลาดในประเทศจีนยังคงอยู่นิ่งในการปลุกของจีนลดลงขยายตัวทางเศรษฐกิจและการปฏิรูปโครงสร้างทางเศรษฐกิจ - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 12 มกราคม 2015 ( nnt ) - สถานการณ์โดยรวมของการส่งออกไทยในปี 2558 คาดว่าจะขยายตัว 3.1% หรือ 234745 ล้านเหรียญสหรัฐเมื่อเทียบกับปี 2014 ด้วยแนวโน้มการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของโลก

ตามรับ pisalvanich ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยสถานการณ์ส่งออกของไทยที่คาดว่าจะยังคงดีขึ้นเล็กน้อยกว่าปี 2014 อย่างไรก็ตาม อนาคตยังไม่ร่าเริงสดใสเนื่องจากตลาดหดตัวของการส่งออกไทยไปยุโรป ญี่ปุ่น และจีน

mr.ath บอกว่าอเมริกา คาดว่าจะมียอดลูกค้าของการส่งออกของไทยในปี 2558 ขณะที่คำสั่งซื้อจากตลาดยุโรปมีแนวโน้มที่จะกระโดดไปเท่านั้น - 0.3% หรือ 21280 ล้านบาท ซึ่งอาจจะหดตัวครั้งแรกใน 3 ปี เป็นผลจากการเลิกจ้างของไทย จากรายการของประเทศที่มีประโยชน์มากขึ้น โดยสหภาพยุโรปและความแข็งแรงของเงินบาทจาก 2014 มกราคมจนถึงปัจจุบัน

แม้ว่าตลาดอเมริกาดูเหมือนว่าจะยังคงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับการส่งออกของไทย ,ตลาดยุโรป และญี่ปุ่นยังคงซบเซาเป็นเวลาสามถึงสี่ปีในแถว หลังจากตัดสิทธิ์ไทยจาก EU ประเทศด้วย GSP previleges . การไล่ออกจากรายการ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2015 ตามธนาคารของโลกอัพเกรดสถานะของประเทศไทยเป็นประเทศรายได้ระดับกลางบนถึง 3 ปีติดต่อกัน อย่างไรก็ดีผู้ส่งออกไทยต้องแบกรับต้นทุนที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน

แต่อย่างไรก็ตาม การส่งออกไปยังตลาดอาเซียนจะขยายตัว 4.5% ในปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม เพราะโอกาสการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงในประเทศเหล่านั้นใน 2015 . แนวโน้มที่คล้ายกันคาดว่าการส่งออกของไทยไปอินเดียซึ่งมีเศรษฐกิจที่คาดจะเพิ่มขึ้น 6.4% ในปี 2015 จาก 56 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 เนื่องจากนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลที่จะลดอุปสรรคทางการค้าและการลงทุน ขณะที่ตลาดจีนยังคงนิ่งในการปลุกของประเทศจีนลดลง การขยายตัวของเศรษฐกิจและการปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจ ดูเพิ่มเติมที่ : http://thainews.prd.go.th/centerweb/newsen/newsdetail ? nt01_newsid = wnfor5801130010001 # sthash.qwjl7shg.dpuf