Dear yen: about VFIC045 .. last tim

Dear yen:
about VFIC045 .. last time i told u this report use formula by PFT .. i not sure u ask costing dept in TH or not..
pls verify data with costing dept in TH .. and confirm back to me if u need change formula..

Dear wrp:
pls help vn to verify formula in this report.

** maybe formula in TH and VN not same **

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเย็น:
เกี่ยวกับ VFIC045 ... ฉันบอกยูสูตรนี้ใช้รายงาน โดย PFT ครั้งสุดท้าย... ฉันไม่แน่ใจว่า ยูถามแผนกทุนใน TH หรือไม่...
กรุณาตรวจสอบข้อมูลกับฝ่ายทุนใน TH ... และยืนยันกลับไปฉันถ้าคุณต้องเปลี่ยนสูตร...

เรียน wrp:
กรุณาช่วยวีเอ็นในการตรวจสอบสูตรในรายงานนี้

** สูตรที TH และวีเอ็นไม่เหมือนกัน **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเยน
เกี่ยวกับ VFIC045 .. ครั้งสุดท้ายที่ฉันบอก u รายงานการใช้สูตรโดย PFT นี้ .. ฉันไม่แน่ใจว่า u ถามต้นทุนฝ่ายในไทยหรือไม่ ..
pls ตรวจสอบข้อมูลกับต้นทุนในฝ่ายไทย .. และยืนยันกลับมาให้ฉันถ้าหาก ต้องเปลี่ยนสูตร .. WRP เรียน: pls ช่วย VN ในการตรวจสอบสูตรในรายงานฉบับนี้** สูตรอาจจะอยู่ในไทยและ VN ไม่เหมือนกัน **

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนเกี่ยวกับ vfic045 เยน :
. . . . . . . ครั้งที่แล้วผมบอกคุณรายงานนี้ใช้สูตรโดย ชิ . . . . . . . ผมไม่แน่ใจว่า คุณถามต้นทุนแผนกในที่หรือไม่ . . . . . . .
กรุณาตรวจสอบข้อมูลกับฝ่ายทุนใน th . . . และยืนยันกลับมาให้ฉันถ้า u ต้องการเปลี่ยนสูตร . . . . . . .

ที่รัก WRP :
กรุณาช่วยตรวจสอบสูตรจากในรายงานนี้

* * บางทีสูตรใน th และ VN ไม่เดียวกัน * *