A slave named Androclesonce escaped

A slave named Androcles
once escaped from his master and fled to the forest.
As he was wandering about there
he came upon a lion lying down moaning and groaning.
At first he turned to flee,
but finding that the lion did not pursue him,
he turned back and went up to him.
As he come near,
the lion put out his paw,
which was all swollen and bleeding
and found that a huge thorn had got into it,
and was causing all the pain.
He pulled out the torn
and bound up the paw of the lion,
who was soon able to rise
and lick the hand of Androcles like a dog.
Then the lion took Androcles to his cave,
and every day used to bring him meat from which to live
But shortly afterwards
both Androcles and the lion were captured.
and the slave was sentenced to be thrown to the lion,
after the latter had been kept without food for several days.
The Emperor and all his court
came to see the spectacle,
and Androcles was led out into the middle of the arena.
Soon the lion was let loose from his den
and rushed bounding and roaring toward its victim
But as soon as he come near to Androcles
he recognized his friend,
and fawned upon him,
and licked his hands like a friendly dog,
The Emperor, surprised at his,
summoned Androcles to him,
who told him the whole story.
Whereupon the slave was pardoned and freed,
and the lion let loose to his native forest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาสที่ชื่อ Androclesหนีจากเจ้านายของเขา และหนีไปป่าครั้งขณะที่เขาถูกหลงเรื่องเขามาเมื่อสิงโตนอนสวด และ groaningตอนแรก เขาหันหนีแต่หาว่า สิงโตไม่ได้ไล่เขาเขาหันกลับมา และไปขึ้นเขาขณะที่เขาเข้ามาใกล้นำออกจากตีนเขา สิงโตซึ่งเป็นการบวม และมีเลือดออกทั้งหมดและพบว่า มีหนามขนาดใหญ่มีการลงไปและทำให้เกิดความเจ็บปวดทั้งหมดเขาดึงการฉีกและผูกพันขึ้นตีนสิงโตที่ได้เร็วขึ้นและเลียมือของ Androcles เหมือนสุนัขแล้ว สิงโตเอา Androcles ไปถ้ำของเขาและทุกวันที่ใช้ในการนำเนื้อจากที่อยู่ของเขาแต่ไม่นานหลังจากนั้นAndrocles และสิงโตถูกยึดและทาสตัดสินประหารโยนให้สิงโตหลังจากที่หลังมี การเก็บ โดยไม่มีอาหารหลายวันจักรพรรดิและศาลของเขามาดูปรากฏการณ์และ Androcles นำออกลงตรงกลางของเวทีเร็ว ๆ นี้ มีการปล่อยให้สิงโตหลวมจากเขารังวิ่งวิ่ง และคำรามต่อเหยื่อของมันแต่ ทันทีที่เขามาใกล้ Androclesเขาก็ได้รู้จักเพื่อนของเขาและ fawned พระองค์และเลียมือของเขาเหมือนหมาจักรพรรดิ ประหลาดใจที่เขาเรียก Androcles กับเขาใครบอกเขาเรื่องราวทั้งหมดครั้น pardoned และ อิสระ ทาสและสิงโตกายป่าดงดิบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาสชื่อ Androcles
ครั้งหนึ่งหนีออกมาจากเจ้านายของเขาและหนีเข้าไปในป่า
ขณะที่เขากำลังหลงเกี่ยวกับมี
เขามาอยู่กับสิงโตนอนลงครางและส่งเสียงพึมพัม
ตอนแรกเขาก็หันหนี
แต่พบว่าสิงโตไม่ได้ไล่ตามเขา
เขาหันหลังกลับและเดินขึ้นไปยังเขา
ในขณะที่เขาเข้ามาใกล้
สิงโตนำออกตีนของเขา
ซึ่งเป็นทุกบวมและมีเลือดออก
และพบว่าหนามขนาดใหญ่ได้มีเป็นมัน
และทำให้เกิดอาการปวดทั้งหมด
เขาดึงออกมาฉีกขาด
และผูกไว้อุ้งเท้าของสิงโตที่
ที่ไม่ช้าก็สามารถที่จะเพิ่มขึ้น
และเลียมือ Androcles เหมือนสุนัข
จากนั้นสิงโตเอา Androcles ถ้ำของเขา
และทุกวันที่ใช้ในการพาเขาเนื้อจากการที่จะมีชีวิตอยู่
แต่หลังจากนั้นไม่นาน
ทั้ง Androcles และสิงโตถูกจับ
และทาสที่ถูกตัดสินให้ถูกโยนให้สิงโต
หลังหลังได้รับการเก็บรักษาไว้โดยไม่มีอาหารเป็นเวลาหลายวัน
สมเด็จพระจักรพรรดิและศาลของเขาทั้งหมด
มาดูปรากฏการณ์
และ Androcles ถูกนำตัวออกไปในช่วงกลางของเวที
เร็ว ๆ นี้สิงโตถูกปล่อยหลุดออกมาจากถ้ำของ
และรีบวิ่งและคำรามต่อการตกเป็นเหยื่อของมัน
แต่ทันทีที่เขาเข้ามาใกล้ Androcles
เขาจำเพื่อนของเขา
และ fawned กับเขา
และเลียมือของเขาเหมือนสุนัขที่เป็นมิตร
จักรพรรดิแปลกใจที่ เขา
เรียก Androcles เขา
ที่เขาบอกเรื่องราวทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทาสชื่อ นโดรคลีสครั้งหนึ่งเคยหนีหายไปในป่าขณะที่เขาเดินอยู่ตรงนั้นเขามาเมื่อสิงโตนอนร้องครวญคราง .ตอนแรกเขาหันหลังวิ่งหนีแต่เห็นว่าสิงโตไม่ได้ไล่ตามเขามาเขาจึงหันหลังกลับและเดินไปหาเขาเมื่อเขาเข้าไปใกล้สิงโตใส่ออกเท้าของเขาที่บวมและเลือดออกและพบว่ามีหนามขนาดใหญ่ ได้เข้าไปแล้วและก่อให้เกิดความเจ็บปวดทั้งหมด .เขาดึงหนามนั้นออกผูกพันอุ้งเท้าของสิงโตที่ได้เร็ว ๆ นี้สามารถเพิ่มขึ้นและเลียมือแล้วก็เอาออกมาได้โดยปลอดภัย เช่น สุนัขแล้วในไม่ช้ามันก็ลุกขึ้นได้และทุกๆวันเคยเอาเนื้อเขาซึ่งอยู่แต่ไม่นานหลังจากนั้นทั้งสองแล้วก็เอาออกมาได้โดยปลอดภัย และสิงโตที่ถูกจับและทาสได้ถูกโยนให้สิงโตหลังจากที่สิงโตถูกขังไว้ให้อดอาหารอยู่หลายวันจักรพรรดิและราชสำนักทั้งหมดของเขามาดูปรากฏการณ์ ,แล้วก็เอาออกมาได้โดยปลอดภัยและถูกนำออกไปกลางเวทีแล้วสิงโตก็ถูกปล่อยออกมาจากถ้ำของเขาและรีบวิ่งเข้าหาเหยื่อของมัน และคำรามแต่ทันทีที่เขามาใกล้แล้วก็เอาออกมาได้โดยปลอดภัยเขารู้จักเพื่อนแต่เมื่อมันเข้ามาใกล้อันโดรเคิลส์ ,เลียมือของเขาเหมือนสุนัขที่เป็นมิตรฮ่องเต้ประหลาดใจของเขาเรียกแล้วก็เอาออกมาได้โดยปลอดภัย เพื่อเขาที่บอกเรื่องราวทั้งหมดแล้วทาสคือการอภัยโทษและปล่อยตัวสิงโตและปล่อยสู่ป่าพื้นเมืองของเขา