Dear Ana and Heri,For the materials

Dear Ana and Heri,

For the materials from VSL TH to VSL Myanmar, please do not book the vessel or ship to goods until getting confirmation.
When the importing process and shipping documents for shipment from India to VSL Myanmar has been cleared.
Then we will be able to confirm the shipment delivery of materials from VSL TH to VSL Myanmar as it will follow the same process.

At the meantime, please send us only the draft invoice and packing list for our checking,
the draft BL and FORM A can be sent after the shipment delivery is confirmed.

Thanks for your kind attention and coopration.
Best regards,
Busarakham

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Ana และลันดะฮฺรีสำหรับวัสดุจาก VSL TH ไปพม่า VSL โปรดไม่จองเรือ หรือจัดส่งสินค้าจนถึงการยืนยันการเมื่อนำเข้ากระบวนการและจัดส่งเอกสารสำหรับการจัดส่งจากอินเดียไปยังพม่า VSL ถูกล้างข้อมูลแล้ว เราจะสามารถยืนยันการจัดส่งวัสดุจาก VSL TH ไปพม่า VSL เป็นมันจะเป็นไปตามกระบวนการเดียวกันในบัดนั้น กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ฉบับร่างและบันทึกรายการของเราตรวจสอบ ร่าง BL และฟอร์ม A สามารถส่งหลังจากที่ยืนยันการจัดส่งจัดส่งขอบคุณสำหรับความกรุณาและ cooprationด้วยความเคารพBusarakham

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอานาและ Heri, สำหรับวัสดุจาก VSL TH จะ VSL พม่าโปรดอย่าจองเรือหรือเรือสินค้าจนกว่าจะได้รับการยืนยัน. เมื่อกระบวนการนำเข้าและจัดส่งเอกสารสำหรับการจัดส่งจากอินเดียไป VSL พม่าได้รับการล้าง. จากนั้นเราก็จะ สามารถที่จะยืนยันการส่งมอบการจัดส่งของวัสดุจาก VSL TH เพื่อ VSL พม่าในขณะที่มันจะเป็นไปตามกระบวนการเดียวกัน. ในระหว่างนี้โปรดส่งเฉพาะใบแจ้งหนี้ร่างและรายการบรรจุสำหรับการตรวจสอบของเราร่าง BL และรูปแบบที่สามารถส่ง หลังจากที่มอบที่ได้รับการยืนยัน. ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณและ coopration. ขอแสดงความนับถือBusarakham

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนา และ heri

ที่รัก , สำหรับวัสดุจาก vsl th vsl พม่า กรุณาอย่าจองเรือหรือเรือสินค้าจนกว่าจะได้รับการยืนยัน .
เมื่อเข้ากระบวนการและเอกสารการจัดส่งสินค้าจัดส่งจากอินเดีย vsl พม่า เคลียร์
แล้วเราก็จะสามารถยืนยันการจัดส่งวัสดุจาก vsl th vsl พม่าจะทำตามขั้นตอนเหมือนกัน

ในตอนนี้กรุณาส่งเพียงร่างใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับการตรวจสอบของเรา
ร่าง BL และรูปแบบสามารถส่งหลังจากจัดส่งยืนยัน

ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดและ coopration ของคุณ ขอแสดงความนับถือ บุษราคัม


,