Dear Khun KaranRegarding to discuss

Dear Khun Karan

Regarding to discussed with Jakarat for Continental Conversion case. He advise that we will win @THB 290,000. And Customer requested to put warranty condition in quotation “1 Year Warranty after installation seal at site” (They will install after received seal 1 year). Please advise and consider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Karanเกี่ยวกับการหารือกับ Jakarat สำหรับกรณีแปลงคอนติเนนตัล เขาแจ้งว่า เราจะชนะ @THB 290,000 และลูกค้าต้องนำเงื่อนไขการรับประกันสินค้าในใบเสนอราคา "รับประกัน 1 ปีหลังจาก seal ติดตั้งที่เว็บไซต์" (พวกเขาจะติดตั้งหลังจากได้รับตราประทับ 1 ปี) กรุณาให้คำแนะนำ และพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณคาเรนเกี่ยวกับการหารือกับ Jakarat สำหรับกรณีของคอนติเนนแปลง เขาแนะนำว่าเราจะชนะ @THB 290,000 และการบริการลูกค้าที่ขอให้ใส่เงื่อนไขการรับประกันในใบเสนอราคา "รับประกัน 1 ปีหลังจากที่ประทับตราติดตั้งที่เว็บไซต์" (พวกเขาจะติดตั้งหลังจากที่ได้รับตราประทับ 1 ปี) โปรดให้คำแนะนำและพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ คาราน
ในการหารือกับ jakarat กรณีการแปลงทวีป เขาแนะนำว่า เราจะชนะ ราคา 290 , 000 . และลูกค้าต้องการใส่เงื่อนไขการรับประกันในใบเสนอราคา " รับประกัน 1 ปีหลังการติดตั้ง ซีลที่เว็บไซต์ " ( พวกเขาจะติดตั้งหลังจากที่ได้รับตราประทับ 1 ปี ) กรุณาแจ้ง และพิจารณา