Dear President of the Federation of

Dear President of the Federation of Chamber of Commerce and Industry,
I have the honour to refer to the recent study visit of the Senate Standing
Committee on Agriculture and Cooperatives at the Union of Myanmar between 14 — 17
September 2011. The visit was truly productive and successful.
On behalf of the Senate Standing Committee on Agriculture and Cooperatives,
I would like to express our sincere appreciation for the warm hospitality kindly extended
to us including the rare opportunity in exchanging views with us on the trade of agricultural
products especially production and trading of rice of the Union of Myanmar together
with difficulties and obstacles of this business. This made the study visit highly successful.
Please also convey our genuine thanks to all related officers who kindly facilitate this visit.
With my best personal regard

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนประธานสภาของหอการค้าและอุตสาหกรรม,
มีเกียรติถึงที่ท่องเที่ยวการศึกษาล่าสุดของวุฒิสภายืน
คณะกรรมการเกษตรและสหกรณ์ที่สหภาพของพม่าระหว่าง 14 – 17
กันยายน ชมมีประสิทธิภาพ และประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง
ในนามของคณะกรรมการการตั้งสภาเกษตรและสหกรณ์,
ต้องการด่วนขอบคุณของเราอย่างจริงใจสำหรับต้อนรับกรุณาขยาย
เรารวมทั้งโอกาสที่หายากในการแลกเปลี่ยนมุมมองกับเราเกี่ยวกับการค้าขายของเกษตร
ผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตและการค้าข้าวของประเทศกัน
ด้วยความยากลำบากและอุปสรรคของธุรกิจนี้ นี้ได้เยี่ยมชมการศึกษาประสบความสำเร็จ
กรุณายังสามารถถ่ายทอดของเราของแท้ขอบคุณเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่กรุณาอำนวยความสะดวกเยี่ยมชมนี้
มีสัมมาคารวะส่วนบุคคลของฉันดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนประธานสภาหอการค้าและอุตสาหกรรม
ผมมีเกียรติที่จะอ้างถึงการเยี่ยมชมที่ผ่านมาการศึกษาของวุฒิสภายืน
คณะกรรมการการเกษตรและสหกรณ์ที่สหภาพพม่าระหว่าง 14 - 17
. กันยายน 2011 เข้าชมเป็นอย่างแท้จริงและมีประสิทธิผล ที่ประสบความสำเร็จ
ในนามของวุฒิสภาคณะกรรมการเกี่ยวกับการเกษตรและสหกรณ์
ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นกรุณาขยาย
ให้เรารวมทั้งโอกาสที่หายากในการแลกเปลี่ยนมุมมองกับเราในการค้าทางการเกษตร
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตและการค้า ข้าวของสหภาพพม่าด้วยกัน
ด้วยความยากลำบากและอุปสรรคของธุรกิจนี้ นี่เองที่ทำให้การเยี่ยมชมการศึกษาที่ประสบความสำเร็จสูง
โปรดถ่ายทอดขอบคุณแท้ของเราที่จะให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องทุกคนที่กรุณาอำนวยความสะดวกในการเข้าชมนี้
ด้วยเรื่องส่วนตัวของฉันที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านประธานที่รักของสมาพันธ์สภาหอการค้าและอุตสาหกรรม ,
ฉันได้รับเกียรติในการอ้างถึงการศึกษาล่าสุดเยี่ยมชมของคณะกรรมาธิการเกษตรและสหกรณ์ วุฒิสภา
ณสหภาพพม่าระหว่าง 14 - 17
กันยายน 2011 เยี่ยมจริงๆมีประสิทธิภาพและประสบความสำเร็จ
ในนามของคณะกรรมาธิการวุฒิสภาใน
เกษตรและสหกรณ์ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น กรุณาขยาย
เรารวมถึงโอกาสที่หายากในการแลกเปลี่ยนมุมมองกับเราในการค้าของผลิตภัณฑ์การเกษตร
โดยเฉพาะการผลิตและการค้าข้าวของสหภาพพม่าด้วยกัน
กับความยากลำบากและอุปสรรคของธุรกิจนี้ นี้ได้เข้าศึกษาดูงานที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง
กรุณาบอกขอบคุณแท้ของเราทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับนายทหาร ที่กรุณาอำนวยความสะดวกในการเยี่ยมชมครั้งนี้
เกี่ยวกับส่วนบุคคลของฉันที่ดีที่สุด