The preliminary global results from

The preliminary global results from the 2013 Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange and OTC Derivatives Markets Activity show that trading in over-the-counter (OTC) interest rate derivatives markets averaged $2.3 trillion per day in April 2013. This is up from $2.1 trillion in April 2010 and $1.7 trillion in April 2007. Interest rate swaps were the most actively traded instruments in 2013, at $1.4 trillion per day, followed by forward rate agreements at $0.8 trillion.

The growth of interest rate derivatives trading was driven by financial institutions other than reporting dealers. Trading between dealers and non-financial customers contracted between the 2010 and 2013 surveys. So too did inter-dealer activity, which at 35% in 2013 accounted for the lowest share of total turnover since interest rate data were first collected in 1995.

In contrast to foreign exchange markets, where turnover increased in most currencies between 2010 and 2013, the trend in interest rate derivatives markets varied across currencies. The turnover of OTC contracts on euro interest rates increased to $1.1 trillion, whereas that on US dollar rates was unchanged at $0.7 trillion and that on yen rates declined to less than $0.1 trillion. The turnover of interest rate derivatives for several emerging market currencies increased significantly between the 2010 and 2013 surveys, including for the Brazilian real, South African rand and Chinese renminbi.

Changes in the geographical distribution of turnover tended to track the changes across currencies, increasing in centres where euro and emerging market interest rate contracts are traded and declining in some other centres. The proportion of trading intermediated by sales desks in the United Kingdom increased to 49% in April 2013 from 47% in April 2010.

The global results for foreign exchange turnover and interest rate derivatives turnover are available in separate reports on the BIS website. National survey results, from which the global results are compiled, are available on the websites of participating authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลทั่วโลกเบื้องต้นจาก 2013 สามปีธนาคารกลางสำรวจแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและ OTC Derivatives Markets กิจกรรมแสดงให้เห็นว่าการซื้อขายในมากกว่าที่เคาน์เตอร์ (OTC) ที่น่าสนใจตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้าอัตราเฉลี่ย $ 2300000000000 ต่อวันในเดือนเมษายน 2013 นี้เพิ่มขึ้นจาก $ 2100000000000 ในเดือนเมษายน 2010 และ 1700000000000 $ ในเดือนเมษายนปี 2007 สัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการซื้อขายมากที่สุดอย่างแข็งขันในปี 2013 ที่ 1400000000000 $ ต่อวันตามข้อตกลงอัตราแลกเปลี่ยนที่ $ 0800000000000. การเจริญเติบโตที่น่าสนใจซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าอัตราที่ได้รับแรงผลักดันจากสถาบันการเงินอื่น ๆ รายงานตัวแทนจำหน่ายกว่า การซื้อขายระหว่างตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าที่ไม่ใช่สถาบันการเงินที่ทำสัญญาระหว่างปี 2010 และ 2013 การสำรวจ ดังนั้นเกินไปได้กิจกรรมระหว่างผู้ค้าซึ่งใน 35% ในปี 2013 คิดเป็นส่วนแบ่งต่ำสุดของยอดขายรวมตั้งแต่ข้อมูลอัตราดอกเบี้ยที่ถูกเก็บรวบรวมเป็นครั้งแรกในปี 1995 ในทางตรงกันข้ามกับตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ผลประกอบการที่เพิ่มขึ้นในสกุลเงินที่สุดระหว่างปี 2010 และปี 2013 แนวโน้มในความสนใจของตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้าอัตราที่แตกต่างกันทั่วสกุลเงิน มูลค่าการซื้อขายของสัญญา OTC ในอัตราดอกเบี้ยเงินยูโรเพิ่มขึ้นถึง $ 1100000000000 ในขณะที่อัตราค่าเงินดอลลาร์สหรัฐทรงตัวที่ $ 0700000000000 และอัตราเงินเยนปรับตัวลดลงต่ำกว่า $ 0100000000000 มูลค่าการซื้อขายของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าอัตราดอกเบี้ยที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับหลายสกุลเงินในตลาดที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญระหว่างปี 2010 และ 2013 การสำรวจรวมทั้งจริงบราซิลแรนด์แอฟริกาใต้และหยวนจีน. การเปลี่ยนแปลงในการกระจายทางภูมิศาสตร์ของผลประกอบการมีแนวโน้มที่จะติดตามการเปลี่ยนแปลงข้ามสกุลเงินที่เพิ่มขึ้นใน ศูนย์ที่เงินยูโรและที่เกิดขึ้นใหม่สัญญาอัตราดอกเบี้ยในตลาดที่มีการซื้อขายและลดลงในบางศูนย์อื่น ๆ สัดส่วนของการซื้อขาย intermediated โดยการขายโต๊ะทำงานในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นถึง 49% ในเดือนเมษายน 2013 จาก 47% ในเดือนเมษายน 2010 ผลทั่วโลกสำหรับมูลค่าการซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและดอกเบี้ยมูลค่าการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าอัตราที่มีอยู่ในรายงานแยกต่างหากบนเว็บไซต์ทวิ ผลการสำรวจแห่งชาติจากการที่ผลการระดับโลกที่มีการรวบรวมที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของหน่วยงานที่เข้าร่วมโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื้องต้น ซึ่งผลจากการสำรวจของธนาคารกลางซึ่งมีขึ้นทุกสามปี 2013 แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและบริษัทตลาดอนุพันธ์ กิจกรรม การแสดงที่การซื้อขายในเคาน์เตอร์ ( OTC ) อัตราดอกเบี้ยตลาดอนุพันธ์เฉลี่ย $ 2.3 ล้านล้านดอลลาร์ต่อวันในเดือนเมษายน 2556 นี้จะเพิ่มขึ้นจาก $ 2.1 ล้านในเดือนเมษายน 2010 และ $ 1.7 ล้านล้านดอลลาร์ในเดือนเมษายน 2007แลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยถูกที่สุดซื้อขายตราสารใน 2013 , ที่ $ 1.4 ล้านต่อวันตามสัญญาอัตราดอกเบี้ยล่วงหน้าที่ $ 0.8 ล้านล้าน

การเจริญเติบโตของตราสารอนุพันธ์บนอัตราดอกเบี้ยการซื้อขายได้รับแรงหนุนจากสถาบันอื่น ๆนอกจากการรายงานตัวแทนทางการเงิน การซื้อขายระหว่างผู้ค้าและลูกค้าที่ไม่ใช่สัญญาระหว่าง 2010 และงานสำรวจ แล้วทำกิจกรรมระหว่างดีลเลอร์ซึ่งที่ 35 % ในปี 2013 คิดเป็นหุ้นที่ถูกที่สุดของทั้งหมดหมุนเวียนเนื่องจากข้อมูลอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกที่รวบรวมในปี 1995

ในทางตรงกันข้ามกับตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นในอัตรามากที่สุดสกุลเงินระหว่าง 2010 และ 2013 , แนวโน้มอัตราดอกเบี้ยในตลาดอนุพันธ์หลากหลายข้ามสกุลเงิน การหมุนเวียนของสัญญา บริษัทใน ยูโร อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น $ 1.1 ล้านพบว่าในเงินดอลลาร์สหรัฐอัตราไม่เปลี่ยนแปลงที่ $ 0.7 ล้านล้านเยน ลดลงในอัตราที่น้อยกว่า $ 1.7 ล้านล้านบาท การหมุนเวียนของตราสารอนุพันธ์บนอัตราดอกเบี้ยสำหรับหลายสกุลเงินตลาดเกิดใหม่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง 2010 และปี 2556 สำรวจ รวมถึงบราซิลจริง แรนด์แอฟริกาใต้และจีน

Renminbiการเปลี่ยนแปลงในการกระจายทางภูมิศาสตร์ของผลประกอบการมีแนวโน้มที่จะติดตามการเปลี่ยนแปลงในสกุลเงินที่เพิ่มขึ้นในศูนย์ที่ยูโรและสัญญาอัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อขายและลดลงในบางด้านอื่น ๆ สัดส่วนการซื้อขายคนกลางโดยโต๊ะขายในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้น 49% ในเดือนเมษายน 2556 จาก 47% ในเดือนเมษายน 2010 .

ผลการวิจัยระดับโลกสำหรับการหมุนเวียนเงินตราต่างประเทศและอัตราดอกเบี้ยและอัตราที่มีอยู่ในรายงานที่แยกต่างหากบนเว็บไซต์ทวิ ผลการสำรวจระดับชาติ ซึ่งผลทั่วโลกรวบรวม จะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์ของหน่วยงานที่เข้าร่วม