Anyone who wants to join the basis

Anyone who wants to join the basis of family reunification rules in his or her partner in the Netherlands must integration test in their country of origin complete successfully. But what if someone because of circumstances, is unable to take the exam? Or can not bear the cost of the exam?

Karin de Vries and Laurens Meijer

When family reunification is one of the requirements that the partner who wants to come to the Netherlands has sufficient knowledge of the Dutch language and society. To this end integration examinations are conducted in the country of origin with the aim to initiate the integration of third-country national in the Netherlands for his arrival. Recently, the policy of taking the integration exam adapted abroad. This adjustment followed the judgment K. and A. of the EU Court of Justice, where the Court ruled that the Dutch policy of integration abroad in breach came with the Family Reunification Directive (see earlier blog ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนที่อยากเข้าร่วมพื้นฐานของครอบครัวกฎในคู่ของเขา หรือเธอในเนเธอร์แลนด์ ต้องรวมการทดสอบในประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าที่สมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว แต่ถ้าคนเนื่องจากสถานการณ์ ไม่สามารถเข้าสอบ ไม่สามารถแบกต้นทุนของการสอบKarin เดอไวริและ Laurens Meijerเมื่อครอบครัวเป็นความต้องการว่า คู่ค้าที่ต้องการมาที่เนเธอร์แลนด์มีความรู้เพียงพอของภาษาดัตช์และสังคมอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อการนี้ รวมสอบจะดำเนินการในประเทศมีจุดมุ่งหมายในการเริ่มต้นการรวมของประเทศชาติในเนเธอร์แลนด์สำหรับการมาของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ นโยบายในการสอบรวมดัดแปลงต่างประเทศ การปรับปรุงนี้ตามคำพิพากษาเคและ A. ของ EU ศาลยุติธรรม ที่ศาลปกครองว่า นโยบายดัตช์ในละเมิดในต่างประเทศที่มาพร้อมกับคำสั่งนี่ครอบครัว (ดูบล็อกก่อนหน้านี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครก็ตามที่ต้องการจะเข้าร่วมพื้นฐานของกฎการรวมกันของครอบครัวในหุ้นส่วนของเขาหรือเธอในการทดสอบบูรณาการต้องเนเธอร์แลนด์ในประเทศต้นกำเนิดสำเร็จ แต่สิ่งที่ถ้ามีคนเพราะสถานการณ์ไม่สามารถที่จะสอบได้หรือไม่ หรือไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายในการสอบหรือไม่เกริน de Vries และลอเรนเมย์เยอร์เมื่อรวมกันของครอบครัวเป็นหนึ่งของความต้องการที่เป็นพันธมิตรที่ต้องการที่จะมาถึงเนเธอร์แลนด์มีความรู้ที่เพียงพอของภาษาดัตช์และสังคม ด้วยเหตุนี้การสอบบูรณาการจะดำเนินการในประเทศต้นกำเนิดโดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเริ่มต้นการรวมกลุ่มของประเทศที่สามแห่งชาติในประเทศเนเธอร์แลนด์สำหรับการมาถึงของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้นโยบายของการสอบบูรณาการดัดแปลงต่างประเทศ การปรับตัวนี้ตามคำพิพากษาและเคเอของสหภาพยุโรปศาลยุติธรรมที่ศาลตัดสินว่านโยบายดัตช์ของการรวมกลุ่มในต่างประเทศในการละเมิดมาพร้อมกับครอบครัว Reunification Directive (ดูบล็อกก่อนหน้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครที่อยากเข้าร่วม พื้นฐานของครอบครัว รวมกฎในพันธมิตรของเขาหรือเธอในประเทศเนเธอร์แลนด์ต้องสอบรวมในประเทศต้นกำเนิดของสมบูรณ์ แต่ถ้าใคร เพราะสถานการณ์ที่ไม่สามารถเข้าสอบครับ หรือไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายในการสอบคาริน เดอ ฟรีส์ และลอเรินส์ เมเจอร์เมื่อรวมกันของครอบครัวเป็นหนึ่งในความต้องการที่ คู่ใครอยากมาอยู่เนเธอร์แลนด์มีความรู้เพียงพอของภาษา ดัตช์ และสังคม นี้รวมสิ้นการสอบปฏิบัติในประเทศที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเริ่มต้นการรวมกลุ่มของประเทศที่สามแห่งชาติในประเทศเนเธอร์แลนด์สำหรับการมาถึงของเขา เมื่อเร็วๆ นี้ นโยบายการสอบบูรณาการเข้ากับต่างประเทศ ปรับตามคำพิพากษา และ A ของสหภาพยุโรปศาลยุติธรรม ซึ่งศาลวินิจฉัยว่า นโยบายต่างประเทศในการบูรณาการดัตช์มากับครอบครัวรวมคำสั่ง ( ดูก่อนหน้านี้บล็อก )