Dear sir/madam, The United Nations

Dear sir/madam,



The United Nations Development Programme (UNDP) in Bangkok Regional Hub hereby invites you to submit a Bid to this Invitation to Bid (ITB) for the provision of Delivery and Installation of Office Furniture for the UNDP Bangkok Regional Hub. Enclosed please find the bidding document and eTendering manual instruction for bidders for your reference.



Please note that this procurement process is being conducted through online tendering system of UNDP. Bidders who wish to submit an offer must register in the system in order to access the bidding document and submit a proposal. To register, please visit the link below and follow the instructions provided in the user guide for bidders in the document attached.



For the first time registrants, use the following details to login and create access:



https://etendering.partneragencies.org

Username: event.guest

Password: why2change



After login into the system please choose Event ID 0000000415 under the name of " UNDP BRH- Delivery and Installation of Furniture ":



Event Name: UNDP BRH- Delivery and Installation of Furniture

Event ID: 0000000415

Deadline of submission: 4 October 2015 18.00 hours (Bkk time)



Kindly note that the above is the general username and password that all bidders use to first login to register the company. Once you have finished your registration, you will receive a confirmation email with your own username and temporary password. Sign in and you will be prompted to change this temporary password to your own password. Please remember and note down your new user id and password as this will be used to view and submit all UNDP bids. Kindly be gently reminded again that bidder must register your company in our ERP Module to submit and view the event. Quotation submitted by email will not be accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ sir/ม่าย สหประชาชาติพัฒนาโครงการ (UNDP) ในศูนย์กลางระดับภูมิภาคกรุงเทพขอเชิญคุณประมูลการประมูล (ITB) เชิญนี้สำหรับการจัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์สำหรับ UNDP กรุงเทพฯ ศูนย์กลางระดับภูมิภาค กรุณาแนบหาประมูล eTendering และเอกสารคู่มือคำแนะนำสำหรับผู้ชนะการประมูลของ โปรดทราบว่า กระบวนการจัดซื้อนี้จะถูกดำเนินการผ่านระบบออนไลน์ tendering ของ UNDP ผู้ชนะการประมูลที่ต้องการส่งข้อเสนอต้องลงทะเบียนในระบบเพื่อให้เข้าถึงเอกสารการประมูล และส่งข้อเสนอ การลงทะเบียน กรุณาเยี่ยมชมลิงค์ด้านล่าง และทำตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้สำหรับผู้ชนะการประมูลในเอกสารแนบ Registrants ครั้งแรก ใช้รายละเอียดดังต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ และสร้างการเข้าถึง: https://etendering.partneragencies.orgชื่อ: event.guestรหัสผ่าน: why2change หลังจากล็อกอินเข้าสู่ระบบกรุณาเลือกเหตุการณ์ ID 0000000415 ภายใต้ชื่อ "UNDP BRH - จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์": ชื่อเหตุการณ์: UNDP BRH - จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์รหัสเหตุการณ์: 0000000415เวลาส่ง: 4 2015 ตุลาคมเวลา 18.00 น. (เวลากรุงเทพฯ) หมายเหตุกรุณาข้างต้นว่าบัญชีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ผู้ชนะการประมูลทั้งหมดใช้เพื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรกเพื่อลงทะเบียนบริษัท เมื่อคุณเสร็จสิ้นการลงทะเบียนของคุณ คุณจะได้รับอีเมล์ยืนยันพร้อมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านชั่วคราวของคุณเอง เข้าสู่ระบบ และคุณจะได้รับพร้อมท์ให้เปลี่ยนรหัสผ่านชั่วคราวนี้ได้ โปรดจำ และบันทึกลงใหม่ id ผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณเท่านี้จะใช้เพื่อดู และส่งบิด UNDP กรุณาให้เบา ๆ เตือนอีกครั้งว่าผู้ชนะการประมูลต้องลงทะเบียนบริษัทในโมดูลของ ERP เพื่อส่ง และดูเหตุการณ์ ใบเสนอราคาส่งทางอีเมล์จะไม่มีการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายรัก / แหม่ม, โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) ในกรุงเทพฯภูมิภาค Hub ขอเชิญทุกท่านที่จะส่งหนังสือเชิญประมูลนี้เพื่อเสนอราคา (ITB) สำหรับการให้บริการจัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์สำนักงานสำหรับโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติกรุงเทพฯฮับภูมิภาค ขอนำส่งเอกสารการเสนอราคาและการสอน eTendering คู่มือสำหรับผู้ชนะการประมูลสำหรับการอ้างอิงของคุณ. โปรดทราบว่ากระบวนการจัดซื้อนี้จะถูกดำเนินการผ่านระบบการประมูลออนไลน์ของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ผู้ชนะการประมูลที่มีความประสงค์ที่จะยื่นข้อเสนอที่จะต้องลงทะเบียนในระบบเพื่อให้สามารถเข้าถึงเอกสารประมูลและยื่นข้อเสนอ การลงทะเบียนกรุณาเยี่ยมชมลิงค์ด้านล่างและปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานสำหรับผู้ชนะการประมูลในเอกสารที่แนบมา. สำหรับผู้ลงทะเบียนครั้งแรกที่ใช้รายละเอียดต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบและสร้างการเข้าถึง: https://etendering.partneragencies.org ชื่อผู้ใช้ : event.guest รหัสผ่าน: why2change หลังจากเข้าสู่ระบบเข้าสู่ระบบโปรดเลือกรหัสเหตุการณ์ 0000000415 ภายใต้ชื่อ "โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ BRH- จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์" ชื่องาน: UNDP BRH- จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์รหัสเหตุการณ์: 0000000415 เส้นตายของการส่ง : 4 ตุลาคม 2015 เวลา 18.00 น (กทมเวลา) โปรดทราบว่าข้างต้นเป็นชื่อผู้ใช้ทั่วไปและรหัสผ่านที่ผู้ชนะการประมูลทั้งหมดใช้เพื่อเข้าสู่ระบบแรกที่ลงทะเบียน บริษัท เมื่อคุณเสร็จสิ้นการลงทะเบียนของคุณคุณจะได้รับอีเมลยืนยันด้วยชื่อผู้ใช้ของคุณเองและรหัสผ่านชั่วคราว เข้าสู่ระบบและคุณจะได้รับแจ้งให้เปลี่ยนรหัสผ่านชั่วคราวรหัสผ่านของคุณเอง โปรดจำและจดรหัสผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณเช่นนี้จะถูกนำมาใช้ในการดูและยื่นเสนอราคา UNDP ทั้งหมด ขอเตือนเบา ๆ อีกครั้งว่าผู้ชนะการประมูลจะต้องลงทะเบียน บริษัท ของคุณในโมดูลของเรา ERP เพื่อส่งและดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ใบเสนอราคาส่งทางอีเมลจะไม่ได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir Dear Madam /



โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( UNDP ) ในภูมิภาคจีน กรุงเทพฯ ขอเชิญคุณส่งการเชิญเสนอราคา ( ฟลอริด้า ) สำหรับการจัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน UNDP เขตภูมิภาคฮับ ปิดประมูล etendering โปรดหาเอกสารและคู่มือสำหรับการประมูลสำหรับการอ้างอิงของคุณ .



โปรดทราบว่าขั้นตอนการจัดซื้อนี้จะถูกดำเนินการผ่านระบบออนไลน์ประมูลของสหประชาชาติ . ผู้ที่ประสงค์จะยื่นข้อเสนอจะต้องลงทะเบียนในระบบในการเข้าถึงการประมูลเอกสารและยื่นข้อเสนอ การลงทะเบียนโปรดไปที่ลิงค์ด้านล่างและทำตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในคู่มือผู้ใช้สำหรับผู้ประมูลได้ในเอกสารแนบ



เป็นครั้งแรกที่ผู้ประกอบการจดทะเบียน ,ใช้รายละเอียดดังต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบและสร้างการเข้าถึง :



https : / / etendering . partneragencies . org

ชื่อผู้ใช้ : รหัสผ่าน : เหตุการณ์ แขก why2change





หลังจากล็อกอินเข้าระบบ กรุณาเลือกรหัสเหตุการณ์ , 415 ภายใต้ชื่อ " โครงการร.พ. - จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์ " :



เหตุการณ์ชื่อ : UNDP ร.พ. - จัดส่งและติดตั้งเฟอร์นิเจอร์

รหัสเหตุการณ์ : 10 , 000 , 000 415

เวลายื่น :4 ตุลาคม 2015 18.00 ชั่วโมง ( เวลากรุงเทพฯ )



โปรดทราบว่าข้างต้นเป็นทั่วไปชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ผู้ใช้เข้าสู่ระบบแรกของการลงทะเบียน บริษัท ฯ เมื่อคุณเสร็จสิ้นการลงทะเบียนของคุณ คุณจะได้รับอีเมลยืนยันด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณเองชั่วคราว เข้าสู่ระบบและคุณจะได้รับแจ้งให้เปลี่ยนรหัสผ่านชั่วคราวให้รหัสผ่านของคุณเองกรุณาจดรหัสผู้ใช้ใหม่และรหัสผ่านนี้จะถูกใช้เพื่อดูและยื่นประมูลโครงการทั้งหมด กรุณาถูกเตือนเบา ๆอีกครั้งว่า ผู้เสนอราคาจะต้องลงทะเบียน บริษัท ของคุณในโมดูล ERP ของเราที่จะส่งและดูเหตุการณ์ ใบเสนอราคาส่งทางอีเมลจะไม่ได้รับการยอมรับ .