Honda Motor Co has announced plans

Honda Motor Co has announced plans to build a 1.7-billion-baht automobile test course at Prachin Buri's Rojana Industrial Park.

The facility on 500 rai near Honda's second factory in the park is meant to reinforce the Japanese car maker's research and development (R&D) capabilities and help to deliver competitive products to suit customers in Asia and Oceania.

The course will be used for tests to evaluate vehicle quality and performance and complement the activities of Bangkok-based Honda R&D Asia Pacific (HRAP).

Founded in 2005, HRAP works in product planning, styling design, engineering design, materials research and quality control.

The test course is scheduled to be completed in 2017. Honda has won Board of Investment privileges for the project, chairman Fumihiko Ike said.

The company laid the foundation stone yesterday at a ceremony witnessed by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak, Industry Minister Atchaka Sibunruang, Japanese Ambassador Shiro Sadoshima and high-ranking Honda executives.

Mr Ike said the test course in Thailand would be Honda's second outside Japan after one in the US that opened in 1975.

Thailand's test course is designed with various tracks. Honda vehicles will be tested in various aspects on different kinds of tracks simulating real road conditions and terrain in different parts of the world. The course can also be used for motorcycles and power products.

"Honda has placed the highest importance on R&D for the country," Mr Ike said.

"This new test course will contribute to the ability to develop attractive and affordable vehicles for our customers in this region much faster and more effectively."

All Honda vehicles for Asia and Oceania will be tested in Prachin Buri instead of Japan, reducing costs and speeding manufacture.

The Prachin Buri course will eventually test global models, Mr Ike said.

Pitak Pruittisarikorn, chief operating officer of Honda Automobile (Thailand), said the second factory at Rojana Industrial Park would begin operations next March, a delay of nearly a year from the earlier scheduled start-up date.

The 17.2-billion-baht facility will have an annual capacity of 120,000 vehicles.

"The production of large passenger cars and eco-cars will remain at the plant in Ayutthaya, while Honda's subcompact vehicles will be made at the new facility," Mr Pitak said.

Honda expects sales growth of 3.3% to 110,000 vehicles this year, as it hopes to raise exports of completely built-up cars by 38.3% to 72,700.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอนด้ามอเตอร์ บริษัทได้ประกาศแผนการสร้างหลักสูตรทดสอบรถยนต์มูลค่า 1.7 พันล้านบาทที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะของปราจีนบุรี สิ่งอำนวยความสะดวกบนพื้นที่ 500 ไร่ใกล้โรงงานที่สองของฮอนด้าในสวนหมายถึงเสริมของผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นที่วิจัยและพัฒนา (R & D) ความสามารถ และช่วยในการส่งมอบผลิตภัณฑ์แข่งขันให้เหมาะสมกับลูกค้าในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนียหลักสูตรจะใช้สำหรับการทดสอบเพื่อประเมินประสิทธิภาพและคุณภาพรถ และเติมเต็มกิจกรรมของกรุงเทพฯ ฮอนด้าอาร์แอนด์ดีเอเชียแปซิฟิค (HRAP)ก่อตั้งขึ้นในปี 2005, HRAP ที่ทำงานใน การวางแผนผลิตภัณฑ์ ออกแบบจัดแต่งทรงผม ออกแบบวิศวกรรม วัสดุวิจัย และควบคุมคุณภาพหลักสูตรทดสอบกำหนดการแล้วเสร็จใน 2017 ฮอนด้าได้รับสิทธิพิเศษการลงทุนสำหรับโครงการ Ike ประธาน Fumihiko กล่าวว่าบริษัทวางรากฐานหินเมื่อวานในพิธีเป็นพยานเป็นรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak, Atchaka Sibunruang รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เอกอัครราชทูตญี่ปุ่น Shiro Sadoshima และผู้บริหารฮอนด้าสมเด็จนาย Ike กล่าวว่า ฮอนด้าในภายนอกประเทศญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาที่เปิดในปี 1975 หลังจากการทดสอบหลักสูตรในประเทศไทยจะหลักสูตรทดสอบของไทยถูกออกแบบมากับเพลงต่าง ๆ รถยนต์ฮอนด้าจะถูกทดสอบในด้านต่าง ๆ บนแทร็กที่จำลองสภาพถนนจริงและภูมิประเทศในส่วนต่าง ๆ ของโลกแตก นอกจากนี้ยังสามารถใช้หลักสูตรสำหรับรถจักรยานยนต์และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้านาย Ike กล่าวว่า "ฮอนด้าได้วางความสำคัญสูงสุดใน R & D ในประเทศ"นี้หลักสูตรทดสอบใหม่จะนำไปสู่ความสามารถในการพัฒนารถยนต์ที่น่าสนใจ และราคาไม่แพงสำหรับลูกค้าของเราในภูมิภาคนี้ได้เร็วมาก และมีประสิทธิภาพมากขึ้น"จะทดสอบรถฮอนด้าในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนียในปราจีนบุรีแทนญี่ปุ่น ลดต้นทุน และการเพิ่มผลิตนาย Ike กล่าวว่า หลักสูตรปราจีนบุรีจะทดสอบแบบจำลองส่วนกลาง ในที่สุดPruittisarikorn พิทักษ์ ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของบริษัทฮอนด้า (ประเทศไทย), กล่าวว่า โรงงานที่สองที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะจะเริ่มดำเนินการเดือนมีนาคมถัดไป เลื่อนเกือบปีจากวันเริ่มต้นที่จัดกำหนดการก่อนหน้านี้สิ่งอำนวยความสะดวกหา 17.2 พันล้านบาทจะมีกำลังการผลิตประจำปีของยานพาหนะ 120000นายพิทักษ์กล่าวว่า "การผลิตรถยนต์ขนาดใหญ่และรถยนต์อีโคจะยังคงอยู่ที่โรงงานในอยุธยา ในขณะที่รถ subcompact ของฮอนด้าจะสามารถทำสินเชื่อใหม่ฮอนด้าคาดว่าขายเติบโต 3.3% 110000 คันในปีนี้ ตามที่หวังที่จะเพิ่มการส่งออกรถยนต์ทั้งหมดเนื้อที่ 38.3% เพื่อ 72,700

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอนด้ามอเตอร์ จำกัด ได้ประกาศแผนการที่จะสร้างสนามทดสอบรถยนต์ 1.7 พันล้านบาท ณ ปราจีนบุรีของสวนอุตสาหกรรมโรจนะ. สิ่งอำนวยความสะดวก 500 ไร่ใกล้โรงงานแห่งที่สองของฮอนด้าในสวนสาธารณะที่มีความหมายที่จะเสริมสร้างการวิจัยผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นและพัฒนา (R & D) ความสามารถและความช่วยเหลือในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีการแข่งขันเพื่อให้เหมาะกับลูกค้าในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย. หลักสูตรนี้จะนำมาใช้สำหรับการทดสอบเพื่อประเมินคุณภาพของยานพาหนะและประสิทธิภาพการทำงานและเสริมกิจกรรมของกรุงเทพฯฮอนด้า R & D ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (HRAP). ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 HRAP งาน ในการวางแผนผลิตภัณฑ์การออกแบบจัดแต่งทรงผม, การออกแบบทางวิศวกรรมการวิจัยวัสดุและการควบคุมคุณภาพ. หลักสูตรการทดสอบมีกำหนดจะแล้วเสร็จในปี 2017 ฮอนด้าได้รับรางวัลคณะกรรมการสิทธิพิเศษการลงทุนสำหรับโครงการประธาน Fumihiko ไอค์กล่าว. บริษัท วางศิลาฤกษ์เมื่อวานนี้ ในพิธีเห็นรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์, อุตสาหกรรมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอรรชกาสีบุญเรืองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น Shiro Sadoshima และการจัดอันดับสูงผู้บริหารฮอนด้า. นายไอค์กล่าวว่าหลักสูตรการทดสอบในประเทศไทยจะเป็นของฮอนด้าที่สองนอกประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่หนึ่งในสหรัฐอเมริกาที่เปิดในปี 1975 . ไทยแน่นอนการทดสอบการออกแบบที่มีแทร็คที่แตกต่างกัน รถฮอนด้าจะมีการทดสอบในด้านต่างๆเกี่ยวกับการที่แตกต่างกันของแทร็คที่จำลองสภาพถนนจริงและภูมิประเทศในส่วนต่างๆของโลก แน่นอนนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้สำหรับรถจักรยานยนต์และผลิตภัณฑ์ที่ใช้พลังงาน. "ฮอนด้าได้วางความสำคัญสูงสุดในการวิจัยและพัฒนาของประเทศ" นายไอค์กล่าวว่า. "หลักสูตรการทดสอบใหม่นี้จะช่วยให้ความสามารถในการพัฒนายานยนต์ที่น่าสนใจและราคาไม่แพงสำหรับลูกค้าของเราใน ภูมิภาคนี้มากขึ้นเร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น. "ทั้งหมดรถฮอนด้าประจำภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนียจะได้รับการทดสอบในปราจีนบุรีแทนญี่ปุ่นลดค่าใช้จ่ายและการเร่งการผลิต. หลักสูตรบุรีปราจีนบุรีในที่สุดก็จะทดสอบรุ่นทั่วโลกนายไอค์กล่าว. พิทักษ์ Pruittisarikorn หัวหน้า เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของฮอนด้าออโตโมบิล (ประเทศไทย) กล่าวว่าโรงงานแห่งที่สองที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะจะเริ่มดำเนินการต่อไปเดือนมีนาคมล่าช้าเกือบปีจากก่อนหน้านี้ที่กำหนดไว้วันที่เริ่มต้นขึ้น. สถานที่ 17.2 พันล้านบาทจะมีกำลังการผลิตปี 120,000 ยานพาหนะ. "การผลิตของรถยนต์นั่งขนาดใหญ่และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมรถยนต์จะยังคงอยู่ที่โรงงานในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในขณะที่ฮอนด้ารถ subcompact จะทำที่สถานที่ใหม่" นายพิทักษ์กล่าวว่า. ฮอนด้าคาดว่ายอดขายจะเติบโต 3.3% มาอยู่ที่ 110,000 คัน ในปีนี้ในขณะที่มันหวังที่จะเพิ่มการส่งออกที่สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์โดยรถยนต์ 38.3% มาอยู่ที่ 72,700

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอนด้า มอเตอร์ โค ได้ประกาศแผนการที่จะสร้าง 1.7-billion-baht รถยนต์ทดสอบ ที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะ ปราจีนบุรีเป็น .

500 ไร่ ใกล้ศูนย์ฮอนด้าโรงงานที่สองในสวนสาธารณะ หมายถึง การเสริมสร้างงานวิจัยรถญี่ปุ่นผู้สร้างและพัฒนา ( R & D ) ความสามารถและช่วยในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันเพื่อให้เหมาะกับลูกค้าในภูมิภาคเอเชีย และโอเชียเนีย

หลักสูตรจะถูกใช้สำหรับการทดสอบเพื่อประเมินคุณภาพและประสิทธิภาพของยานพาหนะและเสริมกิจกรรมของกรุงเทพจากฮอนด้าอาร์& D เอเชียแปซิฟิก ( hrap ) .

ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 hrap ทำงานในการวางแผนผลิตภัณฑ์ จัดแต่งทรงผม , ออกแบบวิศวกรรม , วัสดุการวิจัยและการควบคุมคุณภาพ

สอบหลักสูตร กำหนดแล้วเสร็จใน 2017 ฮอนด้าได้รับรางวัลคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนสำหรับโครงการประธานฟูมิไอค์พูด

บริษัทวางรากฐานหินเมื่อวานนี้ในพิธีเป็นพยาน โดย สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีอุตสาหกรรม อรรชกาสีบุญเรือง , เอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ชิโร่ sadoshima และระดับสูงผู้บริหารฮอนด้า

นาย Ike กล่าวว่าหลักสูตรทดสอบในประเทศไทยจะเป็น Honda ที่สองนอกญี่ปุ่นหลังหนึ่งในสหรัฐอเมริกาเปิดใน 1975 .

การทดสอบหลักสูตรของประเทศไทยถูกออกแบบมาด้วยเพลงต่างๆ รถยนต์ Honda จะถูกทดสอบในด้านต่างๆในชนิดที่แตกต่างกันของแทร็คที่จำลองสภาพถนนและภูมิประเทศในส่วนต่างๆของโลก หลักสูตรนี้ยังสามารถใช้สำหรับรถจักรยานยนต์และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า

" ฮอนด้าได้วางความสำคัญมากใน R & D สำหรับประเทศ " นายไอค์พูด

" การทดสอบหลักสูตรใหม่นี้จะส่งผลให้ความสามารถในการพัฒนาที่น่าสนใจและราคาไม่แพง รถยนต์ สำหรับลูกค้าของเราในภูมิภาคนี้มากได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น . "

ทั้งหมดสกุลช้างเอเชียและโอเชียเนียจะถูกทดสอบในปราจีนบุรีแทนญี่ปุ่น ลดต้นทุน และเร่งผลิต

ปราจีนบุรีหลักสูตรในที่สุดจะทดสอบรุ่น ทั่วโลก , นายไอค์พูด

pruittisarikorn พิทักษ์ ,ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของ บริษัท ฮอนด้าออโตโมบิล ( ประเทศไทย ) กล่าวว่า โรงงานที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะ จะเริ่มปฏิบัติการต่อไปมีนาคมล่าช้าเกือบปี จากก่อนหน้านี้ที่กำหนดเริ่มต้นขึ้นวันที่ .

17.2-billion-baht โรงงานจะมีการผลิตปีละ 120 , 000 คัน

" การผลิตรถยนต์โดยสารขนาดใหญ่ และอีโคคาร์ จะ อยู่ที่โรงงานในอยุธยาขณะที่ฮอนด้ารถ subcompact จะทำที่สถานที่ใหม่ " นายพิทักษ์ กล่าวว่า ฮอนด้าคาดว่า

ขายเติบโต 3.3% ถึง 110 , 000 คันในปีนี้ โดยหวังที่จะเพิ่มการส่งออกรถยนต์สมบูรณ์ขึ้นโดย 38.3 %
72700 .