About this shipment, we wish to inf

About this shipment, we wish to inform you that in our midst of
rushing to meet the target of delivery for you, one of our printing
blocks for 4GV/X18, the 'year' was broken.

We wanted to make a new printing block, but the block maker was not
able to do it urgently, as Malaysia is going to have a long holiday,
from Friday to Monday, for our national day celebration.

Hence, we have to resolved to use the block which was meant for 2011.
Please see the picture.

For your info, the year printed on the UN Cartons can be used for so
many years with no limit. We shall issue a certificate from our
company to certify that the printing is actually done in 2015.

We trust you will have no objection to these, as we are trying to meet the delivery target, on morning of 31st August 2015.

We look forward to receiving positive responds from you, soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งนี้เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าในท่ามกลางเราวิ่งไปตามเป้าหมายของการจัดส่งให้คุณเป็นหนึ่งในพิมพ์ของเราบล็อกสำหรับ4GV / X18 ที่ 'ปี' ถูกทำลาย. เราอยากจะทำให้บล็อกพิมพ์ใหม่ แต่ผู้ผลิตบล็อกก็ไม่สามารถที่จะทำอย่างเร่งด่วนในขณะที่มาเลเซียจะมีวันหยุดยาวตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันจันทร์ที่สำหรับการเฉลิมฉลองวันชาติของเรา. ดังนั้นเราจะต้องได้รับการแก้ไขจะใช้บล็อกที่มีความหมายสำหรับปี 2011 โปรด เห็นภาพ. สำหรับข้อมูลของคุณปีพิมพ์บนกล่องสหประชาชาติสามารถใช้สำหรับเพื่อให้เวลาหลายปีกับไม่มีขีด จำกัด เราจะออกใบรับรองจากของเราบริษัท ที่จะรับรองว่าการพิมพ์จะทำจริงในปี 2015 เราเชื่อว่าคุณจะมีการคัดค้านเหล่านี้ไม่ได้ที่เรากำลังพยายามที่จะตอบสนองเป้าหมายการจัดส่งในเช้าวันที่ 31 สิงหาคมปี 2015 เราหวังว่าจะ ได้รับการตอบสนองในเชิงบวกจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้านี้ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ในท่ามกลางของเรา
รีบตามเป้าหมายของการจัดส่งสำหรับคุณ หนึ่งของบล็อกพิมพ์
ของเรา 4gv / x18 , ' ปี ' เสีย

เราอยากให้บล็อกพิมพ์ใหม่ แต่บล็อกเครื่องไม่ได้
สามารถทำ มันเร่งด่วน ขณะที่มาเลเซียจะมีวันหยุดยาว
ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันจันทร์ เพื่อฉลองวันชาติของเรา

ดังนั้นเราต้องแก้ไขการใช้บล็อกซึ่งมีความหมายสำหรับ 2011
กรุณาดูภาพ

สำหรับข้อมูลของคุณ , ปีที่พิมพ์และกล่องสามารถใช้ดังนั้น
หลายปี ไม่จำกัดวงเงิน เราก็จะออกใบรับรองจากบริษัทของเรา
รับรองที่พิมพ์จะทำใน 2015 .

เราเชื่อว่าท่านจะไม่คัดค้านเหล่านี้ , ในขณะที่เราพยายามที่จะตอบสนองเป้าหมายการส่งในเช้าวันที่ 31 สิงหาคม 2558 .

เราหวังว่าจะได้รับการตอบสนองในเชิงบวกจากคุณเร็ว ๆนี้
.