In the date of made this contract.

In the date of made this contract. Tenants have taken cash collateral an amount of 600,000 baht (six hundred thousand baht) to give to the lessor as collateral in compliance with the lease. In order to guarantee in the contract, rent. The lessor will refund only in cases where the lessor has complied with the lease to the tenant. After deducting expenses, the tenants may owe or damages. The actual If any damage occurs, the lessor will return the security deposit refunded to the tenant within 60 (sixty) days from the date the tenant moved out of the leased property at the end of the lease under Verse 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้นำหลักประกันเงินสดเป็นจำนวนเงิน 600000 บาท (หกแสนบาท) เพื่อให้เป็นหลักประกันตามสัญญาเช่าการเช่า การค้ำประกันในสัญญา ให้เช่า เช่าจะคืนเงินเฉพาะในกรณีที่มีกำกับ ด้วยสัญญาเช่ากับผู้เช่าเช่า หลังจากหักค่าใช้จ่าย ผู้เช่าอาจเป็นหนี้ หรือความเสียหาย จริงหากเกิดความเสียหายใด ๆ เช่าจะคืนเงินฝากความปลอดภัยคืนเงินให้ผู้เช่าภายใน 60 (sixty) วันจากวันผู้เช่าย้ายออกไปจากทรัพย์สินที่เช่าเมื่อสิ้นสุดสัญญาเช่าภายใต้ข้อ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่มีการทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้นำหลักประกันเงินสดจำนวน 600,000 บาท (หกแสนบาท) เพื่อมอบให้แก่ผู้ให้เช่าเป็นหลักประกันในการปฏิบัติตามสัญญาเช่า เพื่อรับประกันในสัญญาเช่า ผู้ให้เช่าจะคืนเงินเฉพาะในกรณีที่ผู้ให้เช่าได้ปฏิบัติตามสัญญาเช่าให้แก่ผู้เช่า หลังจากหักค่าใช้จ่ายผู้เช่าอาจเป็นหนี้หรือความเสียหาย ที่เกิดขึ้นจริงหากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นผู้ให้เช่าจะกลับเงินประกันคืนเงินให้แก่ผู้เช่าภายใน 60 (หกสิบ) วันนับจากวันที่ผู้เช่าย้ายออกจากทรัพย์สินที่เช่าที่ส่วนท้ายของสัญญาเช่านั้นอยู่ภายใต้ข้อ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ทำสัญญา ผู้เช่าต้องนำหลักประกันเป็นเงินสดจำนวน 600000 บาท ( หกแสนบาท ) เพื่อให้ผู้ให้เช่าเป็นหลักประกันตามสัญญาเช่า เพื่อรับรองในสัญญาเช่า ผู้ให้เช่าจะคืนเงินเฉพาะในกรณีที่ผู้ให้เช่าได้ปฏิบัติตามสัญญาเช่ากับผู้เช่า หลังจากหักค่าใช้จ่าย , ผู้เช่าอาจเป็นหนี้ หรือเสียหายจริงหากเกิดความเสียหายใด ๆเกิดขึ้น ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำคืนให้กับผู้เช่าภายใน 60 ( หกสิบ ) วัน นับแต่วันที่ผู้เช่าย้ายออกจากที่เช่าอสังหาริมทรัพย์ที่ส่วนท้ายของสัญญาเช่าตามข้อ 2 .