I 'm afraid that the day I want to

I 'm afraid that the day I want to reserve room is Jan 24 2015, not Jan 14 as you referred. So, will it change anything? Any ensuit rooms available in Jan 24? If there are no ensuit rooms left, twin or triple room (japanese ryokan style) would be the next choices for me and my friends. But if those rooms are by all means not available too, a quad room you proposed would be okay as our last option^^ Thanks so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลัววันที่ฉันต้องการจองห้องพัก 24 jan 2015 ไม่ 14 jan ตามคุณ ดังนั้น จะได้เปลี่ยนแปลงอะไร มี ensuit ห้องในวันที่ 24 มกราคม ถ้าห้องไม่ ensuit ซ้าย เตียงคู่หรือห้อง (ลักษณะเรียวญี่ปุ่น) จะเป็นตัวเลือกถัดไปสำหรับฉันและเพื่อนของฉัน แต่ ถ้าห้องเหล่านั้นทั้งหมดโดยไม่มีมากเกินไป ห้องรูปสี่เหลี่ยมที่คุณนำเสนอจะเป็นตัวเลือกสุดท้ายของเราก็ได้

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลัวว่าวันที่ฉันต้องการที่จะสำรองห้องพักที่ 24 มกราคม 2015 ไม่ 14 มกราคมในขณะที่คุณเรียกว่า ดังนั้นมันจะเปลี่ยนอะไร? ห้อง Ensuit ใด ๆ ที่มี 24 มกราคม? ถ้าไม่มีห้อง Ensuit ซ้ายคู่หรือห้องที่สาม (รูปแบบเรียวกังญี่ปุ่น) จะเป็นทางเลือกต่อไปสำหรับฉันและเพื่อนของฉัน แต่ถ้าห้องที่มีโดยทั้งหมดหมายความว่าไม่สามารถใช้ได้เกินไปห้องสี่เหลี่ยมที่คุณเสนอจะโอเคเป็นตัวเลือกสุดท้ายของเรา ^^ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกลัวว่าวันหนึ่งผมจะจองห้อง 24 ม.ค. 14 ม.ค. 2558 ไม่ได้ตามที่คุณอ้าง แล้วมันจะเปลี่ยนอะไรได้ ใด ๆ ensuit ห้องพักพร้อมใช้งานใน 24 ม.ค. ? ถ้าไม่มี ensuit ห้องซ้าย ห้องเตียงเดี่ยวหรือเตียงคู่ ( เรียวสไตล์ญี่ปุ่น ) จะเป็นทางเลือกต่อไปสำหรับฉันและเพื่อนของฉัน แต่ถ้าห้องนั้นก็ใช้ไม่ได้เหมือนกันรูปสี่เหลี่ยมห้องคุณเสนอจะโอเค

ของเราตัวเลือกสุดท้ายขอบคุณมากครับ