Results—Of the children studied, 4.

Results—Of the children studied, 4.3% were found to be direct bullies, 10.2% bully/victims (i.e. both bully and become
victims), and 39.8% victims. Direct bully/victims, victims, and girls were most likely to have physical health symptoms (e.g.repeated sore throats, colds, and coughs).




Direct bully/victims, direct victims, and year 2 children were most likely to have high psychosomatic health problems (e.g.
poor appetite, worries about going to school) victimised) had the least physical or psychosomatic health problems. No association between relational bullying and health problems was found.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลลัพธ์ของเด็กการศึกษา 4.3% พบว่ามีการรังแกโดยตรง 10.2% พาล / เหยื่อ (คือทั้งสองคนพาลและกลายเป็น
ผู้ประสบภัย) และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 39.8% พาลเส้นทางตรง / ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและหญิงส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีอาการสุขภาพกาย (egrepeated เจ็บคอ, โรคหวัดและอาการไอ). พาลเส้นทางตรง / ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่ตกเป็นเหยื่อโดยตรงและ 2 ปีเด็กส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีปัญหาสุขภาพจิตใจสูง ( เช่นกระหายที่ไม่ดีไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการไปโรงเรียน) ตกเป็นเหยื่อ) มีน้อยปัญหาสุขภาพทางร่างกายหรือจิตใจ ความสัมพันธ์ระหว่างการกลั่นแกล้งสัมพันธ์และปัญหาสุขภาพที่ไม่พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของเด็กเรียน ร้อยละ 4.3 พบว่าถูกรังแกโดยตรง ร้อยละ 10.2 พาล / เหยื่อ ( คือทั้งพาลและกลายเป็นเหยื่อและ %
) เลี้ยงผู้ประสบภัย พาลโดยตรง / เหยื่อ เหยื่อ และนักเรียนหญิงมักจะมีอาการทางกายภาพสุขภาพ ( e.g.repeated เจ็บคอ เป็นหวัดและไอ )




ตรงพาล / เหยื่อ เหยื่อโดยตรงและปี 2 เด็กส่วนใหญ่มีปัญหาสุขภาพทางจิตสูง ( เช่น
จนหิว กังวลเรื่องไปโรงเรียน ) ซึ่งมีอย่างน้อยทางกายหรือทางจิต ปัญหาสุขภาพ ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างความสัมพันธ์กลั่นแกล้งและปัญหาสุขภาพที่พบ .