This study was conducted according

This study was conducted according to international guidelines for the protection of human subjects
and was approved by the ethics committee of the University of Brasilia. All participants read and
signed the free and informed Consent Term, which included the research objectives, procedures, and
privacy in data handling.
2.1. Population Studied
This was a cross-sectional epidemiologic study conducted between 2009 and 2011 with farmers from
two locations in the Midwestern region of Brazil: Goianápolis (162.38 km2, located 170 km from
Brasília, the capital of Brazil) and Taquara Rural Nucleus, in the city of Planaltina (351 km2, 90 km from
Brasília). All participants were 18 years of age or older. All farmers were directly involved with
pesticides, either in the preparation of the pesticide solution and/or its application in the field. The study
used a convenience sampling (non-probability sampling), through a systematic recruitment process.
In Goianápolis, 40% of its approximately 11,000 inhabitants are directly or indirectly involved in
tomato-growing activities [25]. At this location, the crop is cultivated year-round in about 30 planting
areas of 1–2 ha, in which 9–10 farmers work in a sharecropper regime under the management of the
owner or some other person. After harvesting, the workers migrate to another planting area, repeating
the cycle. The managers of 21 planting areas were contacted by telephone (numbers provided by the
local seed supplier) to obtain permission to visit the areas, and to recruit farmers to participate in the
study. Only two managers agreed to join the study, and we were able to recruit 18 farmers from two
planting areas in the region.
According to EMATER-DF, a local government agency that provides technical support to farmers,
there are 318 planting areas and 1,100 farmers in Taquara, mainly vegetable and fruit growers. In each
4–5 ha planting area, 5–13 individuals work in family farming settings or share-cropper regimes
growing multiple crops. After harvesting, a new planting cycle begins, usually with a different crop.
Our first contact with the farmers took place at two community events sponsored by EMATER, at
which 30 farmers agreed to participate in the study, answering a questionnaire and giving us their
contact information. We obtained the telephone contact information of an additional 112 farmers from
EMATER, 30 of whom were unreachable, 10 were no longer involved in agricultural activities, six did
not want to participate in the project, and two were no longer living in the area. A total of 94 farmers
from 38 Taquara planting areas participated in the study. In addition, 18 family members not directly
involved with pesticides (residents) agreed to participate in the study. For the control group, 64
individuals were recruited from the local hospital, school and EMATER office, in addition to rural
workers with no contact with pesticides. An interview was conducted with each potential control group
member to assure that none of them had any direct or indirect contact with pesticides over the last
year. In summary, the study involved 112 farmers, 18 residents, and 64 controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ได้ดำเนินการตามแนวทางสากลเพื่อคุ้มครองเรื่องมนุษย์ได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการจรรยาบรรณของมหาวิทยาลัยเลีย ร่วมอ่าน และเซ็นฟรี และทราบยินยอมระยะ ซึ่งรวมการวิจัยวัตถุประสงค์ ขั้นตอน และความเป็นส่วนตัวในการจัดการข้อมูล2.1 การศึกษาประชากรนี้เป็นการศึกษา epidemiologic เหลวที่ดำเนินการระหว่างปี 2009 และ 2011 กับเกษตรกรจากสถานที่สองแห่งในภูมิภาค Midwestern ของบราซิล: Goianápolis (162.38 km2 อยู่ 170 กม.บราซิเลีย เมืองหลวงของบราซิล) และ Taquara ชนบท นิวเคลียส ในตัวเมืองของ Planaltina (351 km2, 90 กม.บราซิเลีย) ผู้เข้าร่วมทั้งหมด 18 ปีอายุได้ เกษตรกรได้โดยตรงเกี่ยวข้องกับยาฆ่าแมลง อย่างใดอย่างหนึ่งในการแก้ปัญหาแมลงและ/หรือการประยุกต์ใช้ในฟิลด์ การศึกษาใช้สะดวกในการสุ่มตัวอย่าง (น่าเป็นไม่ใช่สุ่ม), ระบบสรรหาบุคลากรผ่านกระบวนการใน Goianápolis, 40% ของประชากรประมาณ 11000 โดยตรง หรือโดยทางอ้อมเกี่ยวข้องในการเจริญเติบโตมะเขือเทศกิจกรรม [25] ที่นี้ พืชจะปลูกตลอดทั้งปีในปลูกประมาณ 30พื้นที่ 1-2 ฮา ที่ 9 – 10 เกษตรกรทำงานในระบอบ sharecropper ภายใต้การจัดการของการเจ้าของหรือบุคคลอื่น หลังจากการเก็บเกี่ยว ผู้ปฏิบัติงานย้ายไปยังพื้นที่ปลูกอื่น ทำซ้ำวงจร ผู้จัดการของ 21 พื้นที่เพาะปลูกได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์ (หมายเลขโดยการจำหน่ายเมล็ดพันธุ์ท้องถิ่น) ได้รับสิทธิ์ใน การเข้าเยี่ยมชมพื้นที่ และรับสมัครเกษตรกรเข้าร่วมในการศึกษา ผู้จัดการสองตกลงที่จะเข้าร่วมการศึกษา และเราไม่สามารถรับสมัครเกษตรกร 18 จากสองปลูกพื้นที่ในภูมิภาคตาม EMATER-DF หน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นที่ให้การสนับสนุนทางเทคนิคแก่เกษตรกรมีพื้นที่ปลูก 318 และเกษตรกร 1100 Taquara ส่วนใหญ่เป็นผักและผลไม้เกษตรกร ในแต่ละ4 – 5 ฮา ปลูกพื้นที่ งานเกษตรการตั้งค่าหรือหุ้น cropper ระบอบครอบครัวบุคคล 5-13เจริญเติบโตพืชหลาย หลังการเก็บเกี่ยว วงจรปลูกใหม่เริ่มต้น มักจะ มีพืชอื่นติดต่อเกษตรกรของเราแรกเกิดขึ้นในเหตุการณ์ชุมชนสองสนับสนุน โดย EMATER ที่เกษตรกร 30 ที่ตกลงเข้าร่วมในการศึกษา ตอบแบบสอบถาม และให้เราของพวกเขาข้อมูลติดต่อ เราได้รับข้อมูลการติดต่อโทรศัพท์ของเกษตรกร 112 ที่เพิ่มเติมจากEMATER, 30 คนได้ถึง 10 ไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตร 6 ไม่ได้ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในโครงการ และสองไม่ได้อยู่ในพื้นที่ จำนวนเกษตรกร 94จาก 38 Taquara ปลูกพื้นที่ร่วมในการศึกษา นอกจากนี้ สมาชิกในครอบครัว 18 ไม่ตรงเกี่ยวข้องกับสารกำจัดศัตรูพืช (คน) ตกลงเข้าร่วมในการศึกษา สำหรับกลุ่มควบคุม 64บุคคลที่พิจารณาจากภายในโรงพยาบาล โรงเรียน และสำนัก งาน EMATER นอกจากชนบทผู้ปฏิบัติงานกับผู้ติดต่อไม่มียาฆ่าแมลง การสัมภาษณ์ได้ดำเนินการกับแต่ละกลุ่มควบคุมเป็นไปได้สมาชิกเพื่อให้มั่นใจว่า ไม่มีพวกเขามีผู้ติดต่อโดยตรง หรือทางอ้อมกับสารกำจัดศัตรูพืชมากกว่าสุดท้ายปี ในสรุป การศึกษาเกี่ยวข้องเกษตรกร 112 อาศัยอยู่ที่ 18 และควบคุม 64

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการตามแนวทางระหว่างประเทศสำหรับการป้องกันของอาสาสมัครมนุษย์และได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของมหาวิทยาลัยบราซิเลีย
ผู้เข้าร่วมทั้งหมดอ่านและลงนามในฟรีและแจ้งความยินยอมระยะซึ่งรวมถึงวัตถุประสงค์การวิจัยขั้นตอนและความเป็นส่วนตัวในการจัดการข้อมูล. 2.1 ประชากรศึกษานี้เป็นการตัดการศึกษาทางระบาดวิทยาดำเนินการระหว่างปี 2009 และปี 2011 มีเกษตรกรจากสองสถานที่ในภูมิภาคแถบมิดเวสต์ของบราซิล: Goianápolis (162.38 กิโลเมตร 2 ตั้งอยู่ 170 กม. จากบราซิเลียเมืองหลวงของบราซิล) และ Taquara ชนบทนิวเคลียสใน เมือง Planaltina (351 กิโลเมตร 2, 90 กิโลเมตรจากบราซิเลีย) ผู้เข้าร่วมทุกคนอายุ 18 ปีหรือมากกว่า เกษตรกรทั้งหมดที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับสารกำจัดศัตรูพืชทั้งในการเตรียมความพร้อมของการแก้ปัญหาสารกำจัดศัตรูพืชและ / หรือการประยุกต์ใช้ในสนาม การศึกษาที่ใช้การสุ่มตัวอย่างความสะดวก (การสุ่มตัวอย่างที่ไม่น่าจะเป็น) ผ่านกระบวนการสรรหาอย่างเป็นระบบ. ในGoianápolis 40% ประมาณ 11,000 คนที่อาศัยอยู่ที่มีทางตรงหรือทางอ้อมในการมีส่วนร่วมกิจกรรมมะเขือเทศเติบโต[25] ในสถานที่นี้พืชปลูกตลอดทั้งปีในการปลูกประมาณ 30 พื้นที่ 1-2 ฮ่าที่ 9-10 เกษตรกรทำงานในระบอบการปกครองนาภายใต้การบริหารของเจ้าของหรือบุคคลอื่น หลังจากเก็บเกี่ยวแรงงานโยกย้ายไปยังพื้นที่ปลูกอีกซ้ำวงจร ผู้จัดการของ 21 พื้นที่เพาะปลูกได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์ (ตัวเลขไว้ให้โดยผู้จัดจำหน่ายเมล็ดพันธุ์ท้องถิ่น) ที่จะได้รับสิทธิ์ในการเข้าเยี่ยมชมพื้นที่และการรับสมัครเกษตรกรเข้าร่วมในการศึกษา เพียงสองผู้จัดการตกลงที่จะเข้าร่วมการศึกษา, และเราก็สามารถที่จะรับสมัคร 18 เกษตรกรจากสองพื้นที่การเพาะปลูกในภูมิภาค. ตาม EMATER-DF เป็นหน่วยงานของรัฐบาลท้องถิ่นที่ให้การสนับสนุนทางเทคนิคให้กับเกษตรกรที่มี318 พื้นที่การปลูกและ 1,100 เกษตรกร ใน Taquara ส่วนใหญ่เป็นผักผลไม้และเกษตรกร ในแต่ละ4-5 ฮ่าพื้นที่ปลูก 5-13 บุคคลที่ทำงานในการตั้งค่าการเลี้ยงครอบครัวหรือระบอบหุ้นเก็บเกี่ยวการปลูกพืชหลาย หลังจากเก็บเกี่ยวรอบการเพาะปลูกใหม่จะเริ่มขึ้นมักจะมีการเพาะปลูกที่แตกต่างกัน. การติดต่อครั้งแรกของเรากับเกษตรกรเกิดขึ้นในสองเหตุการณ์ที่ชุมชนการสนับสนุนจาก EMATER ที่ที่30 เกษตรกรเห็นด้วยที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาการตอบแบบสอบถามและให้เราพวกเขาติดต่อข้อมูล. เราได้รับข้อมูลการติดต่อทางโทรศัพท์ของเกษตรกรที่เพิ่มขึ้น 112 จากEMATER 30 คนเป็นไม่ถึง 10 ที่มีส่วนเกี่ยวข้องไม่ได้อยู่ในกิจกรรมทางการเกษตรหกไม่ได้ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในโครงการและสองคนไม่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ รวม 94 เกษตรกรจาก38 Taquara พื้นที่ปลูกร่วมในการศึกษา นอกจากนี้ยังมี 18 สมาชิกในครอบครัวไม่ได้โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับสารกำจัดศัตรูพืช(ผู้อยู่อาศัย) ตกลงที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษา สำหรับกลุ่มควบคุม 64 บุคคลที่ได้รับคัดเลือกจากโรงพยาบาลในท้องถิ่นโรงเรียนและสำนักงาน EMATER นอกเหนือไปจากชนบทแรงงานที่มีการติดต่อกับสารกำจัดศัตรูพืชที่ไม่มี การสัมภาษณ์ได้ดำเนินการกับกลุ่มควบคุมที่มีศักยภาพในแต่ละสมาชิกเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีของพวกเขามีการติดต่อโดยตรงหรือโดยอ้อมกับสารกำจัดศัตรูพืชในช่วงที่ผ่านมาในปี ในการสรุปผลการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ 112 เกษตรกรที่อาศัยอยู่ใน 18 และ 64 การควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาดำเนินการตามแนวทางระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองอาสาสมัคร
และได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการจริยธรรมของมหาวิทยาลัยบราซิเลีย . ผู้เข้าร่วมทั้งหมดอ่าน
เซ็นฟรี และยินยอมให้ระยะยาว ซึ่งรวมการวิจัย วัตถุประสงค์ ขั้นตอน และความเป็นส่วนตัวในการจัดการข้อมูล
.
2.1 . ประชากรที่ใช้ในการศึกษา
ผลการศึกษานี้เป็นแบบภาคตัดขวางระหว่าง 2009 และ 2011 กับเกษตรกรจาก
สองสถานที่ในเขตตะวันตกของบราซิล : น . kgm โพลิส ( 162.38 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่ที่ 170 km จาก
บราซีเลียเมืองหลวงของบราซิล ) และ taquara ชนบทนิวเคลียส ในเมือง Planaltina ( 351 กิโลเมตร 90 km จาก
ยกทรง มาร์ตินเลีย ) ผู้เข้าร่วมทั้งหมดมี 18 ปีหรืออายุมากกว่า เกษตรกรทั้งหมดได้โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับ
ยาฆ่าแมลง ทั้งในการเตรียมการของแมลง สารละลาย และ / หรือ การประยุกต์ใช้ในสาขา การศึกษา
ใช้สะดวก ( ไม่ ) ความน่าจะเป็นการสุ่มตัวอย่าง ) ผ่านกระบวนการการสรรหาระบบ .
ในน . kgm โพลิส , 40% ของประมาณ 11 , 000 คน จะโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกี่ยวข้องกับ
มะเขือเทศเติบโตกิจกรรม [ 25 ] ที่สถานที่นี้พืชที่ปลูกได้ตลอดทั้งปี ในพื้นที่ปลูกประมาณ 30
1 – 2 ฮา ที่ 9 – 10 เกษตรกรทำงานใน sharecropper ระบอบการปกครองภายใต้การจัดการของ
เจ้าของหรือบุคคลอื่น หลังการเก็บเกี่ยว , แรงงานอพยพไปยังอีกพื้นที่ปลูก ต้อง
วัฏจักร ผู้จัดการของ 21 พื้นที่ปลูกได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์ ( หมายเลขที่ให้ไว้โดย
ผู้ผลิตเมล็ดพันธุ์ท้องถิ่น ) ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมพื้นที่และการรับสมัครเกษตรกรเข้าร่วม
ศึกษา เพียงสอง ผู้จัดการตกลงที่จะเข้าร่วมการศึกษา และเราสามารถที่จะรับสมัคร 18 รายจากพื้นที่ปลูกในเขต 2
.
ตาม emater-df , รัฐบาลเป็นหน่วยงานที่ให้การสนับสนุนทางด้านเทคนิคให้กับเกษตรกร
มี 318 และเกษตรกรในพื้นที่ปลูก taquara 1100 ,ส่วนใหญ่ปลูกผักและผลไม้ ในแต่ละพื้นที่ปลูก
4 – 5 ฮ่า 5 – 13 บุคคลทำงานในครอบครัวชาวนาที่การตั้งค่า หรือแบ่งปันกัน
เติบโตหลายผู้เก็บเกี่ยวพืชผล หลังจากเก็บเกี่ยว วงจรการปลูกใหม่เริ่มต้น มักจะมีพืชที่แตกต่างกัน .
ติดต่อครั้งแรกของเรากับเกษตรกรเกิดขึ้นที่ชุมชนสองกิจกรรมที่สนับสนุนโดย emater ที่
ที่ 30 เกษตรกรเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมในการศึกษาตอบแบบสอบถามและให้ข้อมูลที่ติดต่อของพวกเขา

เราได้รับโทรศัพท์ติดต่อข้อมูลเพิ่มเติม
emater 112 รายจาก 30 รายที่เข้าไม่ถึง 10 ไม่มีส่วนร่วมในกิจกรรมการเกษตร หกแล้ว
ไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมโครงการ และ สอง อยู่ไม่อยู่ในพื้นที่ ทั้งหมด 94 ราย
จาก 38 taquara พื้นที่ปลูกเข้าร่วม ในการศึกษา นอกจากนี้ , 18 สมาชิกในครอบครัวไม่ตรง
เกี่ยวข้องกับยาฆ่าแมลง ( ประชาชน ) ตกลงที่จะเข้าร่วมในการศึกษา สำหรับกลุ่มควบคุม 64
บุคคลคัดเลือกจากโรงพยาบาลท้องถิ่น โรงเรียน และสำนักงาน emater นอกจากแรงงานชนบท
ไม่มีการสัมผัสกับยาฆ่าแมลงสัมภาษณ์ดำเนินการกับศักยภาพแต่ละกลุ่ม
ควบคุมสมาชิก เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีพวกเขามีการสัมผัสโดยตรงหรือโดยอ้อมกับยาฆ่าแมลงมากกว่าปีที่ผ่านมา

โดยสรุปการศึกษาที่เกี่ยวข้อง 112 เกษตรกร 18 คน และ 64 ตัวควบคุม