In an effort to reduce distribution

In an effort to reduce distribution costs without
compromising the many services we offer to our
customers, Lufthansa has implemented a formal
CRS/GDS booking policy. The policy is in line with our
industry partners and competitors, and is intended to
defer the increasing costs caused by improper
CRS/GDS booking practices. The purpose of this policy
is not to generate supplemental revenue for Lufthansa,
but instead, to reduce the costs associated with inactive
segments and other booking-related practices which
cause negative inventory consequences. Lufthansa will
monitor all transactions to identify booking abuses and
practices which are not in line with this policy. Lufthansa
reserves the right to assess fees for non-compliance up
to USD 3.50 per segment plus Lufthansa’s standard
service fee of USD 25.00 per occurrence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามที่จะลดต้นทุนการกระจายสินค้าโดยไม่ต้องสูญเสียหลายบริการที่เรานำเสนอของเราลูกค้า Lufthansa ได้ดำเนินการเป็นทางการนโยบายการจอง CRS/GDS เป็นนโยบายที่สอดคล้องกับของเราพันธมิตรอุตสาหกรรมและคู่แข่ง และมีวัตถุประสงค์เพื่อตามต้นทุนเพิ่มขึ้นเกิดจากการไม่เหมาะสมจอง CRS/GDS ปฏิบัติ วัตถุประสงค์ของนโยบายนี้ไม่ต้องสร้างรายได้เพิ่มเติมสำหรับ Lufthansaแต่แทน เพื่อลดต้นทุนเกี่ยวข้องกับงานเซกเมนต์และอื่น ๆ จองเกี่ยวข้องกับปฏิบัติซึ่งทำให้เกิดผลกระทบสินค้าคงคลังค่าลบ ลุฟท์ฮันซ่าจะตรวจสอบธุรกรรมทั้งหมดที่ระบุละเมิดจอง และปฏิบัติที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายนี้ ลุฟท์ฮันซ่าการประเมินค่าธรรมเนียมสำหรับการไม่ปฏิบัติตามค่าการ 3.50 USD ต่อเซ็กเมนต์บวก Lufthansa ของมาตรฐานค่าธรรมเนียมบริการของ 25.00 USD ต่อเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะลดค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่ายโดยไม่ต้อง
สูญเสียบริการที่หลากหลายที่เรานำเสนอของเรา
ลูกค้า Lufthansa ได้ดำเนินการอย่างเป็นทางการ
จำ / GDS นโยบายการจองห้องพัก นโยบายอยู่ในสายกับเรา
พันธมิตรในอุตสาหกรรมและคู่แข่งและมีจุดมุ่งหมายที่จะ
เลื่อนการเพิ่มค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการที่ไม่เหมาะสม
CRS / GDS ปฏิบัติที่จอง วัตถุประสงค์ของนโยบายนี้
ไม่ได้ที่จะสร้างรายได้เสริมสำหรับสายการบิน Lufthansa,
แต่เพื่อลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน
กลุ่มและการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการจองห้องพักอื่น ๆ ที่
ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบสินค้าคงคลัง Lufthansa จะ
ตรวจสอบการทำธุรกรรมทั้งหมดจะระบุการละเมิดจองและ
การปฏิบัติที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายนี้ Lufthansa
ขอสงวนสิทธิ์ในการประเมินค่าใช้จ่ายสำหรับการไม่ปฏิบัติตามขึ้น
ไป 3.50 บาทต่อเหรียญสหรัฐส่วนบวก Lufthansa มาตรฐาน
ค่าบริการ USD 25.00 ต่อการเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะลดต้นทุนการกระจายโดย
บริการหลายที่เราเสนอให้ลูกค้าของเรา
, Lufthansa มีการใช้งานจำนวนมากรวมจองอย่างเป็นทางการ
/ นโยบาย เป็นนโยบายที่สอดคล้องกับอุตสาหกรรมและคู่แข่ง คู่ค้า ของเรา

เลื่อน และมีต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเกิดจาก CRS ไม่เหมาะสม
/ ระบบการจอง ) วัตถุประสงค์ของนโยบายนี้
ไม่ใช่เพื่อสร้างรายได้เสริมสำหรับ Lufthansa ,
แต่แทน เพื่อลดต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับส่วนอื่นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการและใช้

เพราะผลสินค้าคงคลังที่เป็นลบ ลุฟท์ฮันซ่าจะ
ตรวจสอบธุรกรรมทั้งหมดเพื่อระบุการจองถูก
การปฏิบัติที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายนี้ ลุฟท์ฮันซ่า
ขอสงวนสิทธิ์ในการประเมินค่าต้นทุนขึ้น
USD 350 ต่อส่วนบวกระดับมาตรฐาน
คิดค่าบริการ USD 25.00 ต่อเหตุการณ์