144 Stories of Changethey were, as

144 Stories of Change
they were, as Rothman notes, 'the most aggressive and optimistic
of the lot'. Rehabilitation was to be given another turn - not
change through internal insight this time but change through
external compliance. Never mind that this was still treatment and
never mind that this offered even weaker safeguards to civil
liberties than psychodynamic methods. The mOve made both
managerial and ideological sense. Compared with psychoanalytically
derived models, behaviour modification is simply the better
technology and is uniquely suited to settings like the prison. You
can observe behaviour in a way that you cannot observe insights;
you do not have to rely on verbal skills or indeed any talking at all
and, above all, methods such as aversive therapy and operant
conditioning regimes allow you to continue doing what you have
always done.
Those who believe that the burial of treatment was premature
and that! 'effective correctional treatment' is, indeed, attainable
have op~nly acknowledged the reasons why behaviour modification
so rapidly and dramatically became the fashionable form of
treatment from the later sixties through the seventies.46 As Ross
and McKay note, operant conditioning was adopted so eagerly
because it was 'new', but also because it was a fancy, socially
acceptable, professionalized version of what generations of wardens
had been doing for decades. Overnight the much-abused custodians
could become treaters, experts and scientists. The new theorists
were so different from the old ones: they talked a simple everyday
language; they worked with easily observable and measurable
yariables; and they suggested things which could easily be done,
mdeed always had been done. No need for esoteric ideas about
repression, sublimation, guilt or whatever; no need to turn the
prison into a hospital, no need to transfer authority to 'shrinks'.
Instead, 'a psychologist who actually behaved more like an administrator
than an administrator.'47
There was also no reason to view the inmate as a poor, sick
person who needed love, care, warmth or understanding. Though
no harsh regime or punishment for its own sake: it was to be a
scientifically managed programme of behavioural change. Even
the old hard core - the poorly motivated, behaviour-disordered
and inarticulate, abandoned by the psychodynamic therapists
as 'untreatable' - could be accepted. And all this economically
feasible, quick and administratively efficient (lots of standardized
forms to check).
For Ross and his colleagues, determined to save behaviourism
from this zealous co-option and to claim for it more modest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

144 เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงพวกเขาได้ เป็นบันทึกรอธแมน, ' ก้าวร้าวมากที่สุด และในเชิงบวกของล็อต ' ฟื้นฟูแก้ไขจะได้รับอีก - ไม่เปลี่ยนผ่านความเข้าใจภายในเวลานี้ แต่เปลี่ยนผ่านปฏิบัติตามกฎระเบียบภายนอก ไม่ทราบว่า นี่คือยังคงรักษา และไม่ ทราบว่า นี้เสนอแม้อ่อนแอป้องกันการโยธาเสรีภาพกว่าวิธี psychodynamic ทำการย้ายทั้งรู้สึกบริหาร และอุดมการณ์ เมื่อเทียบกับ psychoanalyticallyสืบรุ่น ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมได้ก็ดีกว่าเทคโนโลยี และโดยเฉพาะเหมาะกับการตั้งค่าเช่นคุก คุณสามารถสังเกตเห็นพฤติกรรมที่คุณไม่สามารถสังเกตข้อมูลเชิงลึกคุณไม่ต้องพึ่งพาทักษะหรือพูดคุยใด ๆ แน่นอนเลยและ วิธีข้างต้นทั้งหมด เช่น aversive บำบัดและ operantระบอบการปกครองปรับช่วยให้คุณสามารถดำเนินการสิ่งที่คุณมีทำได้เสมอผู้ที่เชื่อว่า ศพของการรักษาก่อนวัยอันควรและที่ 'มีประสิทธิภาพทัณฑสถานบำบัด' เป็น จริง สำเร็จได้มี op ~ nly ยอมรับเหตุผลทำไมต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมอย่างมาก และอย่างรวดเร็วกลายเป็นแบบที่ทันสมัยของจากยุคหลังผ่าน seventies.46 รอสส์เป็นและหมายเหตุแมค ปรับ operant ถูกนำมาใช้ดังนั้นกระหายเพราะ 'new' แต่ยังเพราะความนึกคิด สังคมยอมรับ professionalized รุ่นใดรุ่น wardensมีการทำมานานหลายทศวรรษ ข้ามคืนถูกทารุณกรรมมากดูแลอาจกลายเป็น treaters ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิทยาศาสตร์ ทฤษฎีใหม่จึงแตกต่างจากคนเก่า: พูดง่าย ๆ ในชีวิตประจำวันภาษา พวกเขาทำงาน ด้วยง่ายต่อการสังเกตได้ และวัดได้yariables ก็แนะนำสิ่งที่สามารถกระทำได้mdeed จะได้ทำ ไม่ต้องใช้ความคิดลับเกี่ยวกับปราบปราม การระเหิด ผิด หรืออะไรก็ ตาม ไม่จำเป็นต้องเปิดการคุกไปถึงโรงพยาบาล ไม่จำเป็นต้องถ่ายโอนอำนาจไปยัง 'หด'แทน, ' เป็นนักจิตวิทยาที่ทำงานจริง มากขึ้นเช่นผู้ดูแลกว่าผู้ดูแลระบบ.'47ก็ไม่มีเหตุผลไปดูตำรวจที่เป็นคนยากจน ป่วยผู้ที่ต้องการความรัก ดูแล ความอบอุ่น หรือความเข้าใจ แม้ว่าไม่มีระบอบที่เลวร้ายหรือการลงโทษเพื่อประโยชน์ของตัวเอง: ก็จะเป็นโปรแกรมจัดการทางวิทยาศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม แม้หลักฮาร์ดดิสก์เก่า - ที่ไม่ดีมีแรงจูงใจ พฤติกรรมเป็นระเบียบและ inarticulate ถูกทอดทิ้ง โดยนักบำบัด psychodynamicสามารถรับเป็น 'untreatable'- และทั้งหมดนี้ทางเศรษฐกิจเป็นไปได้ รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ administratively (ของมาตรฐานฟอร์มการตรวจสอบ)รอสส์และเพื่อนร่วมงาน กำหนดให้บันทึก behaviourismจากตัวเลือกนี้ร่วมกระตือรือร้น และ จะเรียกร้องมันเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

144 เรื่องของการเปลี่ยนแปลง
ที่พวกเขาเป็นบันทึกรอ ธ แมน 'ก้าวร้าวมากที่สุดและมองโลกในแง่
ของจำนวนมาก' การฟื้นฟูสมรรถภาพได้รับการที่จะได้รับการเปิดอื่น - ไม่
เปลี่ยนผ่านความเข้าใจภายในเวลานี้ แต่เปลี่ยนผ่าน
การปฏิบัติภายนอก ไม่เคยคิดที่ว่านี้ก็ยังคงรักษาและ
ไม่เคยคิดว่าเรื่องนี้นำเสนอการป้องกันแม้อ่อนแอของภาคประชา
เสรีภาพกว่าวิธีจิตบำบัด การย้ายที่ทำให้ทั้งสอง
รู้สึกบริหารและอุดมการณ์ เมื่อเทียบกับ psychoanalytically
รุ่นที่ได้รับการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมเป็นเพียงที่ดีกว่า
เทคโนโลยีและเหมาะกับการตั้งค่าที่ไม่ซ้ำกันเหมือนคุก คุณ
สามารถสังเกตพฤติกรรมในทางที่คุณจะไม่สามารถสังเกตข้อมูลเชิงลึก;
คุณไม่ต้องพึ่งพาทักษะการพูดหรือแน่นอนใด ๆ การพูดคุยที่ทุกคน
และเหนือสิ่งอื่นใดวิธีการเช่นการรักษาด้วยการ aversive และผ่าตัด
เครื่องระบอบการปกครองที่ช่วยให้คุณสามารถที่จะดำเนินการทำในสิ่งที่คุณได้
ทำเสมอ
ผู้ที่เชื่อว่าฝังศพของการรักษาเป็นก่อนวัยอันควร
และที่! 'การรักษาที่มีประสิทธิภาพราชทัณฑ์' เป็นจริงสำเร็จ
มีสหกรณ์ ~ nly ได้รับการยอมรับในเหตุผลที่การปรับเปลี่ยนพฤติกรรม
อย่างรวดเร็วและอย่างรวดเร็วกลายเป็นรูปแบบที่ทันสมัยของ
การรักษาจากอายุหกสิบเศษภายหลังผ่าน seventies.46 ขณะที่รอสส์
และแม็คเคย์โน้ตผ่าตัดปรับอากาศถูกนำมาใช้เพื่อ กระหาย
เพราะมันเป็น 'ใหม่' แต่ยังเพราะมันเป็นแฟนซีสังคม
ยอมรับรุ่น professionalized ของสิ่งที่รุ่นของผู้พิทักษ์
ได้ทำมานานหลายทศวรรษ ค้างคืนดูแลมากที่ถูกทารุณกรรม
อาจจะกลายเป็น treaters ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ ทฤษฎีใหม่
จึงแตกต่างจากคนเก่าที่พวกเขาพูดคุยกันในชีวิตประจำวันง่าย ๆ
ภาษา พวกเขาทำงานร่วมกับได้อย่างง่ายดายที่สังเกตและสามารถวัดผลได้
yariables; และพวกเขาบอกสิ่งที่สามารถกระทำได้ง่าย
mdeed เสมอที่เคยทำมา ไม่จำเป็นต้องมีความคิดความลับเกี่ยวกับ
การปราบปรามการระเหิดความรู้สึกผิดหรืออะไรก็ตาม; ไม่จำเป็นต้องเปิด
คุกเข้าไปในโรงพยาบาลไม่จำเป็นต้องถ่ายโอนอำนาจในการ 'หดตัว'
แทน 'นักจิตวิทยาที่จริงประพฤติมากขึ้นเช่นผู้ดูแลระบบ
กว่า administrator.'47
นอกจากนี้ยังมีเหตุผลที่จะดูที่อาศัยอยู่ในฐานะยากจนป่วยไม่มี
คนที่ต้องการความรัก, การดูแลความอบอุ่นหรือความเข้าใจ แม้ว่าจะ
ไม่มีระบอบการปกครองหรือการลงโทษที่รุนแรงเพื่อประโยชน์ของตัวเองมันจะเป็น
โปรแกรมการจัดการทางวิทยาศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม แม้
ฮาร์ดคอร์เก่า - แรงบันดาลใจได้ไม่ดีพฤติกรรมระเบียบ
และพูดไม่ออกถูกทอดทิ้งโดยนักบำบัดจิตบำบัด
เป็น 'ไม่สามารถรักษาได้ - สามารถได้รับการยอมรับ และทั้งหมดนี้ทางเศรษฐกิจ
เป็นไปได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพการดำเนินการ (จำนวนมากที่ได้มาตรฐาน
รูปแบบการตรวจสอบ)
รอสส์และเพื่อนร่วมงานของเขามุ่งมั่นที่จะบันทึกพฤติกรรมนิยม
จากนี้กระตือรือร้นร่วมตัวเลือกและจะเรียกร้องให้มันเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงมันเป็นเดินบันทึก ' สุดก้าวร้าวและมองโลกในแง่ดีของมาก ' การฟื้นฟูจะให้เปิดอีก ไม่เปลี่ยนผ่านความเข้าใจภายในเวลานี้ แต่การเปลี่ยนผ่านความร่วมมือภายนอก ไม่เป็นไร นี้ยังคงรักษา และไม่เป็นไร นี้เสนอแม้แข็งแกร่งป้องกันการโยธาเสรีภาพกว่าวิธีการ psychodynamic . ย้ายไปทำทั้งบริหารจัดการและอุดมการณ์เลย เมื่อเทียบกับ psychoanalyticallyได้มาแบบ ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมเป็นเพียงดีกว่าเทคโนโลยีและเหมาะสมโดยเฉพาะการตั้งค่าเหมือนคุก คุณสามารถสังเกตพฤติกรรมในทางที่คุณสามารถดูข้อมูลเชิงลึก ;คุณไม่ต้องพึ่งพาทักษะการพูดหรือแน่นอนใด ๆพูดเลยและที่สำคัญ วิธีการเช่นการรักษาด้วย aversive และการดำเนินการปรับระบบช่วยให้คุณสามารถทำสิ่งที่คุณมีมักจะทำผู้ที่เชื่อว่า ศพของการรักษา ก่อนวัยอันควรและนั่น ! การรักษา ' เจ้าพนักงานมีประสิทธิภาพได้ แท้มี OP ~ เรายอมรับเหตุผลที่การปรับเปลี่ยนพฤติกรรมอย่างรวดเร็วและอย่างรวดเร็วกลายเป็นแฟชั่นรูปแบบการรักษาจากยุคต่อมาผ่าน seventies.46 ขณะที่รอสส์และหมายเหตุแม็คเคย์ , การเรียนรู้กลุ่มพฤติกรรมนิยมเป็นลูกบุญธรรมแล้ว กระหายเพราะมันคือ ' ใหม่ ' , แต่ยังเพราะมันเป็นแฟนซี , สังคมยอมรับ , professionalized รุ่นอะไรรุ่นของผู้พิทักษ์ได้รับการทำสำหรับหลายทศวรรษ ค้างคืนมากทำร้ายผู้ดูแลอาจจะกลายเป็นผู้รักษาผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ นักทฤษฎีใหม่ช่างแตกต่างจากอันเก่า : พวกเขาพูดง่ายทุกวันภาษา พวกเขาทำงานกับข้อมูลได้อย่างง่ายดาย และวัดyariables ; และพวกเขาแนะนำสิ่งต่าง ๆ ซึ่งอาจจะทำmdeed เสมอ ได้ทํา ไม่ต้องใช้ความคิดลึกลับเกี่ยวกับการปราบปราม , ระเหิด ความรู้สึกผิด หรืออะไรก็ตาม ไม่ต้องเปิดคุกในโรงพยาบาล ไม่ต้องถ่ายโอนอำนาจ ' จิตแพทย์ 'แทน เป็นนักจิตวิทยาที่ทำตัวเหมือนเป็นผู้ดูแลกว่า '47 ผู้ดูแลระบบมันก็ไม่มีเหตุผลที่จะดูนักโทษเป็นผู้ป่วยคนที่ต้องการความรัก การดูแล ให้ความอบอุ่น หรือความเข้าใจ แม้ว่าไม่มีระบอบการปกครองหรือการลงโทษที่รุนแรงเพื่อประโยชน์ของตัวเอง : มันเป็นโครงการการจัดการทางวิทยาศาสตร์ของพฤติกรรมที่เปลี่ยนไป แม้เดิมได้ยาก - core แรงไม่ดี พฤติกรรมที่ไม่เป็นระเบียบและ พูดไม่ออก ถูกทิ้งโดย therapists psychodynamic" รักษาไม่ได้ - อาจจะได้รับการยอมรับ และทั้งหมดนี้เศรษฐกิจเป็นไปได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ( หลายมาตรฐานแบบฟอร์มการตรวจสอบ )สำหรับ Ross และเพื่อนร่วมงานของเขามุ่งมั่นที่จะบันทึกเกี่ยวกับพฤติกรรมจากตัวเลือกและกระตือรือร้น Co เรียกร้องมันเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น