The National Legislative Assembly (

The National Legislative Assembly (NLA) yesterday approved the measure in its third reading with 179 votes to support the Land Traffic Act, which increases the available methods to pay traffic fines.

The NLA's special committee presented the proposed legislation to make it more convenient for motorists to pay fines by allowing payments using credit cards and electronic banking, at department store counter services or at convenience stores, instead of having to go to a police station.

The venues where fines can be paid will charge a fee of no more than 3 per pent of the total fine if paid by credit card. If the fine is paid in cash, the fee must not be more than Bt20 per ticket.

The special committee recommended that all payment venues be allowed to take part in providing the service to prevent a monopoly.

The committee suggested that the Royal Thai Police implement the law within 60 days after it is announced in the Royal Gazette.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกอบชาติกฎหมาย (NLA) วันนี้ได้อนุมัติการวัดในการอ่านของสามกับ 179 โหวตสนับสนุนกฏหมายจราจรทางบก ซึ่งใช้วิธีการชำระเงินค่าปรับจราจรเพิ่มขึ้นของ NLA พิเศษกรรมการเสนอกฎหมายเสนอจะทำให้สะดวกมากขึ้นสำหรับผู้ขับขี่ชำระค่าปรับ โดยให้ชำระเงินโดยใช้บัตรเครดิตและธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ บริการเคาน์เตอร์ในห้าง หรือ ที่ ร้านสะดวกซื้อ แทนที่จะไปสถานีตำรวจสถานที่ที่สามารถชำระค่าปรับจะคิดค่าธรรมเนียมไม่เกิน 3 ต่อเพนท์ค่าปรับรวมถ้าชำระ ด้วยบัตรเครดิต ถ้าปรับจ่าย ค่าธรรมเนียมต้องไม่มากกว่า 20 บาทต่อตั๋วคณะกรรมการพิเศษแนะนำว่า สถานที่ชำระเงินทั้งหมดได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการให้บริการเพื่อป้องกันการผูกขาดคณะกรรมการแนะนำว่า ที่ตำรวจใช้กฎหมายภายใน 60 วันหลังจากมีประกาศในราชกิจจานุเบกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) เมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติมาตรการในการอ่านสามกับ 179 คะแนนโหวตที่จะสนับสนุนพระราชบัญญัติจราจรทางบกซึ่งจะเป็นการเพิ่มวิธีการที่ใช้ได้ที่จะจ่ายค่าปรับจราจร. คณะกรรมการพิเศษของสนชนำเสนอเสนอกฎหมายที่จะทำให้มันสะดวกมากขึ้นสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ ต้องจ่ายค่าปรับโดยให้ชำระเงินโดยใช้บัตรเครดิตและธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ที่เคาน์เตอร์เซอร์วิสห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าสะดวกซื้อแทนที่จะต้องไปที่สถานีตำรวจ. สถานที่จัดงานที่ค่าปรับสามารถจ่ายจะคิดค่าธรรมเนียมไม่เกิน 3 ต่อ ถูกคุมขังของดีทั้งหมดหากมีการจ่ายด้วยบัตรเครดิต หากปรับเป็นค่าใช้จ่ายในรูปเงินสดค่าบริการจะต้องไม่เกิน 20 บาทต่อตั๋ว. คณะกรรมการพิเศษขอแนะนำให้สถานที่การชำระเงินทั้งหมดจะได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการให้บริการเพื่อป้องกันการผูกขาด. คณะกรรมการบอกว่าตำรวจแห่งชาติดำเนินการ กฎหมายภายใน 60 วันหลังจากที่มีการประกาศในราชกิจจานุเบกษา