In modern times, hadrah has become

In modern times, hadrah has become one kind of “pop” Islamic music in Indonesia. It entails ritualized moves, such as raising hands in prayer to God, moving back and forth in groups (generally all male), and the playing of percussion. Men playing hadrah typically wear sarongs, since European-style clothes are considered non-Islamic. They also wear “prayer shawls” (often worn for prayer) and Muslim skull caps, and they sing in Arabic. They typically recite the 99 names of God, and sing his praises.In other words, the musical performance references Islamic piety in a way that connotes Arabia.In this context, the movement causes euphoria, but is not considered to be an otherworldly trance.Hadrah most of the time is simply one kind of “Islamic performance.” Sufi performance would look more or less the same, but would be oriented specifically towards actual ritual union with the divine, rather than just praising God.So most of the time the word “hadrah” means Islamic performance in the Middle Eastern tradition, without any suggestion of divine possession.In many Sufi lineages, they wear long smock-like cloaks and high hats, as was traditional in Sufi groups in the Middle East. The spinning of course makes one dizzy, which can induce feelings of closeness to God.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุค hadrah ได้กลายเป็น ประเภทหนึ่งของเพลง "ป๊อป" อิสลามในอินโดนีเซีย มีการย้าย ritualized เช่นยกมือในละหมาดเพื่อพระเจ้า ย้ายไปมาในกลุ่ม (โดยทั่วไปทั้งเพศชาย), และการเล่นเพอร์คัชชัน คนที่เล่น hadrah โดยทั่วไปสวมใส่โหร่ ตั้งแต่เสื้อผ้าสไตล์ยุโรปถือว่าไม่ใช่อิสลาม พวกเขายังสวม "อธิษฐานฝ้าย" (มักจะสวมใส่ละหมาด) และหมวกกะโหลกมุสลิม และพวกเขาร้องเพลงในภาษาอาหรับ พวกเขามักจะท่องชื่อ 99 พระ และร้องเพลงสรรเสริญพระ ในคำอื่น ๆ ประสิทธิภาพการทำงานดนตรีที่อ้างอิงความยำเกรงอิสลามที่ connotes Arabia.In บริบทนี้ การเคลื่อนไหวทำให้เกิด euphoria แต่ไม่ถือเป็นความมึนงงแปลก Hadrah ส่วนใหญ่แล้วเป็นเพียงหนึ่งชนิดของ "อิสลามประสิทธิภาพ" ประสิทธิภาพ Sufi จะดูน้อยเหมือนกัน แต่จะมุ่งเน้นเฉพาะทางสหภาพพิธีจริงกับพระเจ้า แทนเพียงสรรเสริญ God.So ส่วนใหญ่แล้วคำ "hadrah" หมายถึง ประสิทธิภาพของอิสลามในประเพณีตะวันออกกลาง ไม่มีข้อเสนอแนะใด ๆ ของพระเจ้าครอบครอง ในหลายเชื้อชาติ Sufi พวกเขาสวม cloaks เหมือน smock ยาวและหมวกสูง เป็นแบบดั้งเดิมในกลุ่ม Sufi ในตะวันออกกลาง ปั่นที่แน่นอนแบบเวียนหัว ซึ่งสามารถก่อให้เกิดความรู้สึกของความใกล้เคียงกับพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัย​​ครั้ง hadrah ได้กลายเป็นหนึ่งชนิดของ "ป๊อป" เพลงอิสลามในอินโดนีเซีย มันทำให้เกิดการย้าย ritualized เช่นยกมืออธิษฐานกับพระเจ้าย้ายกลับมาอยู่ในกลุ่ม (โดยทั่วไปชายทั้งหมด) และการเล่นของกระทบ ผู้ชายมักจะเล่น hadrah สวมโสร่งตั้งแต่เสื้อผ้าสไตล์ยุโรปจะถือว่าไม่ใช่อิสลาม พวกเขายังสวมใส่ "ผ้าคลุมไหล่อธิษฐาน" (สวมใส่มักจะสวดมนต์) และหมวกกะโหลกศีรษะของชาวมุสลิมและพวกเขาร้องเพลงในภาษาอาหรับ พวกเขามักจะท่อง 99 รายชื่อของพระเจ้าและคำอื่น ๆ ที่ร้องเพลงของเขา praises.In, การอ้างอิงการแสดงดนตรีนับถือศาสนาอิสลามในทางที่หมาย Arabia.In บริบทนี้การเคลื่อนไหวที่ทำให้เกิดความรู้สึกสบาย แต่ไม่ถือว่าเป็นอยู่อย่างมึนงง Hadrah ใช้เวลาส่วนใหญ่เป็นเพียงหนึ่งในชนิดของ "ประสิทธิภาพอิสลาม." ผลการดำเนินงาน Sufi จะดูมากหรือน้อยเหมือนกัน แต่จะได้รับการมุ่งเน้นเฉพาะต่อสหภาพพิธีกรรมที่เกิดขึ้นจริงกับพระเจ้ามากกว่าแค่การยกย่อง God.So มากที่สุดของเวลา คำว่า "hadrah" หมายถึงประสิทธิภาพการทำงานของอิสลามในประเพณีตะวันออกกลางโดยไม่มีคำแนะนำของพระเจ้า possession.In lineages Sufi หลายใด ๆ ที่พวกเขาสวมใส่เสื้อคลุมผ้ากันเปื้อนเหมือนยาวและหมวกสูงที่เป็นแบบดั้งเดิมในกลุ่ม Sufi ในตะวันออกกลาง ปั่นแน่นอนทำให้วิงเวียนซึ่งสามารถทำให้เกิดความรู้สึกของความใกล้ชิดกับพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัย hadrah ได้กลายเป็นหนึ่งของเพลง " pop " อิสลามในอินโดนีเซีย มันใช้ ritualized ย้าย เช่น ชูมือในการอธิษฐานกับพระเจ้า เคลื่อนไหวไปมาในกลุ่ม ( โดยทั่วไปชายทั้งหมด ) , และการเล่นเครื่องเคาะ คนเล่น hadrah มักจะสวม sarongs ตั้งแต่เสื้อผ้าสไตล์ยุโรป ถือว่าไม่ใช่อิสลาม" พวกเขายังสวมผ้าคลุมไหล่อธิษฐาน " ( มักจะสวมใส่เพื่ออธิษฐาน ) และกะโหลกศีรษะหมวกมุสลิม เขาร้องเพลง ในภาษาอาหรับ พวกเขามักจะท่อง 99 ชื่อของพระเจ้าและร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ในคำอื่น ๆอ้างอิงการแสดงดนตรีอิสลามความศรัทธาในทางที่ connotes ซาอุดีอาระเบีย ในบริบทนี้ การเคลื่อนไหวทำให้เคลิบเคลิ้ม แต่ไม่ถือเป็นการมึนงงอยู่อย่าง .hadrah ส่วนใหญ่ของเวลาที่เป็นเพียงหนึ่งชนิดของ " ประสิทธิภาพการทำงานของอิสลาม " จะดูมากหรือน้อยเหมือนกัน แต่จะมุ่งเฉพาะต่อสหภาพพิธีกรรมจริงกับพระเจ้ามากกว่าสรรเสริญพระเจ้า ดังนั้นเวลาส่วนใหญ่ของคำว่า " hadrah " หมายถึง การแสดงประเพณีอิสลามในตะวันออกกลาง , โดยข้อเสนอแนะใด ๆของพระเจ้าครอบครอง ในเชื้อสายของหลายพวกเขาสวมยาวสม็อกเช่น cloaks และหมวกสูง เป็นแบบดั้งเดิมในกลุ่มซูฟีในตะวันออกกลาง ปั่นแน่นอน ทำให้หน้ามืด ซึ่งสามารถกระตุ้นความรู้สึกของความใกล้ชิดกับพระเจ้า