either excessive social obligations

either excessive social obligations or just plain laziness has kept him from his work

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าที่ทางสังคมที่มากเกินไปหรือเพียงธรรมดาความขี้เกียจได้เก็บเขาจากการทำงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งภาระผูกพันทางสังคมมากเกินไปหรือความเกียจคร้านเพียงธรรมดาได้เก็บเขาจากการทำงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระหน้าที่ทางสังคมอย่างใดอย่างหนึ่งมากเกินไปหรือเพียงแค่ความเกียจคร้านได้เก็บเขาจากงานของเขา