5. FINANCIAL MATTERS5.1 Compensatio

5. FINANCIAL MATTERS
5.1 Compensation. Subject to Sections 5.1, 5.2 and 5.3, Purchaser shall pay the Total Purchase Price set out in the applicable Purchase Order and calculated in accordance with Exhibit B – Purchase Price, provided that Supplier has delivered the Products and performed the Off-Site Services in accordance with the requirements set out in this Contract and the applicable Purchase Order.
5.2 List of Product Prices and Rates for Off-Site Services. If the Parties have agreed on prices for the Products and rates for Off-Site Services, these prices and rates shall be attached to this Contract as Exhibit B – Purchase Price or included in Purchaser’s electronic catalog system. If the Parties have not agreed on prices and rates in Exhibit B – Purchase Price or Purchaser’s electronic catalog system, the rates shall be set out in the applicable Purchase Order.
5.3 Discounts. The Total Purchase Price for Products and compensation for Off-Site Services are subject to all discounts set out in any separate pricing and discount agreement entered into between the Parties, between Affiliates of the Parties, or as provided in the Accelerated Payment Program set out Exhibit B – Purchase Price.
5.4 Supplier’s Invoices.
(A) Supplier shall submit invoices to Purchaser at the address set out in Exhibit B – Purchase Price or as set out in the applicable Purchase Order. These invoices shall be submitted after Supplier delivers the Products in accordance with the requirements of this Contract. For Off-Site Services, Supplier’s invoices shall be submitted monthly unless a different time for delivery of invoices is set out in Exhibit B – Purchase Price.
(B) Supplier shall include all of the following information in every invoice:
(1) The title and number of this Contract and the Purchase Order.
(2) The amount due in the Currency.
(3) Supplier’s and Purchaser’s name and address.
(4) If applicable, all the following:
(a) The amount due in local currency.
(b) Transaction Taxes which Supplier proposes to collect or for which it will seek reimbursement from Purchaser (including any tax assessed against Purchaser but collected by Supplier).
(c) Supplier’s tax registration number.
(C) With each invoice, Supplier shall provide to Purchaser’s satisfaction a detailed explanation to support its charges and any other requested

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. การเงิน5.1 ค่าตอบแทน มีส่วน 5.1, 5.2 และ 5.3 ผู้ซื้อจะชำระราคาซื้อทั้งหมดที่กำหนดในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง และคำนวณตามแสดง B – ราคาซื้อ ให้ที่ซัพพลายเออร์ส่งผลิตภัณฑ์ และบริการนอกสถานที่ตามกำหนดไว้ในสัญญานี้และใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องดำเนิน การ 5.2 การรายการราคาสินค้าและราคาสำหรับบริการนอกสถาน ถ้าคู่สัญญาตกลง ราคาสำหรับผลิตภัณฑ์และราคาสำหรับไฟล์บริการ ราคา และราคาพิเศษเหล่านี้จะถูกแนบกับสัญญานี้แสดง B – ราคาซื้อ หรือรวมอยู่ในระบบแค็ตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ของผู้ซื้อ ถ้าคู่สัญญาไม่ได้ตกลงราคาและราคาในแสดง B – ราคาซื้อหรือเป็นผู้ซื้อระบบแค็ตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ จะกันออกในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง5.3 ส่วนลด ราคาซื้อทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์และค่าตอบแทนสำหรับบริการนอกสถานส่วนลดที่กำหนดในการกำหนดราคาแยกต่างหากและข้อตกลงส่วนลดที่ป้อนเข้าไปในระหว่างคู่สัญญา ระหว่างบริษัทในเครือ ของฝ่าย หรือระบุในเร่งชำระเงินโปรแกรมออกแสดง B – ราคาซื้อทั้งหมด5.4 จำหน่ายใบแจ้งหนี้(A) ผู้ผลิตจะส่งใบแจ้งหนี้การซื้อที่อยู่ที่กำหนดแสดง B – ราคาซื้อ หรือเป็นกำหนดในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง จะส่งใบแจ้งหนี้เหล่านี้หลังจากผู้ส่งมอบผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของสัญญานี้ สำหรับบริการนอกสถาน ใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายจะสามารถส่งรายเดือนจนกว่าเวลาอื่นสำหรับการจัดส่งของใบแจ้งหนี้จะกำหนดในแสดง B – ราคาซื้อ(ข) ผู้ผลิตจะรวมข้อมูลทั้งหมดในใบแจ้งหนี้ทุก:(1)ชื่อและหมายเลขของสัญญานี้และใบสั่งซื้อ(2)จำนวนเงินที่ครบกำหนดชำระในสกุลเงิน(3) ของผู้ขายและผู้ซื้อเป็นชื่อและที่อยู่(4) ถ้ามี ต่อ:(ก)ยอดเงินที่ครบกำหนดชำระในสกุลเงินท้องถิ่น(ข) ธุรกรรมภาษี ที่ผู้จำหน่ายเสนอให้เก็บ หรือที่จะหาเงินคืนจากผู้ซื้อ (รวมภาษีใด ๆ ประเมินกับผู้ซื้อ แต่ ด้วยผู้รวบรวม)(ค) หมายเลขทะเบียนภาษีผู้(C) กับแต่ละอินวอยซ์ ผู้ผลิตจะให้ความพึงพอใจของผู้ซื้อคำอธิบายโดยละเอียดเพื่อสนับสนุนเป็นค่าธรรมเนียม และอื่น ๆ ที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การเงิน MATTERS
5.1 ค่าตอบแทน เรื่องมาตรา 5.1, 5.2 และ 5.3 ผู้ซื้อจะต้องจ่ายรวมราคาซื้อที่กำหนดไว้ในใบสั่งซื้อที่ใช้บังคับและคำนวณตาม Exhibit B - ราคาที่ซื้อโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ผลิตได้ส่งมอบผลิตภัณฑ์และดำเนินการบริการนอกสถานที่ตาม ที่มีความต้องการที่กำหนดไว้ในสัญญานี้และสั่งซื้อบังคับ.
5.2 รายชื่อของราคาสินค้าและอัตราสำหรับนอกสถานที่บริการ หากคู่สัญญาได้ตกลงกันเกี่ยวกับราคาผลิตภัณฑ์และราคาสำหรับการนอกสถานที่บริการราคาเหล่านี้และอัตราจะถูกแนบมากับสัญญานี้เป็น Exhibit B - ราคาการซื้อหรือรวมอยู่ในแคตตาล็อกระบบอิเล็กทรอนิกส์ของผู้ซื้อ หากคู่สัญญาไม่ได้ตกลงกันในราคาและอัตราการจัดแสดงนิทรรศการใน B - ราคาการซื้อหรือซื้อของแคตตาล็อกระบบอิเล็กทรอนิกส์ราคาจะถูกกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ.
5.3 ส่วนลด รวมราคาซื้อผลิตภัณฑ์และการชดเชยสำหรับนอกสถานที่บริการอาจมีการตั้งค่าทั้งหมดส่วนลดในการกำหนดราคาออกใด ๆ แยกต่างหากและข้อตกลงลดราคาลงนามในระหว่างคู่สัญญาระหว่าง บริษัท ในเครือของภาคีหรือตามที่กำหนดไว้ในโปรแกรมการชำระเงินเร่งกำหนดออกมาจัดแสดง B -. ราคาซื้อ
5.4. ผู้ผลิตใบแจ้งหนี้
(A) ผู้ผลิตจะต้องส่งใบแจ้งหนี้ให้แก่ผู้ซื้อตามที่อยู่ที่ระบุไว้ใน Exhibit B - ราคาการซื้อหรือตามที่กำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะถูกส่งไปหลังจากที่ผู้ผลิตส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการของสัญญานี้ สำหรับการให้บริการนอกสถานที่, ใบแจ้งหนี้ที่ผู้ผลิตจะต้องยื่นรายเดือนเว้นแต่เวลาที่แตกต่างกันสำหรับการจัดส่งของใบแจ้งหนี้ไว้ใน Exhibit B - ซื้อราคา.
(ข) ผู้ผลิตจะรวมทั้งหมดของข้อมูลต่อไปนี้ทุกใบแจ้งหนี้:
(1) ชื่อเรื่อง . และจำนวนสัญญานี้และใบสั่งซื้อ
(2) จำนวนเงินที่ครบกำหนดในสกุลเงิน.
(3) ผู้ผลิตและชื่อของผู้ซื้อและที่อยู่.
(4) หากเป็นไปได้ทั้งหมดดังต่อไปนี้
(ก) จำนวนเงินที่ครบกำหนดในสกุลเงินท้องถิ่น
(ข) ภาษีการทำธุรกรรมที่ผู้ผลิตเสนอที่จะเก็บรวบรวมหรือที่มันจะขอชำระเงินคืนจากผู้ซื้อ (รวมภาษีใด ๆ การประเมินกับผู้ซื้อ แต่ที่เก็บรวบรวมโดยผู้ผลิต).
(ค) การลงทะเบียนภาษีผู้ผลิตจำนวน.
(C) กับแต่ละใบแจ้งหนี้, ผู้จัดจำหน่ายต้องจัดให้มี เพื่อความพึงพอใจของผู้ซื้อคำอธิบายรายละเอียดให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายและอื่น ๆ ที่ได้รับการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เรื่องการเงิน
5.1 ค่าตอบแทน ภายใต้ส่วน 5.1 , 5.2 และ 5.3 , ผู้ซื้อจะต้องจ่ายราคาซื้อรวมชุดออกในการซื้อใช้และคำนวณตามงานนิทรรศการบี–ราคาซื้อให้ผู้ผลิตได้ส่งมอบผลิตภัณฑ์และดำเนินการปิดเว็บไซต์ให้บริการตามความต้องการที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ และสั่งซื้อได้
5.2 รายชื่อผลิตภัณฑ์ราคาและอัตราการปิดเว็บไซต์บริการ ถ้าคู่กรณีตกลงราคาผลิตภัณฑ์และราคาปิดบริการเว็บไซต์ราคานี้ และราคาจะถูกแนบมากับสัญญาฉบับนี้เป็นนิทรรศการบี–ราคาซื้อ หรือรวมอยู่ในระบบแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ผู้ซื้อของ ถ้าคู่สัญญาไม่ได้ตกลงราคา และอัตราในการจัดแสดง B –ราคาซื้อ หรือ ระบบแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ผู้ซื้อ , ราคาจะถูกตั้งค่าในการสั่งซื้อที่เหมาะสม
5.3 ส่วนลดราคาซื้อรวมของผลิตภัณฑ์ และการชดเชยปิดเว็บไซต์การบริการขึ้นอยู่กับส่วนลดทั้งหมดที่กำหนดไว้ในราคาส่วนลดใด ๆเข้าไปในแยกและข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย ระหว่าง บริษัท ในเครือของคู่กรณี หรือตามที่ระบุในโปรแกรมเร่งชำระเงินไว้จัดแสดง B –ซื้อราคาใบแจ้งหนี้ 5.4 เออร์

.( ก ) ซัพพลายเออร์จะส่งใบแจ้งหนี้ให้กับผู้ซื้อที่อยู่ไว้ในนิทรรศการบี–ราคาซื้อ หรือ ตามที่กําหนดในการสั่งซื้อที่เหมาะสม ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะถูกส่งหลังจาก ซัพพลายเออร์ส่งผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการของสัญญา สำหรับการปิดบริการเว็บไซต์ใบแจ้งหนี้ของผู้ผลิตจะส่งรายเดือน นอกจากเวลาที่แตกต่างกันสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้มีการตั้งค่าออกในการจัดแสดง B –ซื้อราคา .
( B ) ซัพพลายเออร์จะประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้ทั้งหมดทุกใบแจ้งหนี้ :
( 1 ) ชื่อเรื่อง และจำนวนสัญญาและใบสั่งซื้อ
( 2 ) จํานวนเงินเนื่องจาก ในสกุลเงิน .
( 3 ) ซัพพลายเออร์ และชื่อผู้ซื้อและที่อยู่ .
( 4 ) ถ้ามีทั้งหมดต่อไปนี้ :
( A ) จํานวนเนื่องจากในสกุลเงินท้องถิ่น .
( b ) ธุรกรรมภาษีที่ผู้ผลิตเสนอให้เก็บหรือซึ่งจะขอเบิกจากผู้ซื้อ ( รวมทั้งภาษีประเมินกับผู้ซื้อแต่จำนวนซัพพลายเออร์ ) .
( C ) ซัพพลายเออร์ของจดทะเบียนภาษีหมายเลข .
( C ) กับแต่ละ ใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์จะให้ความพึงพอใจคำอธิบายรายละเอียดเพื่อรองรับค่าใช้จ่ายและอื่น ๆที่ร้องขอของผู้ซื้อ