the problem is the same with us" an

the problem is the same with us" and added that "the infinitely
rich experience of China in this connection has taught us a
brand new concept of the road to socialist construction." In
brief, this concept held that in the conditions of overpopulation,
land scarcity and shortage of capital peculiar to backward
Asian countries, the key to economic development lay Jin.
mobilizing and exhorting the peas'ant masses in a forced-draft
labor-intensive program conducted at "leap forward" speed. ,<
In this new approach to economic development in North
Vietnam, a "leap forward" in agricultural production was the
first step. Following the Chinese pattern, party enthusiasts
were sent to the countryside to wage a "sharp ideological
struggle against conservatism in the fixing and fulfillment
of production norms." Taking the lead in this endeavor, Bo
Chi Minh called for doubling the spring 1959 production target,
asserting that new techniques perfected in Communist
China (principally deep plowing, close planting and abundant
fertilization) enabled a technological break-through in agriculture.
Under the influence sf * this "leap forward" psychology,
North Vietnam's Three Year Plan was revised in December
1958 to include hopelessly unrealistic food product ion goals
for 1959 and 1960.
The next step was a "leap forward" in industrial development
to be achieved by following Communist China's "mass line"
of local industrialization. The DRV Minister of Industry conf
idently asserted that Vietnamese workers and peasants, "provided
they are led by the Party and enlightened ideologically,"
could grasp industrial techniques and build a network of small
industrial installations throughout the countryside. The
extravagant Chinese claims for this audacious undertaking--
that i$ constituted a short-cut to industrialization, promoted
agricultural mechanization and helped eliminate differences i
between urban and rural areas--were all faithfully reproduced I
in Vietnamese commentary. When all industrial enterprises in
early 1959 were ordered to build small-scale iron and steel
plants "employing simple methods and using only local materials,';
North Vietnam appeared firmly committed to Peiping's unorthodox
program of "leaping' agricultural and industrial development.
Applauding this fidelity in a message of greetings in May 1959,
Liu Shao-chi lauded "the great achievements of the Vietnamese
people'' who were "displaying the highest labor enthusiasm in
order to achieve great leap forwards in all fields of construct
ion. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาคือเหมือนกับเรา" และเพิ่มที่" เพียบประสบการณ์ของจีนในการเชื่อมต่อนี้ได้สอนเราแบบแนวใหม่ของถนนที่จะก่อสร้างสังคมนิยม" ในโดยย่อ แนวคิดนี้ถือว่าเงื่อนไขของ overpopulationที่ดินขาดแคลนและขาดแคลนเงินทุนเฉพาะการย้อนหลังประเทศในเอเชีย กุญแจสำคัญที่จะพัฒนาเศรษฐกิจวางจิฟเวอร์และ exhorting peas'ant มวลชนในการบังคับร่างโปรแกรม labor-intensive ดำเนินความเร็ว "กระโดดไปข้างหน้า" , <ในวิธีการใหม่นี้จะพัฒนาเศรษฐกิจเหนือเวียดนาม เป็น "กระโดดไปข้างหน้า" ในการผลิตทางการเกษตรได้ขั้นตอนแรก ต่อลายจีน บุคคลผู้ที่ชื่นชอบถูกส่งไปออกแบบมาให้ "คมชัดอุดมการณ์ต่อสู้กับอนุรักษนิยมในการแก้ไขและการตอบสนองของผลิตบรรทัดฐาน" มีเป้าหมายในการแข่งขันนี้ บ่อซิตี้เรียกจะเป้าหมายผลิตสปริง 1959กรรมสิทธิ์ที่ เทคนิคใหม่ perfected แบบในกลุ่มคอมมิวนิสต์จีน (หลักลึกไถ ปลูกปิด และอุดมสมบูรณ์การปฏิสนธิ) เปิดตัวเทคโนโลยีทะลวงในเกษตรภายใต้ sf อิทธิพล * จิตวิทยานี้ "กระโดดไปข้างหน้า"เวียดนามเหนือ 3 ปีแผนถูกแก้ไขในเดือนธันวาคม1958 รวมเป้าหมายไอออนของผลิตภัณฑ์อาหารที่ไม่มี1959 และ 1960ขั้นตอนต่อไปคือ "ก้าวไปข้างหน้า" ในการพัฒนาอุตสาหกรรมจะได้ตามของจีนคอมมิวนิสต์ "โดยรวมรายการ"ของท้องถิ่นทวีความรุนแรงมากขึ้น รัฐมนตรีอุตสาหกรรม conf DRVคน idently ว่า คนเวียดนามและชาวนา "ให้พวกเขาจะนำ โดยพรรค และ enlightened ideologically,"สามารถเข้าใจเทคนิคอุตสาหกรรม และสร้างเครือข่ายขนาดเล็กติดตั้งอุตสาหกรรมทั่วชนบท ที่ร้องแบบจีนสำหรับนี้ audacious กิจการ-ที่ i$ ทะลักตัดสั้นจะทวีความรุนแรงมาก ส่งเสริมmechanization เกษตร และช่วยกำจัดความแตกต่างของผมระหว่างพื้นที่เมือง และชนบท - ถูกทั้ง faithfully ทำซ้ำฉันในอรรถกถาเวียดนาม เมื่อวิสาหกิจอุตสาหกรรมทั้งหมดใน1959 ก่อนที่สั่งสร้างระบุเหล็กและเหล็กกล้าพืช "ใช้วิธีที่ง่าย และใช้เพียงวัสดุท้องถิ่นเวียดนามเหนือที่ปรากฏอย่างแน่นหนาให้ Peiping ของแนวใหม่โปรแกรม "กระโจน" พัฒนาเกษตร และอุตสาหกรรมการApplauding นี้ความจงรักภักดีในข้อความของคำทักทายใน 2502 พฤษภาคมShao-chi หลิว lauded "มากความสำเร็จของที่เวียดนามคน '' ที่ได้ "แสดงความกระตือรือร้นการแรงงานสูงที่สุดในสั่งให้กระโดดดีการส่งต่อในเขตข้อมูลทั้งหมดของโครงสร้างไอออน ' ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เป็นปัญหาเดียวกันกับเรา "และเสริมว่า"
อนันต์ประสบการณ์อันยาวนานของประเทศจีนในการเชื่อมต่อนี้ได้สอนให้เรามีแบรนด์แนวคิดใหม่ของถนนจะมีการก่อสร้างสังคมนิยม.
"ในช่วงสั้น ๆ แนวคิดนี้ถือได้ว่าอยู่ในเงื่อนไขของการล่าของที่ดินข้าวยากหมากแพงของเงินทุนที่จะย้อนกลับเฉพาะประเทศในเอเชียที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจวางจิน. ระดมและ exhorting ฝูง peas'ant ในบังคับร่างโปรแกรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นดำเนินการที่"กระโดดไปข้างหน้า" ความเร็ว. <ในวิธีการใหม่นี้การพัฒนาเศรษฐกิจในภาคเหนือของเวียดนามเป็น "กระโดดไปข้างหน้า" ในการผลิตทางการเกษตรเป็นขั้นตอนแรก. ต่อไปนี้รูปแบบจีนที่ชื่นชอบของบุคคลที่ถูกส่งไปยังชนบทเพื่อค่าจ้าง"คมอุดมการณ์การต่อสู้กับการอนุรักษ์ในการแก้ไขและการปฏิบัติตามบรรทัดฐานการผลิต"การเป็นผู้นำในความพยายามนี้บ่อจิมินห์เรียกร้องให้สองเท่าของฤดูใบไม้ผลิ 1959 เป้าหมายการผลิตอ้างว่าเทคนิคใหม่ที่สมบูรณ์แบบในพรรคคอมมิวนิสต์จีน(โดยเฉพาะอย่างยิ่งลึกการไถปลูกใกล้ชิดและความอุดมสมบูรณ์ของการปฏิสนธิ) เปิดใช้งานเทคโนโลยีแบ่งผ่านในการเกษตร. ภายใต้ อิทธิพลของเอสเอฟ * นี้ "กระโดดไปข้างหน้า" จิตวิทยาเวียดนามเหนือสามแผนปีได้รับการปรับปรุงในเดือนธันวาคม1958 รวมถึงอาหารที่ไม่สมจริงอย่างไร้ความหวังเป้าหมายไอออนผลิตภัณฑ์สำหรับปี1959 และปี 1960 ขั้นตอนต่อไปเป็น "กระโดดไปข้างหน้า" ในการพัฒนาอุตสาหกรรมที่จะทำได้โดยการต่อไปนี้พรรคคอมมิวนิสต์จีน "สายมวล" ของอุตสาหกรรมในท้องถิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม DRV conf idently ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนงานเวียดนามและชาวบ้าน "ให้พวกเขาจะนำโดยพรรคและอุดมการณ์พุทธะ" สามารถเข้าใจเทคนิคอุตสาหกรรมและการสร้างเครือข่ายของขนาดเล็กติดตั้งอุตสาหกรรมทั่วชนบท เรียกร้องจีนฟุ่มเฟือยสำหรับเรื่องนี้ undertaking-- หาญที่ฉัน$ บัญญัติตัดสั้นเพื่ออุตสาหกรรมการส่งเสริมการใช้เครื่องจักรกลการเกษตรและช่วยลดความแตกต่างฉันระหว่างเขตเมืองและชนบท- ถูกทำซ้ำทุกฉันนับถือในความเห็นเวียตนาม เมื่อผู้ประกอบการอุตสาหกรรมในช่วงต้น 1959 ได้รับคำสั่งให้สร้างเหล็กขนาดเล็กและสแตนพืช"การใช้วิธีการที่เรียบง่ายและใช้วัสดุในท้องถิ่นเท่านั้น '; เวียดนามเหนือปรากฏมุ่งมั่นที่จะนอกรีตของปักกิ่งโปรแกรมของ" กระโจน. การพัฒนาการเกษตรและอุตสาหกรรมปรบมือนี้ความจงรักภักดีในข้อความทักทายในเดือนพฤษภาคมปี 1959 หลิวจิ Shao ยกย่อง "ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเวียตนามคน'' ที่ได้รับการ" แสดงความกระตือรือร้นแรงงานที่สูงที่สุดในเพื่อให้บรรลุไปข้างหน้าก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ในทุกสาขาของการสร้างไอออน 'ผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหาเดียวกันกับเรา " และเสริมว่า " อนันต์
ประสบการณ์รวยของประเทศจีนในการเชื่อมต่อนี้ได้สอนเรา
แบรนด์แนวคิดใหม่ของถนนเพื่อการก่อสร้างสังคมนิยม . "
สรุปแนวคิดนี้กล่าวว่า เงื่อนไข ของ มีคนมากไป ที่ดินขาดแคลน และขาดแคลนทุน

เอเชียเฉพาะข้างหลัง ประเทศ คีย์ จินวาง
การพัฒนาเศรษฐกิจการ และเตือนสติมวลชน peas'ant ในบังคับร่าง
ใช้แรงงานโปรแกรมดำเนินการที่ " ก้าวกระโดด " ความเร็ว <
ในวิธีการใหม่นี้ในการพัฒนาเศรษฐกิจในภาคเหนือ
เวียดนาม , " ก้าวกระโดด " ในการผลิตทางการเกษตรคือ
ขั้นตอนแรก ตามแบบแผนจีน พรรคที่ชื่นชอบ
ถูกส่งไปยังชนบทก่ออุดมการณ์
" คมการต่อสู้กับความระมัดระวังในการแก้ไข และเติมเต็ม
เกณฑ์การผลิต " การเป็นผู้นำในการแข่งขันนี้ โบ
ชิมิงเรียกสองเท่าของการผลิตฤดูใบไม้ผลิ 1959 เป้าหมาย
ยืนยันว่าเทคนิคใหม่ที่สมบูรณ์ในพรรคคอมมิวนิสต์
จีน ( หลักลึกการไถ , ปิดการปลูกและปุ๋ยมากมาย
) เปิดใช้งานแบ่งเทคโนโลยีทางด้านการเกษตร
ภายใต้อิทธิพล SF นี้ * " ก้าวกระโดด " จิตวิทยาของ
เวียดนามเหนือ 3 ปี แผนการแก้ไขในเดือนธันวาคม
1958 รวมหมดท่า สมจริง ผลิตภัณฑ์อาหาร รายละเอียดเป้าหมาย
สำหรับ 1959 และ 1960 .
ขั้นตอนต่อไปคือการ " ก้าวกระโดด " ในการพัฒนาอุตสาหกรรม
ให้ประสบผลสำเร็จตามพรรคคอมมิวนิสต์จีนคือ " มวลบรรทัด "
ของอุตสาหกรรมท้องถิ่น การ drv รัฐมนตรี
conf อุตสาหกรรมidently ยืนยันว่าแรงงานเวียดนามและชาวนา " ให้
ผู้นำคือบุคคลที่ตรัสรู้ ideologically "
สามารถเข้าใจเทคนิคอุตสาหกรรม และสร้างเครือข่ายการติดตั้งอุตสาหกรรมขนาดเล็ก
ตลอดไม่ขาดสาย
ฟุ่มเฟือยจีนเรียกร้องการดัดตนนี้ --
ฉัน $ constituted ตัดสั้น
อุตสาหกรรม การเลื่อนตำแหน่งในการเกษตรและช่วยลดความแตกต่างระหว่างเมืองและชนบทผม

-- ทั้งหมดนับถือทำซ้ำผมในความเห็นที่เวียดนาม เมื่อทุกธุรกิจอุตสาหกรรมในช่วงต้นปี 1959
ถูกสั่งให้สร้างขนาดเล็กเหล็ก
พืช " ใช้วิธีการง่าย ๆและใช้เฉพาะวัสดุท้องถิ่น ' ;
เวียดนามเหนือปรากฏมุ่งมั่นที่จะเป็นนอกรีต
ปักกิ่งโปรแกรม " กระโจน ' การพัฒนาการเกษตรและอุตสาหกรรม .
ปรบมือความจงรักภักดีนี้ในข้อความทักทายในเดือนพฤษภาคม 1959
หลิวเชาชิยกย่อง " ความสําเร็จที่ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนาม
คน ' ' ที่ " แสดงความกระตือรือร้นสูงแรงงานใน
เพื่อให้ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ต่อไปในเขตข้อมูลทั้งหมดของ
' สร้างไอออน ฉัน