While the evidence was accumulating

While the evidence was accumulating, Menocchio sensed that something was shaping up against him. So he had gone to the vicar of Polcenigo, Giovanni Daniele Melchiori, a childhood friend who urged him to present himself voluntarily to the Holy office, or at least to obey immediately if he should be called. He warned Menocchio: "Tell them what they want to know, and try not to talk too much; do not go out of your way to discuss these things. Answer only their questions." Even Alessandro Poliereto, an ex-lawyer who Menocchio the home of a friend, a lumber merchant had advised him to present before the judges and admit his guilt, but also to declare that he had never believed his own heretical statements. AndsoMenocchiowent to Maniago in response tothesummonsoftheecdesiasticalcourt. Butthe next day, 4 February, the inquisitor himself, the Franciscan Fra Felice da Montefalco, who had followed the course of the inquest, ordered him arrested and"conducted in handcuffs" to the prison ofthe Holy office in Concordia. On 7 February 1584 Menocchio faced his first interrogation. Despite the advice he had received, Menocchio immediately proved quite ready totalk.althoughhetriedtoputhimselfinaalmore favorable light than suggested by the testimony of the witnesses. While admitting that two or three years earlier he had had some doubts on the virginity of Mary and had expressed these doubts to several individuals, including a priest at Barcis, he observed:"tistrue thatIsaid these things to various people, but I was not telling them they should believe all this. On the contrary, Iurged many of them: Would you like me to teach you the true way? Try to do good and walk in the path of my ancestors and follow what Holy Mother Church commands But I uttered those other words because I was tempted to believe them and teach them toothers. It was the evil spirit who made me believe those things and who also persuaded me to say them to others." With these very words, Menocchio unwittingly confirmed the suspicion that in the town he had taken upon himself the role of teacher ofdoctrineand behavior("Would you likeme to teach you the true way?'). It was impossible to doubt the heretical nature of this kind of preaching especially when Menocchio explained his singular cosmogony. A confused echo of it had reached the Holy office: "I have said that, in my opinion, all was chaos, that is earth, air,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่หลักฐานถูกสะสม Menocchio เหตุการณ์ว่า สิ่งถูกสร้างรูปร่างขึ้นกับเขา ดังนั้น เขาก็หายไปกับตัวแทนของ Polcenigo, Giovanni Daniele Melchiori เพื่อนวัยเด็กที่เรียกร้องให้เขานำเสนอตนเองต่อไปยังสำนักงานศักดิ์สิทธิ์ หรือน้อยฟังทันทีถ้าเขาควรเรียกว่า เขาเตือน Menocchio: "ว่า สิ่งที่พวกเขาต้องการทราบ และพยายามไม่พูดมากเกินไป ไปจากทางของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ตอบคำถามของเขาเท่านั้น" แม้เอ Poliereto เป็นอดีตทนายความที่ Menocchio บ้านเพื่อน พ่อค้าไม้ได้แนะนำให้เขานำเสนอก่อนผู้พิพากษา และยอมรับความผิดของเขา แต่ยังประกาศว่า เขาก็ไม่เคยเชื่อว่าเขาเป็นเจ้าของ heretical งบ AndsoMenocchiowent กับ Maniago ในการตอบสนอง tothesummonsoftheecdesiasticalcourt Butthe วันถัดไป 4 กุมภาพันธ์ inquisitor เอง คณะฟรันซิสกัน Fra เฟลิเซดา Montefalco ที่ได้ตามหลักสูตรของ inquest สั่งให้เขาจับ และ "ดำเนินในกุญแจมือ" เข้าคุกของสำนักงานศักดิ์สิทธิ์ในคอนคอร์เดีย บน 7 1584 กุมภาพันธ์ Menocchio ประสบการสอบปากคำแรกของเขา แม้ มีคำแนะนำเขาได้รับ Menocchio ทันทีพิสูจน์ค่อนข้างพร้อม totalk.althoughhetriedtoputhimselfinaalmore แสงดีกว่าแนะนำพยานหลักฐานของพยานหลักฐาน ในขณะที่ admitting ที่ สอง หรือสามปีก่อนหน้านี้เขาเคยมีข้อสงสัยบางอย่างในความบริสุทธิ์ของแมรี่ และได้แสดงความสงสัยเหล่านี้กับบุคคลต่าง ๆ รวมถึงพระสงฆ์ที่ Barcis เขาสังเกต: " tistrue thatIsaid สิ่งเหล่านี้ไปหลายคน แต่ไม่บอกพวกเขาพวกเขาควรเชื่อทั้งหมดนี้ ในตรงกันข้าม Iurged ของพวกเขา: คุณอยากให้ฉันสอนแบบจริงหรือ พยายามทำดี และเดินในเส้นทางของบรรพบุรุษของฉัน และทำตามคำสั่งของโบสถ์แม่พระอะไร แต่ฉันพูดคำเหล่านั้นเนื่องจากผมอยากเชื่อว่าพวกเขา และสอนให้พวกเขา toothers มันเป็นวิญญาณชั่วร้ายที่ทำให้ฉันเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้น และที่ยังเกลี้ยกล่อมฉันบอกพวกเขาให้ผู้อื่น" มีคำมาก Menocchio กำลังยืนยันความสงสัยที่ว่า ในเมือง เขาได้นำมาเมื่อตัวเองบทบาทของครู ofdoctrineand ลักษณะการทำงาน ("จะ likeme สอนวิธีจริง?') มันเป็นไปไม่ได้สงสัยธรรมชาติ heretical ชนิดนี้ดูโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Menocchio อธิบายต้นตอจักรวาลวิทยาของเอกพจน์ สะท้อนความสับสนมันมีถึงสำนักงานศักดิ์สิทธิ์: "ผมได้บอกว่า ในความคิดของฉัน ทั้งหมดวุ่นวาย ที่ดิน อากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่หลักฐานที่ถูกสะสม Menocchio รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างได้รับการสร้างขึ้นกับเขา ดังนั้นเขาจึงได้ไปหลวงพ่อ Polcenigo ของจิโอวานนี่ Daniele Melchiori เพื่อนในวัยเด็กที่กระตุ้นให้เขาที่จะนำเสนอตัวเองโดยสมัครใจไปยังสำนักงานศักดิ์สิทธิ์หรืออย่างน้อยที่จะปฏิบัติตามทันทีว่าเขาควรจะเรียกว่า เขาเตือน Menocchio: "บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะรู้และพยายามที่จะไม่พูดมากเกินไปไม่ออกไปจากทางของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เพียงตอบคำถามของพวกเขา.." แม้เลสซานโดร Poliereto อดีตทนายความที่ Menocchio บ้านของเพื่อนที่เป็นพ่อค้าไม้ได้แนะนำให้เขาที่จะนำเสนอก่อนที่ผู้พิพากษาและยอมรับความผิดของเขา แต่ยังจะประกาศว่าเขาไม่เคยเชื่อว่างบศาสนาของเขาเอง AndsoMenocchiowent เพื่อ Maniago ในการตอบสนอง tothesummonsoftheecdesiasticalcourt Butthe วันรุ่งขึ้นที่ 4 กุมภาพันธ์สอบสวนตัวเองที่ฟรานซิสฟราเฟลิดา Montefalco ที่ได้ตามหลักสูตรของการพิจารณาคดีที่เขาสั่งจับกุมและ "ดำเนินการใส่กุญแจมือ" เข้าคุก ofthe สำนักงานบริสุทธิ์ในคอนคอร์เดีย เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1584 Menocchio ต้องเผชิญกับการสอบสวนครั้งแรกของเขา แม้จะมีคำแนะนำที่เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทันที Menocchio ค่อนข้างพร้อม totalk.althoughhetriedtoputhimselfinaalmore แสงที่ดีกว่าการแนะนำโดยคำให้การของพยาน ขณะที่ยอมรับว่าสองหรือสามปีก่อนหน้านี้เขาเคยมีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของแมรี่และได้แสดงความสงสัยเหล่านี้ให้กับประชาชนหลายคนรวมทั้งพระสงฆ์ที่ Barcis เขาตั้งข้อสังเกต "tistrue thatIsaid สิ่งเหล่านี้หลายคน แต่ผมไม่ได้บอก . พวกเขาพวกเขาควรจะเชื่อทั้งหมดนี้ในทางตรงกันข้าม Iurged มากของพวกเขา: คุณต้องการฉันจะสอนคุณวิธีที่จริงพยายามที่จะทำดีและเดินไปในเส้นทางของบรรพบุรุษของฉันและทำตามสิ่งที่คำสั่งที่พระคริสตจักรแม่ แต่ผมพูดเหล่านั้นหรือไม่ คำอื่น ๆ เพราะผมอยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาและสอนพวกเขา toothers. มันเป็นจิตวิญญาณชั่วร้ายที่ทำให้ผมเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นและผู้ที่ยังชักชวนให้ผมที่จะพูดให้คนอื่น ๆ . " ที่มีคำเหล่านี้มาก Menocchio โดยไม่เจตนาได้รับการยืนยันความสงสัยว่าในเมืองที่เขาได้รับเมื่อตัวเองในบทบาทของครู ofdoctrineand พฤติกรรม ("คุณจะ likeme ที่จะสอนคุณวิธีจริงหรือไม่? '). มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสงสัยธรรมชาติศาสนานี้ ชนิดของพระธรรมเทศนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Menocchio อธิบายกำเนิดจักรวาลเอกพจน์ของเขาสะท้อนสับสนมันมาถึงสำนักงานบริสุทธิ์. "ฉันได้กล่าวว่าในความคิดของฉันทั้งหมดเป็นความวุ่นวายที่เป็นดินอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลักฐานถูกสะสม menocchio รู้สึกว่าบางอย่างถูกสร้างขึ้นมาต่อต้านเขา ดังนั้นเขาจะได้ผู้แทนของ polcenigo , โจวันนี Daniele melchiori , เพื่อนในวัยเด็กที่กระตุ้นให้เขาแสดงเองโดยสมัครใจ เพื่อสำนักงาน หรืออย่างน้อยต้องเชื่อฟังทันทีถ้าเขาควรจะโทรมา เขาเตือน menocchio " บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการทราบ และพยายามที่จะไม่พูดคุยมากเกินไปไม่ต้องออกไปจากทางของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ตอบคําถามของพวกเขา . " อเลสซานโดร poliereto เป็นอดีตทนายที่ menocchio บ้านของเพื่อน พ่อค้าไม้ได้แนะนำเขาให้ปรากฏก่อนที่ผู้พิพากษาและยอมรับความผิดของเขา แต่ยังประกาศว่า เขาไม่เคยเชื่อคำให้การของเขาเองนอกศาสนา . andsomenocchiowent เพื่อ tothesummonsoftheecdesiasticalcourt าง ในการตอบสนองแต่ในวันถัดไป , 4 กุมภาพันธ์ สอบสวนเอง ฟรานซิส ฟรา Felice ดามอนเตฟาลโซที่ได้ตามหลักสูตรของการสอบสวนคดี สั่งให้เขาจับและดำเนินการในมือ " ในคุกอันศักดิ์สิทธิ์ของสำนักงานในคอนคอร์เดีย ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1584 menocchio เผชิญการสอบสวนครั้งแรกของเขา แม้จะมีคำแนะนำที่เขาเคยได้รับ menocchio ทันทีพิสูจน์ค่อนข้างพร้อม totalk .althoughhetriedtoputhimselfinaalmore มงคลแสงกว่าที่แนะนำโดยคำเบิกความของพยาน ขณะที่ยอมรับว่า 2 หรือ 3 ปี ก่อนหน้านี้ เขาเคยสงสัย ในความบริสุทธิ์ของแมรี่ และได้แสดงความสงสัยเหล่านี้กับบุคคลหลาย รวมทั้งพระสงฆ์ที่ barcis เขาสังเกต : " tistrue thatisaid สิ่งเหล่านี้ผู้คนต่าง ๆแต่ผมไม่ได้บอกพวกเขาว่าพวกเขาควรจะเชื่อเรื่องทั้งหมดนี้ ในทางตรงกันข้าม iurged มากของพวกเขาที่คุณต้องการให้ฉันสอนคุณวิธีที่เป็นจริง ? พยายามทำดีและเดินในเส้นทางของบรรพบุรุษและปฏิบัติตามสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์โบสถ์แม่สั่งแต่ผมพูดคำอื่น ๆเพราะผมก็อยากเชื่อว่าพวกเขาและสอนพวกเขา toothers .มันเป็นวิญญาณร้ายที่ทำให้ฉันเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นและคนที่ชวนฉันไปพูดกับคนอื่น กับคำพูดมากเหล่านี้ menocchio เซื่องยืนยันข้อสงสัยที่ในเมืองเขามีถ่ายขึ้นเอง บทบาทของครู พฤติกรรม ofdoctrineand ( " คุณจะ likeme ที่จะสอนคุณจริง ? ) .มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสงสัยธรรมชาตินอกศาสนาของชนิดนี้ของการเทศน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ menocchio อธิบายต้นตอจักรวาลวิทยา " ของเขา สับสน เสียงสะท้อนของ มัน ถึง สำนักงาน : " ฉันได้กล่าวว่า ในความเห็นของผม คือ ความวุ่นวาย ที่เป็นดิน อากาศ