We are building on these strengths

We are building on these strengths as we prepare the next generation of Singaporeans for the future. This is a future that brings tremendous opportunity, especially in Asia, but it will also bring many changes that we cannot foresee today. The task of our schools and tertiary institutions is to give our young the chance to develop the skills, character and values that will enable them to continue to do well and to take Singapore forward in this future.

We have been moving in recent years towards an education system that is more flexible and diverse. The aim is to provide students with greater choice to meet their different interests and ways of learning. Being able to choose what and how they learn will encourage them to take greater ownership of their learning. We are also giving our students a more broad-based education to ensure their all-round or holistic development, in and out of the classroom.

These approaches in education will allow us to nurture our young with the different skills that they need for the future. We seek to help every child find his own talents, and grow and emerge from school confident of his abilities. We will encourage them to follow their passions, and promote a diversity of talents among them – in academic fields, and in sports and the arts.

We want to nurture young Singaporeans who ask questions and look for answers, and who are willing to think in new ways, solve new problems and create new opportunities for the future. And, equally important, we want to help our young to build up a set of sound values so that they have the strength of character and resilience to deal with life’s inevitable setbacks without being unduly discouraged, and so that they have the willingness to work hard to achieve their dreams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้สร้างบนจุดแข็งเหล่านี้เป็นเราเตรียมยังสิงคโปร์รุ่นต่อไปในอนาคต นี่คืออนาคตที่นำโอกาสมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชีย แต่จะนำการเปลี่ยนแปลงมากมายที่เราไม่เล็งเห็นวันนี้ งานของโรงเรียนและสถาบันระดับมหาวิทยาลัยของเราจะให้เด็กของเรามีโอกาสที่จะพัฒนาทักษะ อักขระ และค่าที่จะใช้ในการดำเนิน การดี และจะไปข้างหน้าสิงคโปร์ในอนาคตนี้เราได้ย้ายในปีที่ผ่านมาสู่ระบบการศึกษาที่ยืดหยุ่น และหลากหลายมากขึ้น จุดมุ่งหมายจะให้นักเรียน มีทางเลือกมากขึ้นเพื่อตอบสนองความสนใจที่แตกต่างกันและวิธีการเรียนรู้ จะเลือกอะไรและวิธีการเรียนรู้จะสนับสนุนให้พวกเขาเป็นเจ้าของการเรียนรู้มากขึ้น เราจะยังให้นักศึกษาศึกษาที่มากขึ้นกว้างขึ้นให้ตน all-round หรือแบบองค์รวมพัฒนา และออกจากห้องเรียนเหล่านี้ใช้ในการศึกษาจะช่วยให้เรารักษาเราหนุ่มกับทักษะต่าง ๆ ที่จำเป็นสำหรับอนาคต เราพยายามช่วยเด็กทุกคนค้นหาพรสวรรค์ของตัวเอง และการเติบโต และออกจากโรงเรียนความมั่นใจของความสามารถของเขา เราจะส่งเสริมให้ทำตามจิตใจของพวกเขา และส่งเสริมความหลากหลายของความสามารถในหมู่พวกเขา – ศึกษาหลัก และกีฬาและศิลปะเราต้องทะนุถนอมยังหนุ่มสิงคโปร์ที่ถามคำถาม และหาคำตอบ และที่ยินดีที่จะคิดในรูปแบบใหม่ แก้ปัญหา และสร้างโอกาสใหม่สำหรับอนาคต ก สิ่งสำคัญ เราต้องการช่วยของเรายังสร้างค่าชุดของค่าเสียงเพื่อ ให้มีความแข็งแรงของตัวละครและความยืดหยุ่นในการจัดการกับ setbacks ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของชีวิตไม่ย่อท้อ unduly และเพื่อ ให้พวกเขามีความตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุความฝัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังสร้างบนจุดแข็งเหล่านี้ในขณะที่เราเตรียมความพร้อมรุ่นต่อไปของสิงคโปร์ในอนาคต นี่คืออนาคตที่จะนำโอกาสที่ดีมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชีย แต่ก็ยังจะนำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่เราไม่สามารถล่วงรู้ในวันนี้ งานของโรงเรียนและสถาบันอุดมศึกษาของเราคือการให้โอกาสคนหนุ่มสาวของเราที่จะพัฒนาทักษะของตัวละครและคุณค่าที่จะช่วยให้พวกเขาจะยังคงทำดีและจะใช้สิงคโปร์ไปข้างหน้าในอนาคต. โดยเราได้รับการเคลื่อนย้ายในปีที่ผ่านมาต่อระบบการศึกษาที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและมีความหลากหลาย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้นักศึกษามีทางเลือกมากขึ้นเพื่อตอบสนองความสนใจที่แตกต่างกันของพวกเขาและวิธีการของการเรียนรู้ ความสามารถในการเลือกสิ่งที่และวิธีการที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะกระตุ้นให้พวกเขาเป็นเจ้าของมากขึ้นของการเรียนรู้ของพวกเขา นอกจากนี้เรายังให้นักเรียนของเราการศึกษามากขึ้นกว้างขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดตลอดหรือการพัฒนาแบบองค์รวมทั้งในและนอกห้องเรียน. วิธีการเหล่านี้ในการศึกษาจะช่วยให้เรารักษาความหนุ่มสาวของเรามีทักษะที่แตกต่างกันที่พวกเขาต้องการในอนาคต . เราพยายามที่จะช่วยให้เด็กทุกคนได้พบกับความสามารถของเขาเองและเติบโตและโผล่ออกมาจากโรงเรียนมีความมั่นใจในความสามารถของเขา เราจะส่งเสริมให้พวกเขาที่จะทำตามความปรารถนาของพวกเขาและส่งเสริมความหลากหลายของความสามารถในหมู่พวกเขา - ในสาขาทางวิชาการและในการเล่นกีฬาและศิลปะ. เราต้องการที่จะรักษาสิงคโปร์หนุ่มที่ถามคำถามและหาคำตอบและผู้ที่มีความเต็มใจที่จะคิดใน วิธีการใหม่ ๆ ในการแก้ปัญหาใหม่และสร้างโอกาสใหม่ ๆ ในอนาคต และที่สำคัญไม่แพ้กันเราต้องการที่จะช่วยให้หนุ่มสาวของเราที่จะสร้างขึ้นชุดของค่าเสียงเพื่อให้พวกเขามีความแข็งแรงของตัวละครและความยืดหยุ่นในการจัดการกับความพ่ายแพ้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิตโดยไม่ต้องท้อแท้เกินควรและเพื่อให้พวกเขามีความตั้งใจที่จะทำงานอย่างหนัก เพื่อให้บรรลุความฝันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังสร้างบนจุดแข็งเหล่านี้ที่เราเตรียมรุ่นต่อไปของสิงคโปร์ในอนาคต นี่คืออนาคตที่นำมาซึ่งโอกาสมหาศาล โดยเฉพาะในเอเชียเท่านั้น แต่ยังจะนำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่เราไม่สามารถคาดการณ์ในวันนี้ งานของโรงเรียน และอุดมศึกษา สถาบันของเราที่จะให้เด็กมีโอกาสที่จะพัฒนาทักษะตัวละครและค่าที่จะช่วยให้พวกเขายังคงดีและใช้สิงคโปร์ไปข้างหน้าในอนาคต

เราได้ย้าย ใน ปี ล่าสุด ทางระบบการศึกษาที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและมีความหลากหลาย มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้นักเรียนเลือกมากขึ้นเพื่อตอบสนองความสนใจที่แตกต่างกันของพวกเขาและวิธีการของการเรียนรู้ความสามารถในการเลือกสิ่งที่และวิธีการที่พวกเขาจะสนับสนุนให้พวกเขาใช้เวลามากขึ้นในการเรียนรู้ของตนเอง นอกจากนี้เรายังให้นักเรียนของเรามีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาตามรอบหรือพัฒนาแบบองค์รวมในและนอกห้องเรียน

วิธีเหล่านี้ในการศึกษาจะช่วยให้เราเพื่อรักษาหนุ่มของเราที่มีทักษะที่แตกต่างกันที่พวกเขาต้องการสำหรับอนาคตเราพยายามที่จะช่วยให้เด็กค้นหาความสามารถของตัวเอง และเติบโต และโผล่ออกมาจากโรงเรียนมั่นใจในความสามารถของเขา เราจะกระตุ้นให้ปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกเขาและส่งเสริมความหลากหลายของความสามารถของพวกเขาและในด้านวิชาการ และด้านกีฬา และศิลปะ เราต้องการการบำรุง

หนุ่มชาวสิงคโปร์ที่ถามคำถามและหาคำตอบ และผู้ที่เต็มใจที่จะคิดวิธีการใหม่แก้ไขปัญหาและสร้างโอกาสใหม่สำหรับอนาคต และที่สำคัญพอๆกัน เราต้องช่วยให้หนุ่มสาวของเราที่จะสร้างชุดของค่าเสียงเพื่อให้พวกเขามีความแข็งแรงของตัวละครและความยืดหยุ่นที่จะจัดการกับชีวิตหนีไม่พ้นความพ่ายแพ้ โดยไม่ท้อจนเกินไป และเพื่อให้พวกเขามีความเต็มใจที่จะทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุความฝันของพวกเขา