Scientists working in Thailand’s Ma

Scientists working in Thailand’s Mae Klong River made a big find last week: an enormous stingray that they think is a contender for the largest freshwater fish ever documented by researchers.

The ray was caught and released in about 65 feet (20 meters) of water in the Amphawa District, about an hour outside Bangkok.

Nantarika Chansue, a veterinarian and professor at Chulalongkorn University in Bangkok, helped catch and measure what she calls the “big one.” The ray (Himantura polylepis or H. chaophraya) was 7.9 feet (2.4 meters) across and 14 feet (4.3 meters) long and weighed an estimated 700 to 800 pounds (318 to 363 kilograms), she said via e-mail.

The team was unable to get an exact weight because “it's really hard to weigh these things without hurting them, because they are such big, awkward animals,” says Zeb Hogan, a National Geographic fellow and a professor of biology at the University of Nevada, Reno.

“Certainly [this] was a huge fish, even compared to other giant freshwater stingrays, and definitely ranks among the largest freshwater fish in the world,” he says.

Hogan has a connection to this particular ray: The same animal was caught and tagged in 2009 under a program he runs with Nantarika. (Learn about a colossal, 280-pound catfish.)

Nantarika performed a portable ultrasound on the ray while it was held in a cage in the river, revealing that the animal was pregnant with two fetal rays. Records show that she was also pregnant when caught in 2009.

“That indicates it was found in an area that is likely a nursery ground,” Hogan says.

In 2009, the ray was 6.5 feet (2 meters) across and 15 feet (4.58 meters) long. “Her tail might have been shortened by some accident,” says Nantarika. The ray also had bite marks that may have come from a male ray.

By knowing how much time had elapsed since the ray was last studied, scientists now have a better idea about how fast rays can grow. Like most fish, they keep growing as long as they live and can find enough food. Giant stingrays are bottom feeders, preying on fish, prawns, mussels, clams, and whatever else they can find. Scientists don’t know how long the rays can live, but Nantarika estimates this one is between 35 and 40 years old, based on its size.

Record Catch?
Hogan keeps track of freshwater fish size records through his Megafish Project, which studies the world’s biggest freshwater fish, and says the previous size record for a freshwater fish was an estimated 693 pounds (314 kilograms), for a Mekong giant catfish. The largest freshwater ray he has measured was about 400 pounds (180 kilograms). Unconfirmed reports have suggested sizes for the rays as big as 1,100 to 1,300 pounds (500 to 600 kilograms).

The Guinness Book of World Records lists the Mekong giant catfish, which also lives in Thailand, as the “world’s largest freshwater fish,” weighing up to 660 pounds (300 kilograms). The 2015 edition of the book breaks out the largest saltwater ray as a separate category from bony fish, even though rays are technically a type of fish. Anthony Yodice, a spokesperson for Guinness World Records North America, said the organization would not comment on whether this catch constitutes a new record until a formal application had been submitted and reviewed.

The ray was the seventh that has been recaught by Hogan and Nantarika over the course of their ten-year program.

The animals are hard to find, so the scientists work with partners such as Fishsiam Ltd, a company that offers guided catch-and-release fishing trips to tourists and that caught last week's huge ray.

Fishsiam's guides measure rays that are caught and attach tags and microchips, which Nantarika and Hogan use to track growth rates and movements. The company uses a special net and cage to keep the animals in the water and to reduce stress while they are being studied.

The catch was filmed for an upcoming episode of the ABC TV show Ocean Mysteries, hosted by Jeff Corwin. “For the most part they are a gentle giant,” Corwin says of the rays.

The giant freshwater stingray has the longest spine of any species of ray, up to 15 inches, and carries powerful venom. The animal uses its spine for defense and it can be lethal, but injuries to people are quite rare

Scientists working in Thailand’s Mae Klong River made a big find last week: an enormous stingray that they think is a contender for the largest freshwater fish ever documented by researchers.

The ray was caught and released in about 65 feet (20 meters) of water in the Amphawa District, about an hour outside Bangkok.

Nantarika Chansue, a veterinarian and professor at Chulalongkorn University in Bangkok, helped catch and measure what she calls the “big one.” The ray (Himantura polylepis or H. chaophraya) was 7.9 feet (2.4 meters) across and 14 feet (4.3 meters) long and weighed an estimated 700 to 800 pounds (318 to 363 kilograms), she said via e-mail.

The team was unable to get an exact weight because “it's really hard to weigh these things without hurting them, because they are such big, awkward animals,” says Zeb Hogan, a National Geographic fellow and a professor of biology at the University of Nevada, Reno.

“Certainly [this] was a huge fish, even compared to other giant freshwater stingrays, and definitely ranks among the largest freshwater fish in the world,” he says.

Hogan has a connection to this particular ray: The same animal was caught and tagged in 2009 under a program he runs with Nantarika. (Learn about a colossal, 280-pound catfish.)

Nantarika performed a portable ultrasound on the ray while it was held in a cage in the river, revealing that the animal was pregnant with two fetal rays. Records show that she was also pregnant when caught in 2009.

“That indicates it was found in an area that is likely a nursery ground,” Hogan says.

In 2009, the ray was 6.5 feet (2 meters) across and 15 feet (4.58 meters) long. “Her tail might have been shortened by some accident,” says Nantarika. The ray also had bite marks that may have come from a male ray.

By knowing how much time had elapsed since the ray was last studied, scientists now have a better idea about how fast rays can grow. Like most fish, they keep growing as long as they live and can find enough food. Giant stingrays are bottom feeders, preying on fish, prawns, mussels, clams, and whatever else they can find. Scientists don’t know how long the rays can live, but Nantarika estimates this one is between 35 and 40 years old, based on its size.

Record Catch?
Hogan keeps track of freshwater fish size records through his Megafish Project, which studies the world’s biggest freshwater fish, and says the previous size record for a freshwater fish was an estimated 693 pounds (314 kilograms), for a Mekong giant catfish. The largest freshwater ray he has measured was about 400 pounds (180 kilograms). Unconfirmed reports have suggested sizes for the rays as big as 1,100 to 1,300 pounds (500 to 600 kilograms).

The Guinness Book of World Records lists the Mekong giant catfish, which also lives in Thailand, as the “world’s largest freshwater fish,” weighing up to 660 pounds (300 kilograms). The 2015 edition of the book breaks out the largest saltwater ray as a separate category from bony fish, even though rays are technically a type of fish. Anthony Yodice, a spokesperson for Guinness World Records North America, said the organization would not comment on whether this catch constitutes a new record until a formal application had been submitted and reviewed.

The ray was the seventh that has been recaught by Hogan and Nantarika over the course of their ten-year program.

The animals are hard to find, so the scientists work with partners such as Fishsiam Ltd, a company that offers guided catch-and-release fishing trips to tourists and that caught last week's huge ray.

Fishsiam's guides measure rays that are caught and attach tags and microchips, which Nantarika and Hogan use to track growth rates and movements. The company uses a special net and cage to keep the animals in the water and to reduce stress while they are being studied.

The catch was filmed for an upcoming episode of the ABC TV show Ocean Mysteries, hosted by Jeff Corwin. “For the most part they are a gentle giant,” Corwin says of the rays.

The giant freshwater stingray has the longest spine of any species of ray, up to 15 inches, and carries powerful venom. The animal uses its spine for defense and it can be lethal, but injuries to people are quite rare

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Scientists working in Thailand’s Mae Klong River made a big find last week: an enormous stingray that they think is a contender for the largest freshwater fish ever documented by researchers.The ray was caught and released in about 65 feet (20 meters) of water in the Amphawa District, about an hour outside Bangkok.Nantarika Chansue, a veterinarian and professor at Chulalongkorn University in Bangkok, helped catch and measure what she calls the “big one.” The ray (Himantura polylepis or H. chaophraya) was 7.9 feet (2.4 meters) across and 14 feet (4.3 meters) long and weighed an estimated 700 to 800 pounds (318 to 363 kilograms), she said via e-mail.The team was unable to get an exact weight because “it's really hard to weigh these things without hurting them, because they are such big, awkward animals,” says Zeb Hogan, a National Geographic fellow and a professor of biology at the University of Nevada, Reno.“Certainly [this] was a huge fish, even compared to other giant freshwater stingrays, and definitely ranks among the largest freshwater fish in the world,” he says. Hogan has a connection to this particular ray: The same animal was caught and tagged in 2009 under a program he runs with Nantarika. (Learn about a colossal, 280-pound catfish.)Nantarika performed a portable ultrasound on the ray while it was held in a cage in the river, revealing that the animal was pregnant with two fetal rays. Records show that she was also pregnant when caught in 2009.“That indicates it was found in an area that is likely a nursery ground,” Hogan says.In 2009, the ray was 6.5 feet (2 meters) across and 15 feet (4.58 meters) long. “Her tail might have been shortened by some accident,” says Nantarika. The ray also had bite marks that may have come from a male ray.By knowing how much time had elapsed since the ray was last studied, scientists now have a better idea about how fast rays can grow. Like most fish, they keep growing as long as they live and can find enough food. Giant stingrays are bottom feeders, preying on fish, prawns, mussels, clams, and whatever else they can find. Scientists don’t know how long the rays can live, but Nantarika estimates this one is between 35 and 40 years old, based on its size.Record Catch?Hogan keeps track of freshwater fish size records through his Megafish Project, which studies the world’s biggest freshwater fish, and says the previous size record for a freshwater fish was an estimated 693 pounds (314 kilograms), for a Mekong giant catfish. The largest freshwater ray he has measured was about 400 pounds (180 kilograms). Unconfirmed reports have suggested sizes for the rays as big as 1,100 to 1,300 pounds (500 to 600 kilograms).The Guinness Book of World Records lists the Mekong giant catfish, which also lives in Thailand, as the “world’s largest freshwater fish,” weighing up to 660 pounds (300 kilograms). The 2015 edition of the book breaks out the largest saltwater ray as a separate category from bony fish, even though rays are technically a type of fish. Anthony Yodice, a spokesperson for Guinness World Records North America, said the organization would not comment on whether this catch constitutes a new record until a formal application had been submitted and reviewed.The ray was the seventh that has been recaught by Hogan and Nantarika over the course of their ten-year program.The animals are hard to find, so the scientists work with partners such as Fishsiam Ltd, a company that offers guided catch-and-release fishing trips to tourists and that caught last week's huge ray.Fishsiam's guides measure rays that are caught and attach tags and microchips, which Nantarika and Hogan use to track growth rates and movements. The company uses a special net and cage to keep the animals in the water and to reduce stress while they are being studied.The catch was filmed for an upcoming episode of the ABC TV show Ocean Mysteries, hosted by Jeff Corwin. “For the most part they are a gentle giant,” Corwin says of the rays.The giant freshwater stingray has the longest spine of any species of ray, up to 15 inches, and carries powerful venom. The animal uses its spine for defense and it can be lethal, but injuries to people are quite rare

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานในแม่น้ำแม่กลองของประเทศไทยทำให้หาใหญ่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว: เป็นปลากระเบนมหาศาลที่พวกเขาคิดว่าเป็นคู่แข่งสำหรับปลาน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดเอกสารที่เคยโดยนักวิจัย. เรย์ถูกจับและปล่อยออกมาในเวลาประมาณ 65 ฟุต (20 เมตร) ของน้ำใน อัมพวาอำเภอประมาณหนึ่งชั่วโมงนอกเขตกรุงเทพฯ. Nantarika ชันซื่อสัตวแพทย์และอาจารย์ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯช่วยจับและวัดสิ่งที่เธอเรียกว่า "หนึ่งใหญ่." เรย์ (polylepis Himantura หรือเอชเจ้าพระยา) เป็น 7.9 ฟุต ( 2.4 เมตร) ข้ามและ 14 ฟุต (4.3 เมตร) ยาวและชั่งน้ำหนักประมาณ 700-800 ปอนด์ (318-363 กิโลกรัม) เธอกล่าวผ่านทาง e-mail. ทีมก็ไม่สามารถที่จะได้รับน้ำหนักที่แน่นอนเพราะ "มันเป็นเรื่องยากมากที่จะมีน้ำหนัก สิ่งเหล่านี้โดยไม่ทำร้ายพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นเช่นขนาดใหญ่สัตว์ที่น่าอึดอัดใจ "เซ็ปโฮแกนเพื่อนเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกและอาจารย์ของชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยเนวาดารีโนกล่าวว่า." แน่นอน [นี้] เป็นปลาขนาดใหญ่แม้เมื่อเทียบกับ อื่น ๆ ปลากระเบนน้ำจืดยักษ์และแน่นอนจัดอันดับในปลาน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก "เขากล่าว. โฮแกนที่มีการเชื่อมต่อกับเรย์นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: สัตว์เดียวกันถูกจับและติดแท็กในปี 2009 ภายใต้โครงการเขาวิ่งกับ Nantarika (เรียนรู้เกี่ยวกับมหึมาปลาดุก 280 ปอนด์.) Nantarika ดำเนินการอัลตราซาวนด์แบบพกพาเรย์ในขณะที่มันถูกจัดอยู่ในกรงในแม่น้ำเผยให้เห็นว่าสัตว์กำลังตั้งท้องสองรังสีของทารกในครรภ์ ประวัติแสดงให้เห็นว่าเธอยังตั้งครรภ์เมื่อถูกจับในปี 2009 "นั่นแสดงให้เห็นว่ามันถูกพบในพื้นที่ที่มีแนวโน้มว่าพื้นดินที่สถานรับเลี้ยงเด็กว่า" โฮแกนกล่าวว่า. ในปี 2009 ได้รับรังสี 6.5 ฟุต (2 เมตร) ข้ามและ 15 ฟุต (4.58 เมตร) ยาว "หางของเธออาจได้รับการสั้นลงโดยอุบัติเหตุบางอย่าง" Nantarika กล่าวว่า เรย์ยังมีรอยกัดที่อาจจะมาจากเรย์ชาย. โดยทราบว่าวิธีการมากเวลาได้ผ่านไปนับตั้งแต่เรย์เป็นคนสุดท้ายที่การศึกษาของนักวิทยาศาสตร์ในขณะนี้มีความคิดที่ดีเกี่ยวกับวิธีรังสีสามารถเจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็ว เช่นปลาส่วนใหญ่พวกเขาให้เติบโตตราบใดที่พวกเขาอาศัยอยู่และสามารถหาอาหารเพียงพอ ปลากระเบนยักษ์ดูดล่างล่าปลากุ้งหอยแมลงภู่หอยและสิ่งอื่นที่พวกเขาสามารถหา นักวิทยาศาสตร์ไม่ทราบว่านานรังสีสามารถมีชีวิตอยู่ แต่ Nantarika ประมาณการนี้อยู่ระหว่าง 35 และ 40 ปีขึ้นอยู่กับขนาดของมัน. บันทึกจับ? โฮแกนติดตามบันทึกขนาดปลาน้ำจืดที่ผ่านโครงการของเขา Megafish ซึ่งจากการศึกษาของโลก ที่ใหญ่ที่สุดของปลาน้ำจืดและบอกว่าบันทึกขนาดก่อนหน้านี้สำหรับเป็นปลาน้ำจืดเป็นประมาณ£ 693 (314 กิโลกรัม) สำหรับปลาบึกแม่น้ำโขง เรย์ที่ใหญ่ที่สุดน้ำจืดที่เขาได้เป็นวัดประมาณ 400 ปอนด์ (180 กิโลกรัม) รายงานยืนยันได้ชี้ให้เห็นขนาดสำหรับรังสีเป็นใหญ่เป็น 1,100 1,300 ปอนด์ (500-600 กิโลกรัม). หนังสือกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ดแสดงปลาบึกซึ่งยังมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยขณะที่ "ปลาน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก" ชั่งน้ำหนัก ถึง 660 ปอนด์ (300 กิโลกรัม) 2015 ฉบับของหนังสือเล่มนี้แบ่งออก ray น้ำเค็มที่ใหญ่ที่สุดเป็นหมวดหมู่ที่แยกต่างหากจากกระดูกปลาแม้ว่ารังสีเทคนิคชนิดของปลา แอนโธนี Yodice โฆษกของกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ดทวีปอเมริกาเหนือกล่าวว่าองค์กรที่จะไม่แสดงความคิดเห็นว่าการจับนี้ถือเป็นการสร้างสถิติใหม่จนกว่าจะมีการประยุกต์ใช้อย่างเป็นทางการได้รับการส่งและการตรวจสอบ. เรย์เป็นคนที่เจ็ดที่ได้รับการ recaught โดยโฮแกนและ Nantarika มากกว่า หลักสูตรของโปรแกรมสิบปีของพวกเขา. สัตว์หายากดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ทำงานร่วมกับพันธมิตรเช่น Fishsiam Ltd ซึ่งเป็น บริษัท ที่ให้บริการแนะนำการเดินทางประมงจับและปล่อยให้กับนักท่องเที่ยวและที่จับสัปดาห์สุดท้ายของเรย์ขนาดใหญ่. Fishsiam ของ แนะนำวัดรังสีที่จะถูกจับและแนบแท็กและไมโครชิปซึ่ง Nantarika โฮแกนและใช้ในการติดตามอัตราการเจริญเติบโตและการเคลื่อนไหว บริษัท จะใช้สุทธิพิเศษและกรงเพื่อให้สัตว์ที่อยู่ในน้ำและการลดความเครียดในขณะที่พวกเขามีการศึกษา. จับได้รับการถ่ายทำตอนที่จะเกิดขึ้นของรายการโทรทัศน์เอบีซีมหาสมุทรลึกลับเป็นเจ้าภาพโดยเจฟฟ์รวิน "ส่วนใหญ่พวกเขาเป็นยักษ์อ่อนโยน" รวินกล่าวว่าจากรังสี. ปลากระเบนน้ำจืดยักษ์มีกระดูกสันหลังที่ยาวที่สุดของชนิดใด ๆ ของเรย์ได้ถึง 15 นิ้วและดำเนินการที่มีประสิทธิภาพพิษ สัตว์กระดูกสันหลังใช้สำหรับการป้องกันและมันสามารถตาย แต่ได้รับบาดเจ็บกับคนที่ค่อนข้างหายาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

dosta ł E ย้าย T ę szans ę na KT ó R ą czeka ł E ย้าย 11 ลาดż ycie หยอก przewrotne ż ycie หยอก sztuk ą wybor ó W nigdy ไม่คุณจะรู้ว่า Co ż ycie przyniesie

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.