Ziggurats are, architecturally, the

Ziggurats are, architecturally, the Mesopotamian equivalent of the Egyptian pyramids: large artificial square mountains of stone. They are equally ancient. But there are two differences: a ziggurat was not a tomb but a temple, and ziggurats were built well into the Seleucid age, whereas the building of pyramids came to an end after c.1640 BCE. Ziggurats are, briefly, temple towers.

Our word ziggurat is derived from ziqqurratu, which can be translated as "rising building" (Akkadian zaqâru, "to rise high"). Some of them rose very high indeed. The temple tower known as Etemenanki (the 'House of the foundation of heaven on earth') in Babylon was 92 meters high. Even larger was the shrine of the god Anu at Uruk, built in the third or second century BCE. The best preserved temple tower is at Choga Zanbil in Elam, modern Khuzestan in Iran.

Ziggurats played a role in the cults of many cities in ancient Mesopotamia. Archaeologists have discovered nineteen of these buildings in sixteen cities; the existence of another ten is known from literary sources.

They were always built by kings. In third millennium BCE Mesopotamia, there was a conflict between the two great organizations, the temple and the palace. By building ziggurats, the king showed that he could perform more impressive religious deeds than the priesthood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ziggurats มี สถาปัตยกรรม เทียบเท่ากับอียิปต์เมโสโปเต: ภูเขาตารางเทียมขนาดใหญ่หิน จะโบราณเท่านั้น แต่มีความแตกต่างสอง: ziggurat ไม่ใช่หลุมฝังศพแต่วัด และ ziggurats สร้างดีในยุค Seleucid ในขณะที่อาคารของปิรามิดมาถึงจุดสิ้นสุดหลังจาก c.1640 คริสตศักราช Ziggurats ได้ สั้น ๆ อาคารวัดZiggurat คำของเรามาจาก ziqqurratu ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "สร้างขึ้น" (แอกแคด zaqâru, "การขึ้นที่สูง") บางส่วนของพวกเขาเพิ่มขึ้นสูงมากแน่นอน อาคารวัดที่เรียกว่า Etemenanki ('บ้านของมูลนิธิของสวรรค์บนดิน') ในบาบิโลนถูกสูง 92 เมตร ใหญ่เป็นศาลของพระเจ้า Anu ที่ Uruk สร้างขึ้นในคริสตศักราชศตวรรษที่สองหรือสาม หอวัดเก็บรักษาไว้ดีที่สุด Choga Zanbil ในลาม เซียคูเซสถานที่ทันสมัยในอิหร่านZiggurats เล่นบทบาทในลัทธิการเมืองในโสโปเตเมียโบราณ นักโบราณคดีได้ค้นพบของอาคารในเมืองสิบหก การดำรงอยู่ของอีกสิบเป็นที่รู้จักจากแหล่งวรรณกรรมนอกจากนี้พวกเขาจะถูกสร้างขึ้น โดยกษัตริย์ ในสหัสวรรษที่สามปีก่อนคริสต์ศักราชโสโปเตเมีย ไม่มีความขัดแย้งระหว่างสององค์กรที่ดี วัด และพระราชวัง โดยอาคาร ziggurats พระแสดงให้เห็นว่า เขาสามารถทำการกระทำทางศาสนาที่น่าประทับใจยิ่งกว่าฐานะปุโรหิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ziggurats มีสถาปัตยกรรมเทียบเท่าเมโสโปเตของปิรามิดอียิปต์: สี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ภูเขาเทียมของหิน พวกเขามีความเท่าเทียมกันในสมัยโบราณ แต่มีสองความแตกต่างที่: รัตมาไม่ได้เป็นหลุมฝังศพ แต่พระวิหารและ ziggurats ถูกสร้างขึ้นอย่างดีในยุค Seleucid ในขณะที่อาคารของปิรามิดมาถึงจุดสิ้นสุดหลังจาก c.1640 คริสตศักราช ziggurats จะชั่วครู่อาคารพระวิหาร. รัตคำพูดของเราได้มาจาก ziqqurratu ซึ่งสามารถแปลว่า "อาคารที่เพิ่มขึ้น" (zaqâruอัคคาเดีย "จะเพิ่มขึ้นสูง") บางส่วนของพวกเขาเพิ่มขึ้นสูงมากอย่างแน่นอน หอพระวิหารที่รู้จักในฐานะ Etemenanki (ที่บ้านของรากฐานของสวรรค์บนดิน ') ในบาบิโลนเป็น 92 เมตรสูง แม้จะมีขนาดใหญ่เป็นศาลของพระเจ้าอนุวงศ์ที่อูรุกที่สร้างขึ้นในไตรมาสที่สามหรือครั้งที่สองคริสตศักราชศตวรรษที่ หอพระวิหารรักษาที่ดีที่สุดที่ Choga Zanbil ในอีแลมที่ทันสมัย ​​Khuzestan ในอิหร่าน. ziggurats บทบาทในลัทธิของหลายเมืองในเมโสโปเตโบราณ นักโบราณคดีได้ค้นพบเก้าของอาคารเหล่านี้ในสิบหกเมือง; การดำรงอยู่ของอีกสิบเป็นที่รู้จักกันจากแหล่งวรรณกรรม. พวกเขามักจะถูกสร้างขึ้นโดยกษัตริย์ ในสหัสวรรษที่สามคริสตศักราชโสโปเตเมียมีความขัดแย้งระหว่างสององค์กรที่ดีวัดและพระราชวัง โดยการสร้าง ziggurats กษัตริย์แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถที่จะดำเนินการกระทำทางศาสนาที่น่าประทับใจมากกว่าเพี