he political vicissitude which nort

he political vicissitude which northern India went through immediately before and after the Christian era, when the Scytho-Parthians and Kushans invaded and annexed a large part of the land, had perhaps its repercussions at Sanchi as well, resulting in a slackening of structural activities. The establishment of a foreign power in the Malwa region under the Kshatrapas, engaged in chronic warfare, hardly provided any incentive for the dormant workshop. However, like the contemporary Buddhist centres of north and south-east India, Sanchi freed itself, during the period, from the earlier aniconic tradition, but its contribution to the evolution of the image of Buddha was nil, and it depended for such images on imports from Mathura.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

vicissitude ทางการเมืองของเขาที่อินเดียตอนเหนือผ่านไปทันทีก่อน และ หลัง ยุคคริสเตียน เมื่อ Scytho Parthians และ Kushans รุกราน และผนวกดินแดนส่วนใหญ่ มีบางทีของกระทบที่สถูปสาญจีเป็นอย่างดี เป็นผลในการ slackening โครงสร้างกิจกรรม ของพลังงานต่างประเทศในภูมิภาค Malwa ใต้ Kshatrapas ในสงครามเรื้อรัง แทบไม่ให้แรงจูงใจใด ๆ สำหรับการอบรมอยู่เฉย ๆ อย่างไรก็ตาม เช่นศูนย์กลางพระพุทธศาสนาร่วมสมัยของเหนือ และอินเดียตะวันออกเฉียงใต้ ชิระคะว่างตัวเอง งวด จาก aniconic ก่อนหน้านี้ประเพณี แต่ช่วยเหลือในการวิวัฒนาการของพระพุทธรูปไม่มี และมันขึ้นกับภาพดังกล่าวนำเข้าจากมธุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขา vicissitude ทางการเมืองที่ภาคเหนือของอินเดียผ่านไปก่อนและหลังคริสตศักราชเมื่อ Scytho-Parthians Kushans และบุกเข้ายึดและส่วนใหญ่ของที่ดินที่มีอาจจะเป็นผลกระทบที่ซันจิได้เป็นอย่างดีส่งผลให้การหย่อนยานของกิจกรรมโครงสร้าง สถานประกอบการของต่างชาติในภูมิภาคมัลวะภายใต้ Kshatrapas ร่วมในสงครามเรื้อรังแทบจะไม่จัดให้มีแรงจูงใจใด ๆ สำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการอยู่เฉยๆ อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับศูนย์พุทธร่วมสมัยของภาคเหนือและตะวันออกเฉียงใต้อินเดียซันจิปลดปล่อยตัวเองในช่วงเวลาจากประเพณี aniconic ก่อนหน้านี้ แต่ส่วนร่วมในการวิวัฒนาการของพระพุทธรูปองค์เป็นศูนย์และมันขึ้นอยู่สำหรับภาพดังกล่าวใน การนำเข้าจากมถุรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในภาคเหนือของอินเดีย ซึ่งเขาก็ผ่านทันทีก่อนและหลังคริสต์ศักราชเมื่อ scytho ปาร์เธียน และ คุชานรุกรานและยึดครองเป็นส่วนใหญ่ของแผ่นดิน บางทีของผลสะเทือนที่สาญจีเป็นอย่างดี ส่งผลให้ ความหย่อนยานของกิจกรรมต่างๆของงานโครงสร้าง สถานประกอบการของอำนาจต่างชาติในภูมิภาคมัลวะภายใต้ kshatrapas ร่วมในสงครามเรื้อรัง แทบจะให้มีแรงจูงใจสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการเคลื่อน แต่ชอบร่วมสมัยศูนย์พุทธเหนือและใต้อินเดีย Sanchi ปลดปล่อยตัวเองในช่วงระยะเวลาจากก่อนหน้านี้ที่ aniconic ประเพณี แต่มันกับวิวัฒนาการของพระพุทธรูป ก็อย่างว่ามันขึ้นอยู่กับภาพดังกล่าวในการนำเข้าจาก Mathura .