During the 1970s a number of agro-b

During the 1970s a number of agro-based industries developed, particularly, rice milling and warehousing, feed and seed production, the raising of pigs and chickens, slaughtering, gunny-sack manufacturing, and the freezing and canning of a variety of marine and agricultural products. In addition, there was considerable expansion and diversification of agro-processing, most of it involving sugar, corn, kenaf and cassava. Some of these developments reflected a relaxation of government control, for example, over sugar refining in 1969 and slaughtering in 1973 (Dixon 1999, 102). During this period the average annual growth rate of the agricultural sector dropped from 4.5 percent in the previous Plan period to about 4 percent. Migration from rural areas to the capital continued to be rapid (Warr and Bhanupong 1996, 72)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1970 จำนวนของอุตสาหกรรมการเกษตรพัฒนา โดยเฉพาะ ข้าวกัด และคลัง สินค้า อาหารสัตว์ และเมล็ดการผลิต การเลี้ยงสุกร และไก่ ฆ่า การ ผลิตกระสอบ และแช่แข็ง และ canning ของความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ทางทะเล และเกษตร นอกจากนี้ ได้ขยายตัวอย่างมากและความหลากหลายของเกษตรแปรรูป ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับน้ำตาล ข้าวโพด ปอแก้ว และมันสำปะหลัง พัฒนาเหล่านี้บางยอดผ่อนของรัฐบาลควบคุม เช่น ผ่านน้ำตาลกลั่นในปี 1969 และฆ่าในปี 1973 (ดิกสัน 1999, 102) ช่วงนี้ เฉลี่ยประจำปีอัตราการเติบโตของภาคเกษตรลดลงจากร้อยละ 4.5 ในรอบระยะเวลาก่อนหน้าของแผนประมาณร้อยละ 4 การย้ายถิ่นจากชนบทไปยังเมืองหลวงยังคงเป็นอย่างรวดเร็ว (เกรและ Bhanupong 1996, 72)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1970 จำนวนของอุตสาหกรรมเกษตรที่พัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงสีข้าวและคลังสินค้าและเมล็ดพันธุ์พืชการผลิตการเลี้ยงของสุกรและไก่แกงผลิตกระสอบกระสอบและแช่แข็งและบรรจุกระป๋องที่มีความหลากหลายทางทะเลและการเกษตร ผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังมีการขยายตัวเป็นอย่างมากและความหลากหลายของเกษตรแปรรูปส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับน้ำตาล, ข้าวโพด, ปอและมันสำปะหลัง บางส่วนของการพัฒนาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการผ่อนคลายจากการควบคุมของรัฐบาลเช่นการกลั่นกว่าน้ำตาลในปี 1969 และในปี 1973 การฆ่า (Dixon 1999 102) ในช่วงเวลานี้อัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีของภาคเกษตรลดลงจากร้อยละ 4.5​​ ในช่วงเวลาแผนก่อนหน้าประมาณร้อยละ 4 การย้ายถิ่นจากชนบทไปยังเมืองหลวงยังคงเป็นอย่างรวดเร็ว (Warr และภาณุพงศ์ปี 1996 72)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1970 จำนวนเกษตรตามอุตสาหกรรมที่พัฒนา โดยเฉพาะข้าวและรับฝากสินค้า , อาหารและการผลิตเมล็ดพันธุ์ที่เลี้ยงสุกรและไก่ ฆ่าผู้คน กุหนีการผลิตและแช่แข็งและบรรจุกระป๋องของความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ทางทะเลและการเกษตร นอกจากนี้ มีการขยายตัวมากและความหลากหลายของการประมวลผลเกษตรส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับน้ำตาล , ข้าวโพด , ปอและมันสำปะหลัง บางส่วนของการพัฒนาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการผ่อนคลายการควบคุมรัฐ ตัวอย่างเช่น มากกว่าน้ำตาลกลั่นใน 1969 และฆ่าใน 2516 ( ดิกสัน 1999 , 102 ) ในระหว่างระยะเวลาเฉลี่ยของอัตราการเจริญเติบโตของภาคเกษตรปรับตัวลดลง จากร้อยละ 4.5 ในช่วงแผนเดิมไปประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ การย้ายถิ่นจากชนบทสู่เมืองหลวง ยังคงเป็นอย่างรวดเร็ว ( วอร์ และ bhanupong 1996 , 72 )