The World Economic Forum’s “Global

The World Economic Forum’s “Global Risks Report 2016” finds that supply chain vulnerability is on the rise this year. Furthermore, there’s evidence that the inter-connections between risks are becoming stronger.
According to Nick Wildgoose, global supply chain product leader at Zurich Insurance Group, these are likely to be “multiplied” when logistics managers examine their overall supply chain.
“The failure of climate change mitigation and adaptation is the number one global risk in terms of impact,” says Wildgoose. “To some extent, this risk can be viewed as a consequence of globalization, but then these supply chains themselves are increasingly vulnerable to adverse climate events.”
According to the report, large-scale involuntary migration topped the list of risks in terms of likelihood, and is the fastest rising in terms of both impact and likelihood. “This has implications for the flow of labor and talent that needs to be considered when you’re looking at the resilience of your supply chain overall,” says Wildgoose. “Cyber attacks are also seen as a major risk, and it is to be noted that many of these could come through key suppliers who may be the weak link in your data security.”
Wildgoose points to a recent PwC study that shows that failures in a shipper’s supply chain has a significant impact on financial performance—and on an organization’s reputation.
“For example, PwC showed that a supply chain disruption can result in at least a 10% drop in market value relative to a benchmark group,” he says.
Many organizations tend to deal with supply chain risk on a reactive basis, Wildgoose adds. As the “Global Risk Report” indicates, this is no longer appropriate. Logistics managers, he says, need to be proactive to ensure that they can deal adequately with the increased pace of change and the “interconnected” nature of risk.
Zurich maintains that logistics managers can bolster sup¬ply chain resilience by adhering to new initiatives.
Aligning business and supply chain objectives. For example, finance should not be encouraging a reduction in inventory holding if this causes disruption or undue exposure to a shipper’s most profitable product.
Black box thinking. The leading organizations in supply chain risk management have an appropriate risk culture in place that encourages transparency. This means that employees are willing to openly share supply chain disruption events and near misses so that lessons can be learned and corrective actions can be put in place.
New sourcing/product development. Managers must ensure that their engineering, product development, and procurement teams are fully integrated into the new service or product development process.
Understanding your value at risk. It’s important to understand—at least in approximate terms—the overall value at risk a shipper has to a particular country or other single point of failure, such as a key port or distribution center.
Linking corporate social responsibility/supply chain risk. Ensure that there’s joint planning and actions where appropriate in respect of supply chain sustainability issues. For example, the logistics and sustainability teams can also work together to monitor labor practices within the supply chain.
Legislative issues. Governance risk and compliance approaches need to account for the growing importance of supply chains and the increasing interconnected nature of risk illustrated in the “Global Risk Report.” There is a growing body of legislation relating to transparency and issues within the supply chain.
Resource requirements. Finally, the issues caused by supply chain disruptions or reputational issues are likely to be very substantial, with costs running into the millions of dollars.
“It is important that resources are made available to put appropriate resiliency measures in place,” says Wildgoose. “It’s vital to realize that these will produce cost benefits in the medium term.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของ "โลกความเสี่ยงรายงาน 2016" พบว่า เป็นช่องโหว่ของห่วงโซ่อุปทานที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ นอกจากนี้ มีหลักฐานที่เชื่อมต่อระหว่างระหว่างเสี่ยงเป็นแข็งแกร่งตามนิค Wildgoose ผู้นำผลิตภัณฑ์โซ่อุปทานทั่วโลกที่ซูริคประกันภัย กลุ่ม เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะ "คูณ" เมื่อตรวจสอบผู้จัดการโลจิสติกส์โดยรวมของห่วงโซ่อุปทาน"ความล้มเหลวของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงบรรเทาสาธารณภัย และการปรับตัวคือ ความเสี่ยงทั่วโลกจำนวนหนึ่งในแง่ของผลกระทบ กล่าวว่า Wildgoose "ที่มีขอบเขต ความเสี่ยงนี้สามารถดูได้เป็นผลมาจากโลกาภิวัตน์ แต่แล้ว เหล่านี้โซ่อุปทานเองมีความเสี่ยงมากขึ้นเหตุการณ์ภูมิอากาศที่เลวร้าย"ตามรายงาน โยกย้ายล็ใหญ่ราดรายมีความเสี่ยงโอกาส และ เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดในแง่ของผลกระทบและโอกาสเกิด "นี้มีผลกระทบต่อการไหลของแรงงานและความสามารถที่จำเป็นต้องพิจารณาเมื่อคุณกำลังดูความยืดหยุ่นของโซ่อุปทานโดยรวม Wildgoose กล่าว "การโจมตีไซเบอร์ยังถูกมองว่าเป็นความเสี่ยงสำคัญ และก็เป็นที่น่าสังเกตว่า หลายเหล่านี้จะมาผ่านซัพพลายเออร์หลักที่อาจมีการเชื่อมโยงที่อ่อนแอในความปลอดภัยของข้อมูล"Wildgoose จุดศึกษา PwC ล่าสุดที่แสดงให้เห็นว่า ความล้มเหลวของผู้ส่งสินค้าในห่วงโซ่อุปทาน มีผลประสิทธิภาพการเงิน — และชื่อเสียงขององค์กร"ตัวอย่างเช่น PwC พบว่า อาจทำให้หยุดชะงักโซ่อุปทานน้อยลง 10% มูลค่าตลาดเมื่อเทียบกับกลุ่มมาตรฐาน เขากล่าวว่าหลายองค์กรมักจะ จัดการกับความเสี่ยงโซ่อุปทานตามปฏิกิริยา Wildgoose เพิ่ม ขณะที่ "โลกความเสี่ยงรายงาน" บ่งชี้ นี้จะไม่เหมาะสม ผู้จัดการโลจิสติกส์ เขากล่าว ต้องเป็นเชิงรุกเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาสามารถจัดการอย่างเพียงพอกับการเพิ่มขึ้นของการเปลี่ยนแปลงและ "เชื่อมต่อ" ธรรมชาติของความเสี่ยงซูริกรักษาว่า ผู้จัดการโลจิสติกส์สามารถเสริมด้าม sup¬ply โซ่ความยืดหยุ่น โดยยึดมั่นในโครงการใหม่ ๆการจัดธุรกิจและวัตถุประสงค์ของห่วงโซ่อุปทาน เช่น การเงินควรไม่สามารถส่งเสริมในการลดสินค้าคงคลังที่ถือถ้าทำให้หยุดชะงักหรือเกินควรสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ของผู้ส่งสินค้ามีกำไรมากที่สุดกล่องดำคิด องค์กรชั้นนำในการบริหารความเสี่ยงโซ่อุปทานมีวัฒนธรรมความเสี่ยงที่เหมาะสมเป็นที่ช่วยส่งเสริมความโปร่งใส ซึ่งหมายความ ว่า พนักงานยินดีเปิดเผยแบ่งปันเหตุการณ์หยุดชะงักห่วงโซ่อุปทานและใกล้หายเพื่อให้สามารถเรียนรู้บทเรียน และการดำเนินการแก้ไขที่สามารถใส่ในการพัฒนา/จัดหาสินค้าใหม่ ผู้จัดการต้องแน่ใจว่า ของวิศวกรรม พัฒนาผลิตภัณฑ์ และทีมงานจัดซื้อทั้งรวมกันเข้ากับกระบวนการพัฒนาผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่เข้าใจมูลค่าของความเสี่ยง จะต้องเข้าใจ — น้อย ในตามข้อกำหนด — มูลค่าโดยรวมความเสี่ยงมีผู้จัดส่งสินค้าไปประเทศใดประเทศหนึ่งหรืออื่น ๆ จุดเดียวของความล้มเหลว เช่นการคีย์พอร์ตหรือศูนย์กระจายสินค้าLinking corporate social responsibility/supply chain risk. Ensure that there’s joint planning and actions where appropriate in respect of supply chain sustainability issues. For example, the logistics and sustainability teams can also work together to monitor labor practices within the supply chain.Legislative issues. Governance risk and compliance approaches need to account for the growing importance of supply chains and the increasing interconnected nature of risk illustrated in the “Global Risk Report.” There is a growing body of legislation relating to transparency and issues within the supply chain.Resource requirements. Finally, the issues caused by supply chain disruptions or reputational issues are likely to be very substantial, with costs running into the millions of dollars.“It is important that resources are made available to put appropriate resiliency measures in place,” says Wildgoose. “It’s vital to realize that these will produce cost benefits in the medium term.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอรั่มเศรษฐกิจโลก "โกลบอลความเสี่ยงรายงาน 2016" พบว่าช่องโหว่ห่วงโซ่อุปทานที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าระหว่างการเชื่อมต่อระหว่างความเสี่ยงที่จะกลายเป็นที่แข็งแกร่ง.
ตามที่นิค Wildgoose อุปทานผู้นำระดับโลกด้านผลิตภัณฑ์ห่วงโซ่ที่กลุ่ม บริษัท ประกันภัยซูริคเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเป็น "คูณ" เมื่อผู้จัดการโลจิสติกตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานโดยรวมของพวกเขา.
"ความล้มเหลว ของการบรรเทาผลกระทบการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการปรับตัวเป็นความเสี่ยงอันดับหนึ่งของโลกในแง่ของผลกระทบ "Wildgoose กล่าวว่า "ที่มีขอบเขตความเสี่ยงนี้สามารถดูได้เป็นผลมาจากโลกาภิวัตน์ แต่แล้วเหล่านี้โซ่อุปทานของตัวเองมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะเหตุการณ์สภาพอากาศที่เลวร้าย."
ตามรายงานขนาดใหญ่การโยกย้ายโดยไม่สมัครใจราดรายการของความเสี่ยงในแง่ของความน่าจะเป็น และเป็นวิธีที่เร็วที่เพิ่มขึ้นทั้งในแง่ของผลกระทบและความน่าจะเป็น "นี้มีความหมายสำหรับการไหลของแรงงานและความสามารถที่จะต้องพิจารณาเมื่อคุณกำลังมองหาที่ความยืดหยุ่นของห่วงโซ่อุปทานโดยรวมของคุณที่" Wildgoose กล่าวว่า "การโจมตีไซเบอร์ก็จะเห็นว่าเป็นความเสี่ยงที่สำคัญและเป็นที่น่าสังเกตว่าหลายเหล่านี้สามารถผ่านเข้ามาทางซัพพลายเออร์ที่สำคัญที่อาจจะเชื่อมโยงที่อ่อนแอในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลของคุณ."
จุด Wildgoose การศึกษา PwC ล่าสุดที่แสดงให้เห็นว่าความล้มเหลวใน ห่วงโซ่อุปทานผู้ส่งที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญทางการเงินที่มีผลงานและชื่อเสียงขององค์กร.
"ตัวอย่างเช่น PwC แสดงให้เห็นว่าการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานจะส่งผลในอย่างน้อยลดลง 10% ในมูลค่าตลาดเมื่อเทียบกับกลุ่มมาตรฐาน" เขากล่าว .
หลายองค์กรมีแนวโน้มที่จะจัดการกับความเสี่ยงของห่วงโซ่อุปทานบนพื้นฐานปฏิกิริยา Wildgoose เพิ่ม ในฐานะที่เป็น "รายงานความเสี่ยงทั่วโลก" หมายถึงนี้เป็นไม่เหมาะสม ผู้จัดการโลจิสติกเขาบอกว่าจะต้องมีการเชิงรุกเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถจัดการได้อย่างเพียงพอกับการก้าวที่เพิ่มขึ้นของการเปลี่ยนแปลงและธรรมชาติ "ที่เชื่อมต่อกัน" ของความเสี่ยง.
ซูริคยืนยันว่าผู้จัดการโลจิสติกสามารถหนุนความยืดหยุ่นห่วงโซ่sup¬plyโดยยึดมั่นในความคิดริเริ่มใหม่
การจัดแนวธุรกิจและอุปทานห่วงโซ่วัตถุประสงค์ ยกตัวอย่างเช่นการเงินไม่ควรให้กำลังใจในการลดการถือครองสินค้าคงคลังถ้านี้ทำให้เกิดการหยุดชะงักหรือการสัมผัสไม่เหมาะกับผลิตภัณฑ์ที่ทำกำไรได้มากที่สุดของผู้ส่ง.
กล่องดำคิด องค์กรชั้นนำในการบริหารความเสี่ยงของห่วงโซ่อุปทานมีวัฒนธรรมความเสี่ยงที่เหมาะสมในสถานที่ที่เอื้อให้เกิดความโปร่งใส ซึ่งหมายความว่าพนักงานมีความเต็มใจที่จะเปิดเผยแบ่งปันเหตุการณ์การหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานและคิดถึงอยู่ใกล้เพื่อให้บทเรียนที่สามารถเรียนรู้และการดำเนินการแก้ไขสามารถใส่ในสถานที่.
จัดหาการพัฒนาใหม่ / สินค้า ผู้จัดการต้องให้แน่ใจว่าวิศวกรรมพัฒนาผลิตภัณฑ์และทีมงานจัดซื้อจัดจ้างของพวกเขามีการบูรณาการอย่างเต็มที่ในการให้บริการหรือการพัฒนาผลิตภัณฑ์กระบวนการใหม่.
เข้าใจเกี่ยวกับค่าของคุณที่มีความเสี่ยง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจอย่างน้อยในแง่ประมาณ-มูลค่าโดยรวมที่มีความเสี่ยงผู้ส่งมีประเทศใดประเทศหนึ่งหรือจุดอื่น ๆ เดียวของความล้มเหลวเช่นท่าเรือหรือศูนย์จัดจำหน่ายที่สำคัญ.
การเชื่อมโยงห่วงโซ่ขององค์กรความเสี่ยงทางสังคมความรับผิดชอบ / อุปทาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการวางแผนร่วมกันและการดำเนินการที่เหมาะสมในส่วนของประเด็นความยั่งยืนในห่วงโซ่อุปทาน ยกตัวอย่างเช่นโลจิสติกและทีมงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนนอกจากนี้ยังสามารถทำงานร่วมกันในการตรวจสอบการปฏิบัติด้านแรงงานภายในห่วงโซ่อุปทาน.
ปัญหานิติบัญญัติ ความเสี่ยงการกำกับดูแลและการปฏิบัติตามแนวทางที่ต้องคำนึงถึงการเจริญเติบโตของห่วงโซ่อุปทานและธรรมชาติที่เชื่อมต่อระหว่างกันที่เพิ่มขึ้นของความเสี่ยงที่แสดงใน "รายงานความเสี่ยงทั่วโลก." มีร่างกายเจริญเติบโตของการออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความโปร่งใสและปัญหาภายในห่วงโซ่อุปทานคือ.
ความต้องการทรัพยากร . สุดท้ายปัญหาที่เกิดจากการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานหรือปัญหาชื่อเสียงมีแนวโน้มที่จะเป็นรูปธรรมมากโดยมีค่าใช้จ่ายเป็นล้านดอลลาร์.
"มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทรัพยากรที่จะให้บริการแก่วางมาตรการความยืดหยุ่นที่เหมาะสมในสถานที่" Wildgoose กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้จะผลิตประโยชน์ค่าใช้จ่ายในระยะปานกลาง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกฟอรั่มเศรษฐกิจ " รายงานความเสี่ยงโลกปี 2016 " พบว่า ความเสี่ยงในห่วงโซ่อุปทานที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ นอกจากนี้ ยังมีหลักฐานว่า ระหว่างการเชื่อมต่อระหว่างความเสี่ยงจะกลายเป็นที่แข็งแกร่งตามนิค wildgoose ทั่วโลกห่วงโซ่อุปทานผลิตภัณฑ์ผู้นำกลุ่มประกันภัยซูริค เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะ " คูณ " เมื่อผู้จัดการโลจิสติกส์ตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาโดยรวม" ความล้มเหลวของการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการปรับตัว คือเบอร์หนึ่งของโลกมีความเสี่ยงในแง่ของผลกระทบ กล่าวว่า wildgoose . " บ้าง ความเสี่ยงนี้สามารถดูเป็น ผลพวงของโลกาภิวัตน์ แต่แล้วเหล่านี้ห่วงโซ่อุปทานตัวเองมากขึ้นความเสี่ยงต่อสภาพอากาศที่ไม่พึงประสงค์ .ตามรายงานของการย้ายถิ่นขนาดใหญ่ topped รายการของความเสี่ยงในแง่ของโอกาส และเป็นการเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดทั้งในแง่ของผลกระทบและโอกาส " นี้มีความหมายอย่างมากสำหรับการไหลของแรงงานและความสามารถที่ต้องพิจารณาเมื่อคุณกำลังมองหาความยืดหยุ่นของห่วงโซ่อุปทานของคุณโดยรวม กล่าวว่า wildgoose . " การโจมตีในโลกไซเบอร์ยังมองว่าเป็นความเสี่ยงที่สำคัญ และเป็นที่น่าสังเกตว่า หลายเหล่านี้จะมาผ่านซัพพลายเออร์หลักที่อาจเป็นจุดอ่อนในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลของคุณ . "wildgoose จุดล่าสุด ได้รับการศึกษาที่แสดงให้เห็นว่า ความล้มเหลวในห่วงโซ่อุปทานของผู้ขนส่งสินค้าที่มีผลกระทบต่อผลการดำเนินงานทางการเงินและชื่อเสียงขององค์กร" ตัวอย่างเช่น ได้รับ พบว่าได้ผลในการหยุดชะงักห่วงโซ่อุปทานอย่างน้อย 10% เมื่อเทียบกับมูลค่าตลาดลดลงในกลุ่มมาตรฐาน " เขากล่าวหลายองค์กรมักจะจัดการกับความเสี่ยงในโซ่อุปทานที่มีพื้นฐาน wildgoose เพิ่ม เป็น " รายงาน " เสี่ยงทั่วโลกระบุว่า นี่เป็นการไม่สมควร ผู้จัดการ โลจิสติกส์ เขาบอกว่าต้องเป็นเชิงรุกเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถจัดการอย่างเพียงพอด้วยการเพิ่มก้าวของการเปลี่ยนแปลงและการ " เชื่อมโยง " ธรรมชาติของความเสี่ยงซูริคยืนยันว่าผู้จัดการโลจิสติกส์สามารถหนุนซบ¬เกลียวโซ่ความยืดหยุ่นโดยยึดมั่นในการริเริ่มใหม่การที่มีธุรกิจและอุปทานห่วงโซ่ ตัวอย่างเช่น การเงินไม่ควรส่งเสริมการลดสินค้าคงคลังค้างไว้ถ้าเกิดการหยุดชะงักหรือเกินควร แสงของผู้ขนส่งสินค้าทำกำไรมากที่สุดคิดว่ากล่องสีดำ ผู้นําองค์กรในห่วงโซ่อุปทานการจัดการมีความเสี่ยงที่เหมาะสม ความเสี่ยงวัฒนธรรมในสถานที่ที่ส่งเสริมความโปร่งใส ซึ่งหมายความว่าพนักงานเต็มใจที่จะเปิดเผยแบ่งปันห่วงโซ่อุปทานหยุดชะงักกิจกรรมและคิดถึงอยู่ใกล้ดังนั้นบทเรียนที่สามารถเรียนรู้และการแก้ไขสามารถวางในสถานที่ใหม่การจัดหา / พัฒนาผลิตภัณฑ์ ผู้จัดการต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาวิศวกรรม , การพัฒนาผลิตภัณฑ์และทีมงานจัดซื้อจัดจ้างแบบครบวงจร เป็นบริการใหม่ หรือพัฒนาผลิตภัณฑ์ กระบวนการความเข้าใจของค่าความเสี่ยง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจ อย่างน้อยในแง่มูลค่าโดยรวมประมาณความเสี่ยงผู้ขนส่งมีประเทศใดประเทศหนึ่งหรืออื่น ๆจุดเดียวล้มเหลว เช่นศูนย์การกระจายพอร์ต หรือคีย์การเชื่อมโยงความรับผิดชอบต่อสังคม / ความเสี่ยงของโซ่อุปทาน . ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการวางแผนร่วมกันและการกระทำที่เหมาะสมในส่วนของห่วงโซ่อุปทานประเด็นความยั่งยืน . ตัวอย่างเช่น ทีมโลจิสติกส์และความยั่งยืนสามารถทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติงานภายในโซ่อุปทานปัญหาทางกฎหมาย . ความเสี่ยงและการปฏิบัติตามแนวทางธรรมาภิบาลต้องบัญชีสำหรับความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้นของห่วงโซ่อุปทาน และการเพิ่มลักษณะที่เชื่อมโยงความเสี่ยงที่แสดงในรายงานความเสี่ยงโลก " มีร่างกายเจริญเติบโตของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นความโปร่งใสและภายในโซ่อุปทานความต้องการทรัพยากร สุดท้าย ปัญหาที่เกิดจากห่วงโซ่อุปทานหยุดชะงัก หรือปัญหาด้านชื่อเสียงมีแนวโน้มที่จะเป็นรูปธรรมมาก ด้วยต้นทุนที่วิ่งไปหลายล้านดอลลาร์" มันสำคัญที่เป็นแหล่งให้บริการ เพื่อวางมาตรการความยืดหยุ่นที่เหมาะสม " กล่าวว่า wildgoose . " มันสำคัญที่จะทราบว่าเหล่านี้จะสร้างผลประโยชน์ค่าใช้จ่ายในระยะกลาง "