Since tourism has always showed rem

Since tourism has always showed remarkable resilience during other crises in Asia and the Pacific, how confident are you of the ability of countries in the region to survive the current crisis? SK: We are confident East Asian tourism powerhouses will recover from the current recession in two or three years, especially because Chinese tourists continue to travel in great numbers. Inevitably, there will be some setbacks and delays in the planned new constructions through the region, but our expectation is that, too, will be rather short-lived.

In Korea, the tourism industry is actually turning the crisis into an opportunity to strengthen its inbound tourism and to mount vigorous overseas marketing. We are determined to keep the upward momentum even after the effects of the devalued Korean Won disappear.

Seoul, selected as the World Design Capital 2010, has embarked on a mammoth effort to make Seoul more attractive through bold renovation and new construction such as the Han River and Namsan Mountain Renaissance projects. Seoul is also being reborn as a green city. Its air is much cleaner now, with city buses running on natural gas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการท่องเที่ยวจะได้พบความยืดหยุ่นที่โดดเด่นช่วงวิกฤตอื่น ๆ ในเอเชียและแปซิฟิก วิธีมั่นใจคุณความสามารถของประเทศในภูมิภาคเพื่อความอยู่รอดวิกฤตปัจจุบัน SK: เรามั่นใจ powerhouses ท่องเที่ยวเอเชียตะวันออกจะกู้คืนจากภาวะถดถอยปัจจุบันในสอง หรือสามปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะนักท่องเที่ยวจีนยังเดินกราว ย่อม จะมี setbacks และความล่าช้าในการก่อสร้างใหม่แผนผ่านภูมิภาคบางอย่าง แต่ความคาดหวังของเราคือ เกินไป จะเป็นช่วงสั้น ๆเกาหลี อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นจริงเปลี่ยนวิกฤติเป็นโอกาส เพื่อเสริมสร้างการท่องเที่ยวขาเข้า และยึดตลาดคึกคักต่างประเทศ เราจะกำหนดเพื่อให้โมเมนตัมขึ้นแม้หลังจากผลกระทบของการชนะเกาหลี devalued หายไปโซล เลือกเป็นโลกออกทุน 2010 มีการเริ่มต้นบนความพยายามมหึมาเพื่อให้น่าสนใจมากขึ้นผ่านตัวหนาการบูรณะและก่อสร้างใหม่เช่นโครงการแม่น้ำฮั่นและเรอเนสซองซ์เขาแยะโซล โซลยังกำลังเป็นเมืองสีเขียว ของอากาศสะอาดมากขณะนี้ มีการเดินทางการเมืองที่ใช้ก๊าซธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การท่องเที่ยวได้แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นที่โดดเด่นเสมอในช่วงวิกฤตอื่น ๆ ในเอเชียและแปซิฟิกว่าคุณมีความมั่นใจในความสามารถของประเทศในภูมิภาคเพื่อความอยู่รอดวิกฤตในปัจจุบันหรือไม่ SK: เรามีความมั่นใจศูนย์กลางการท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกจะฟื้นตัวจากภาวะถดถอยในปัจจุบันในสองหรือสามปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักท่องเที่ยวชาวจีนยังคงเดินทางไปในจำนวนมาก ย่อมจะมีอุปสรรคบางอย่างและความล่าช้าในการก่อสร้างใหม่ที่วางแผนไว้ผ่านภูมิภาค แต่ความคาดหวังของเราคือว่าเกินไปจะค่อนข้างสั้นในประเทศเกาหลีอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เป็นจริงการเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสในการเสริมสร้างของ การท่องเที่ยวขาเข้าและติดการตลาดต่างประเทศแข็งแรง เรามีความมุ่งมั่นที่จะรักษาโมเมนตัมขาขึ้นแม้หลังจากที่ผลกระทบของคุณค่าวอนเกาหลีหายไปกรุงโซลเลือกให้เป็นโลกแห่งการออกแบบทุน 2010, ได้เริ่มต้นกับความพยายามที่แมมมอ ธ ที่จะทำให้กรุงโซลน่าสนใจมากขึ้นผ่านการปรับปรุงตัวหนาและการก่อสร้างใหม่เช่นฮัน แม่น้ำและภูเขานัมซานเรเนสซองโครงการ โซลนอกจากนี้ยังถูกรีบอร์นเป็นเมืองสีเขียว อากาศมันคือความสะอาดมากขึ้นตอนนี้กับรถเมล์เมืองที่ทำงานอยู่บนก๊าซธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการท่องเที่ยวได้เสมอ มีความยืดหยุ่นที่โดดเด่นในช่วงวิกฤตการณ์อื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก , มั่นใจว่าคุณของความสามารถของประเทศในภูมิภาคเพื่อความอยู่รอดวิกฤติในปัจจุบัน SK : เรามั่นใจในเอเซียตะวันออกการท่องเที่ยวแหล่งจะฟื้นตัวจากภาวะถดถอยในปัจจุบัน สอง หรือ สามปี โดยเฉพาะ เพราะนักท่องเที่ยวจีนยังคงเดินทางจำนวนมาก ย่อมจะต้องมีอุปสรรคและความล่าช้าในการก่อสร้าง วางแผนใหม่ผ่านภูมิภาค แต่ความคาดหวังของเราเป็น เกินไป จะค่อนข้างสั้น ๆ .

เกาหลี อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสที่จะเสริมสร้างการท่องเที่ยวขาเข้าและภูเขาของตลาดต่างประเทศที่แข็งแกร่งเรามุ่งมั่นที่จะรักษาโมเมนตัมขึ้นแม้หลังจากที่ผลของการลดค่าเงินวอนหายไป

โซล เลือกเป็นแบบทุนโลก 2010 ได้เริ่มต้นกับความพยายามแมมให้โซลมีเสน่ห์มากขึ้นผ่านการปรับปรุงตัวหนาและก่อสร้างใหม่ เช่น แม่น้ำฮัน นัมซาน ภูเขาและศิลปวิทยาการ โครงการ โซล ก็ยังได้กลับมาเกิดใหม่เป็นเมืองสีเขียวอากาศมันสะอาดมาก ตอนนี้ กับรถเมล์ใช้ก๊าซธรรมชาติ