These groups were often helped by N

These groups were often helped by NGOs to improve their activities with regard to hygiene, pre-treatments, control of the dryers, the packaging of dry products and financial management.
3.3.3. The small and medium-sized enterprises (SME) Different NGOs promoted drying for export or for the local market. This was presented as an economic project needing investment and ensuring effective procedures. Atesta dryers were used for mangoes, pineapples, bananas, papayas and Spirulina for the local market and exports. Maxicoq and Geho dryers were used to dry cereals and tubers for the local markets. Initially, the labour was trained by the NGOs using their demonstration equipment. The equipment, often a single model, was manufactured and installed by craftsmen or by NGOs. The units were initially equipped with one or more dryers. To increase output, they increased the number of dryers. The dryer monitors had to preheat the dryers, decide the workload between the different dryers, permutation or rotation of the trays, modulation of the drying conditions and removal of the trays at the end of drying. According to the managers we met, controlling the dryers (by flow gas and air temperature control) was a key position, requiring intelligence, meticulousness and care. For all the other stations, like cleaning, weighing, pretreating, arranging on the trays and packaging, only strict hygiene was necessary.
3.3.4. Dryer choice by users The choice of dryers made by the various users seemed to be governed by factors other than the criteria presented in Tables 1 and 2. According to Fig. 3, only the traditional systems with direct exposure to the sun, the Shell dryer and the Atesta
dryer were found in all the surveyed zones. The other types of dryers were only present in very limited areas. Some non-directive discussions with the users provided the following explanations. The Shell and Atesta dryers were the subject of long and wide-ranging dissemination campaigns, reaching the surveyed areas. These actions were initiated in Europe by the NGO GERES, France, for the shell dryer and CEAS, Switzerland, for the gas dryer [78]. They werefirst promoted in Burkina Faso, by the NGOs ABAC and ATESTA, respectively. They then extended their dissemination to the sub-area, particularly in Benin and Togo. In the latter country, the NGO Rafia made a donation to women’s groups of shell dryers bought in Burkina Faso at a price of € 115 each and cupboard dryers at € 76. In Benin, the government financed the provision of Atesta dryers for 35 groups and SMEs. For the other types of dryers found only in some limited areas (Fig. 3), their disseminationwas due to the local promoter’s action. InTogo, the greenhouse dryer was used bygroups located near the manufacturer, who promoted it to potential users and NGOs. In Benin, it was the Songhaï Centre that was at the origin of the Geho and Maxicoq dryers, in connection with projects. Edoun et al. [79] reported that in the South of Cameroon, 42% of users were more likely to use dryers they had seen operating, and 34% were influenced by the source of energy of the dryer. These percentages show that promotion and training on the models of dryers had a strong influence on the dissemination of those models.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเหล่านี้มักจะถูกช่วย โดยองค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อปรับปรุงกิจกรรมเกี่ยวข้องกับสุขอนามัย ก่อนการรักษา ควบคุมการเป่า บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์แห้งและการจัดการทางการเงิน3.3.3.วิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง (SME) องค์กรพัฒนาเอกชนต่าง ๆ ส่งเสริมการอบแห้ง สำหรับส่งออก หรือตลาดท้องถิ่น นี้ถูกนำเสนอเป็นโครงการเศรษฐกิจต้องลงทุน และสร้างกระบวนการมีประสิทธิภาพ ไดร์เป่า Atesta ถูกใช้สำหรับมะม่วง สับปะรด กล้วย papayas และสาหร่ายเกลียวทองสำหรับตลาดในประเทศและส่งออก ใช้ Maxicoq และ Geho ไดร์เป่าให้แห้งธัญพืชและหัวสำหรับตลาดท้องถิ่น ตอนแรก แรงงานถูกฝึก โดย Ngo ใช้อุปกรณ์สาธิต อุปกรณ์ มักจะเป็นแบบเดี่ยว ผลิต และติดตั้ง โดยช่างฝีมือ หรือ โดยองค์กรพัฒนาเอกชน หน่วยเป็นครั้งแรกพร้อมไดร์เป่า หนึ่ง การเพิ่มผลผลิต พวกเขาเพิ่มจำนวนของเครื่องเป่า จอภาพเครื่องเป่ามีการอุ่นเครื่องเป่าการ กำหนดปริมาณงานระหว่างอบแตกต่างกัน เรียงสับเปลี่ยน หรือหมุนในถาด ปรับเงื่อนไขการอบแห้งและเอาถาดที่อบแห้ง ตามที่เราได้พบผู้จัดการ ควบคุมการอบ (โดยตัดค่าเสื่อมก๊าซและอากาศควบคุมอุณหภูมิ) เป็นตำแหน่งสำคัญ ต้องการข่าวกรอง อัฒ และดูแล สำหรับทั้งหมดอื่น ๆ สถานี เช่นทำความสะอาด ชั่งน้ำหนัก pretreating จัดเรียงบนถาด และบรรจุ ภัณฑ์ เท่านั้นเข้มงวดด้านสุขอนามัยเป็นสิ่งจำเป็นที่ 3.3.4 เลือกเป่า โดยผู้ใช้เลือกเครื่องเป่าที่ทำ โดยผู้ใช้ต่าง ๆ ดูเหมือนจะถูกควบคุม โดยปัจจัยอื่นนอกเหนือจากเกณฑ์ที่แสดงในตารางที่ 1 และ 2 ตามรูป การดั้งเดิมระบบเท่ากับสัมผัสโดยตรงกับดวงอาทิตย์ เชลล์ไดร์และการ Atestaเครื่องเป่าที่พบในโซนที่สำรวจทั้งหมด ชนิดอื่น ๆ ของไดร์เป่าได้เฉพาะในพื้นที่จำกัด บางคำสั่งไม่สนทนากับผู้ให้คำอธิบายต่อไปนี้ เชลล์และ Atesta ไดร์เป่าเป็นเรื่องของการส่งเสริมเผยแพร่นาน และหลากหลาย เข้าถึงพื้นที่สำรวจ การกระทำเหล่านี้ได้เริ่มต้นในยุโรป โดย NGO GERES ฝรั่งเศส เชลล์ไดร์และ CEAS สวิตเซอร์แลนด์ สำหรับก๊าซเป่า [78] พวกเขา werefirst promoted ในบูร์กินาฟาโซ จีเอแบคและ ATESTA ตามลำดับ นอกจากนี้พวกเขาจึงขยายการเผยแพร่ของพื้นที่ย่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโตโกและเบนิน ในประเทศหลัง NGO Rafia ทำการบริจาคให้สตรีกลุ่มเชลล์ไดร์เป่าซื้อในบูร์กินาฟาโซที่ราคา € 115 แต่ละและตู้อบที่ € 76 ในประเทศเบนิน financed รัฐบาลการจัดหา Atesta อบสำหรับ 35 กลุ่ม SMEs สำหรับเครื่องเป่าชนิดอื่น ๆ พบในบางพื้นที่ที่จำกัด (รูป 3), disseminationwas ของพวกเขาเนื่องจากการกระทำของโปรโมเตอร์ในท้องถิ่น InTogo เรือนกระจกเป่าก็ใช้ bygroups อยู่ใกล้ผู้ผลิต ผู้ส่งเสริมศักยภาพผู้ใช้และองค์กรพัฒนาเอกชน ในประเทศเบนิน มันเป็นศูนย์ Songhaï ที่ต้นกำเนิดของการ Geho และ Maxicoq เป่า เกี่ยวข้องกับโครงการ Edoun et al. [79] รายงานที่ ในภาคใต้แคเมอรูน 42% ของผู้ใช้มีแนวโน้มการใช้ไดร์เป่าที่พวกเขาได้เห็นการทำงาน และ 34% influenced โดยแหล่งพลังงานของเครื่องเป่า เปอร์เซ็นต์เหล่านี้แสดงว่า การส่งเสริมและฝึกอบรมในรูปแบบของเครื่องเป่ามีโน้มน้าวแรงในการเผยแพร่ของโมเดลเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มคนเหล่านี้มักจะถูกช่วยโดยองค์กรพัฒนาเอกชนในการปรับปรุงกิจกรรมของพวกเขาในเรื่องเกี่ยวกับสุขอนามัยที่มีก่อนการรักษาควบคุมของเครื่องอบแห้งบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์แห้งและการจัดการทางการเงินได้.
3.3.3 วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) องค์กรพัฒนาเอกชนที่แตกต่างกันการเลื่อนการอบแห้งเพื่อการส่งออกหรือตลาดท้องถิ่น นี้ได้ถูกนำเสนอเป็นโครงการทางเศรษฐกิจจำเป็นต้องลงทุนและสร้างความมั่นใจขั้นตอนที่มีประสิทธิภาพ เครื่องเป่า Atesta ถูกนำมาใช้สำหรับมะม่วงสับปะรด, กล้วย, มะละกอและสาหร่ายเกลียวทองสำหรับตลาดในประเทศและส่งออก Maxicoq และ Geho เครื่องเป่าถูกนำมาใช้ธัญพืชแห้งและหัวสำหรับตลาดท้องถิ่น ในขั้นต้นแรงงานได้รับการฝึกฝนโดยองค์กรพัฒนาเอกชนโดยใช้อุปกรณ์การสาธิตของพวกเขา อุปกรณ์ที่มักจะเป็นรูปแบบเดียวที่ได้รับการผลิตและติดตั้งโดยช่างฝีมือหรือโดยองค์กรพัฒนาเอกชน หน่วยที่ติดตั้งครั้งแรกกับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเครื่องเป่า เพื่อเพิ่มการส่งออกพวกเขาเพิ่มจำนวนของเครื่องอบแห้ง จอภาพเครื่องเป่าต้องอุ่นเครื่องเป่าตัดสินใจภาระงานระหว่างเครื่องเป่าที่แตกต่างกันการเปลี่ยนแปลงหรือการหมุนของถาด, การปรับเงื่อนไขการอบแห้งและการกำจัดของถาดในตอนท้ายของการอบแห้ง ตามที่ผู้จัดการเราพบกันควบคุมเครื่องเป่า (โดยฟลอริด้าโอ๊ยก๊าซและการควบคุมอุณหภูมิของอากาศ) เป็นตำแหน่งสำคัญที่ต้องใช้สติปัญญาความปราณีตและการดูแลรักษา สำหรับทุกสถานีอื่น ๆ เช่นการทำความสะอาด, เครื่องชั่งน้ำหนัก, pretreating จัดบนถาดและบรรจุภัณฑ์เท่านั้นสุขอนามัยที่เข้มงวดเป็นสิ่งจำเป็น.
3.3.4 ทางเลือกที่เป่าโดยผู้ใช้ทางเลือกของเครื่องเป่าที่ทำโดยผู้ใช้ต่างๆดูเหมือนจะถูกควบคุมโดยปัจจัยอื่น ๆ กว่าเกณฑ์ที่นำเสนอในตารางที่ 1 และ 2 ตามที่รูป 3 เพียงระบบแบบดั้งเดิมที่มีการสัมผัสโดยตรงกับดวงอาทิตย์, เครื่องเป่าเชลล์และ Atesta
เครื่องเป่าถูกพบในทุกโซนสำรวจ ประเภทอื่น ๆ ของเครื่องเป่าเพียงอยู่ในพื้นที่ที่ จำกัด มาก บางอภิปรายไม่ใช่คำสั่งกับผู้ใช้ที่ให้คำอธิบายต่อไปนี้ เชลล์และ Atesta เครื่องเป่าเป็นเรื่องของการเผยแพร่แคมเปญที่ยาวนานและหลากหลายถึงพื้นที่สำรวจ การกระทำเหล่านี้ถูกริเริ่มในยุโรปโดยองค์กรพัฒนาเอกชน Geres, ฝรั่งเศส, สำหรับเครื่องเป่าเปลือกและ ceas วิตเซอร์แลนด์สำหรับเครื่องเป่าก๊าซ [78] พวกเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งแรกในบูร์กินาฟาโซโดยองค์กรพัฒนาเอกชนและเอแบค ATESTA ตามลำดับ จากนั้นพวกเขาขยายการเผยแพร่ของพวกเขาไปยังพื้นที่ย่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเบนินและโตโก ในประเทศหลังเอ็นจีโอรา fi ทำบริจาคให้กลุ่มสตรีของเครื่องเป่าเปลือกซื้อในบูร์กินาฟาโซในราคา€ 115 แต่ละคนและเครื่องเป่าตู้ที่€ 76 ในเบนิน, Fi รัฐบาล nanced บทบัญญัติของเครื่องเป่า Atesta 35 กลุ่มและ ผู้ประกอบการ SMEs สำหรับประเภทอื่น ๆ ของเครื่องเป่าพบได้เฉพาะในบางพื้นที่ที่ จำกัด (รูปที่. 3), disseminationwas ของพวกเขาเนื่องจากการกระทำก่อการท้องถิ่น InTogo, เครื่องเป่าเรือนกระจกที่ใช้ bygroups ตั้งอยู่ใกล้กับผู้ผลิตที่ส่งเสริมกับผู้ใช้งานที่มีศักยภาพและองค์กรพัฒนาเอกชน ในประเทศเบนินมันเป็น Songhai ศูนย์นั่นคือที่มาของ Geho และ Maxicoq เครื่องเป่าในการเชื่อมต่อกับโครงการ Edoun et al, [79] รายงานว่าในภาคใต้ของประเทศแคเมอรูน, 42% ของผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะใช้เครื่องเป่าพวกเขาได้เห็นการดำเนินงานและ 34% อยู่ในฟลอริด้า uenced โดยแหล่งที่มาของการใช้พลังงานของเครื่องเป่า ร้อยละเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการส่งเสริมการขายและการฝึกอบรมในรูปแบบของเครื่องเป่ามีความแข็งแกร่งในอิทธิพลในการเผยแพร่ของแบบจำลองเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มเหล่านี้มักจะถูกช่วยโดยองค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อปรับปรุงกิจกรรมของพวกเขาเกี่ยวกับสุขอนามัย ก่อนการรักษา , การควบคุมของเครื่องอบผ้า บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์บริการและการจัดการ nancial จึง .3.3.3 . วิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SME ) องค์กรพัฒนาเอกชนต่าง ๆส่งเสริมการอบแห้งเพื่อการส่งออก หรือตลาดท้องถิ่น นี้ถูกนำเสนอในฐานะทางเศรษฐกิจและการลงทุนโครงการต้องมั่นใจว่ากระบวนการที่มีประสิทธิภาพ atesta อบใช้คือ มะม่วง สับปะรด กล้วย มะละกอ และสาหร่าย สำหรับตลาดในประเทศและส่งออก maxicoq geho อบและใช้ธัญพืชแห้งและหัวสำหรับตลาดท้องถิ่น ทว่า แรงงานถูกฝึกโดยองค์กรพัฒนาเอกชนโดยใช้อุปกรณ์การสาธิตของพวกเขา อุปกรณ์ที่มักจะเป็นรุ่นเดียว ผลิตและติดตั้งโดยช่างฝีมือ หรือองค์กรพัฒนาเอกชน หน่วยเริ่มต้นพร้อมกับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเครื่อง เพื่อเพิ่มผลผลิตของพวกเขาเพิ่มจำนวนของเครื่อง เครื่องอบแห้งตรวจสอบได้เปิดอบตัดสินใจภาระงานระหว่างทำที่แตกต่างกัน การเปลี่ยนแปลง หรือการหมุนของถาด ปรับเงื่อนไขการอบแห้งและเอาถาดที่ส่วนท้ายของการอบแห้ง ไปตามผู้จัดการเราพบกัน การควบคุมเครื่อง ( ด้วยแก๊ส โอ๊ยflและควบคุมอุณหภูมิอากาศ ) คือตำแหน่งคีย์ที่ต้องการความความพิถีพิถันและการดูแล ทุกสถานีอื่น ๆ เช่น ทำความสะอาด เครื่องชั่ง pretreating จัดเรียงในถาด และภาชนะบรรจุ แต่เข้มงวด สุขอนามัยเป็นสิ่งที่จำเป็น3.3.4 . เครื่องเป่าเลือกโดยผู้ใช้ทางเลือกของเครื่องเป่าที่ทำโดยผู้ใช้ต่าง ๆดูเหมือนจะถูกควบคุมโดยปัจจัยอื่นมากกว่าเกณฑ์ที่นำเสนอในรูปของตารางที่ 1 และ 2 ตามรูปที่ 3 เท่านั้น แบบระบบที่มีการสัมผัสโดยตรงกับแสงแดด เปลือกแห้ง และ atestaเครื่องเป่าที่พบในการสำรวจทุกโซน ประเภทอื่น ๆของเครื่องเท่านั้น ปัจจุบันในพื้นที่ จำกัด มาก บางอย่างที่ไม่ใช่คำสั่งการสนทนากับผู้ใช้ให้คำอธิบายต่อไปนี้ เปลือกและ atesta อบเป็นเรื่องของยาวและหลากหลายแคมเปญเผยแพร่ ไปสำรวจพื้นที่ การกระทำเหล่านี้เริ่มต้นในยุโรปโดยองค์กรพัฒนาเอกชนเกเรซ , ฝรั่งเศส สำหรับเปลือกแห้ง และหน่ สวิตเซอร์แลนด์ สำหรับก๊าซแห้ง [ 78 ] เขาจึงตัดสินใจเดินทางไปโปรโมทในบูร์กินาฟาโซ โดยองค์กรพัฒนาเอกชนและ ABAC atesta ตามลำดับ พวกเขาขยายการเผยแพร่ของพื้นที่ย่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเบนินและผู้ใช้ ในประเทศหลัง , โง รา จึงทำให้การบริจาคเพื่อกลุ่มผู้หญิง อบหอยซื้อในบูร์กินาฟาโซ ในราคาของตู้อบที่ 115 และด้านแต่ละด้าน 76 ในประเทศเบนิน รัฐบาลจึง nanced การให้ atesta อบ 35 และกลุ่ม SMEs สำหรับประเภทอื่น ๆของเครื่องอบแห้งพบได้เฉพาะในบางพื้นที่ จำกัด ( รูปที่ 3 ) , disseminationwas เนื่องจากท้องถิ่นของการกระทำ intogo , เรือนเครื่องใช้ bygroups ตั้งอยู่ใกล้กับผู้ผลิต ผู้ที่สนับสนุนให้ผู้ใช้ที่อาจเกิดขึ้น และองค์กรพัฒนาเอกชน ในเบนิน , มันเป็น songha ไตศูนย์ที่จุดเริ่มต้นของ geho และ maxicoq อบในการเชื่อมต่อกับโครงการ edoun et al . [ 79 ] รายงานว่า ทางตอนใต้ของแคเมอรูน , 42% ของผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะใช้เครื่องที่พวกเขาได้เห็นงาน และ 34% ในfl uenced โดยแหล่งพลังงานของเครื่องอบแห้ง เปอร์เซ็นต์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการส่งเสริมและฝึกอบรมในรูปแบบของเครื่องมีความแข็งแรงในfl uence ในการเผยแพร่รูปแบบเหล่านั้น